czwartek, 14 czerwca 2012

UCMS Group Romania szuka pracownika


UCMS Group Romania recrutează pentru postul de Asistent vânzări.
Cerinţe:
·         Bune abilităţi de comunicare orală şi scrisă;
·         Persoană organizată, cu abilităţi de utilizare a pachetului MS-Office (Outlook, Excel, Word);
·         Abilităţi de investigare şi găsire a informaţiilor necesare;
·         Abilităţi de conexiune rapidă a informaţiilor;
·         Spontaneitate şi curaj în discuţiile cu persoane necunoscute;
·         Bune cunoştinţe de limba poloneză şi engleză.
Responsabilităţi:
·         Identificarea clienţilor potenţiali prin consultarea mediilor de comunicare;
·         Obţinerea de informaţii despre clienţii potenţiali;
·         Calificarea prospecţilor în funcţie de gradul de interes în achiziţionarea produselor/serviciilor companiei.
Despre noi:
UCMS Group Romania asigură servicii de salarizare si administrare de personal companiilor multinationale şi locale care operează în România. Printre clientii nostri se numără Deloitte, Nokia, Siemens, Raiffeisen Bank, JTI, Banca Transilvania, Nestle, Michelin, Volvo. Suntem parte a UCMS Group, o companie cu activitate directă în România, Ungaria, Polonia, Rusia si Ucraina si o retea extinsă de parteneri în Europa.
Dacă doreşti să te alături echipei noastre, te rugăm să ne trimiţi CV-ul tău la adresa anca.paun@ucmsgroup.com, până la data de 20 iunie 2012.

poniedziałek, 11 czerwca 2012

Festiwal filmow politycznych CINEPOLITICA 2012

W dniach od 11-21 czerwca trwa festiwal filmow politycznych w Bukareszcie CINEPOLITICA 2012. Pokazy odbywaja sie w Muzeum Chlopa Rumunskiego, w Kinie Cinema Studio oraz w Kinie Elvira Popescu. Szczegolowy program mozna znalezc na stronie http://www.cinepolitica.ro/program

Pani do opieki nad dziecmi i domem szuka pracy

Jedna z Polek nasz opuszczajacych chce pomoc znalezc prace pani, ktora do tej pory zajmowala sie jej domem i dziecmi. Pani Nicoleta to osoba pogodna, ciepla i cierpliwa i szuka pracy jako niania oraz/lub pani do zajmowania sie domem. Pani Nicoleta nie mowi po polsku, ale jes bardzo otwarta na wszelkie proby komunikowania sie, tel. 0724414676.

wtorek, 5 czerwca 2012

Wystawa o Januszu Korczaku w Satu Mare

Wystawa „Obrońca dzieci. Opowieść o Januszu Korczaku” (przeznaczona dla dzieci w wieku od sześciu do stu sześciu lat), powstała na bazie książki Tomka Bogackiego pod tym samym tytułem. Jej wernisaż odbędzie się 5 czerwca, o godzinie 11, w ramach tygodnia promocji praw dziecka w Satu Mare, Muzeul de Artă, P-ţa Libertăţii 21. Wystawa bedzie trwac w okresie od 2012-06-05 do 2012-07-09. Wstep wolny.

Mecz otwarcia EURO 2012

W piątek, 8 czerwca rozpoczynają się Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej. Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza do Pubu Oscar's w Bukareszcie, str. Covaci 19, od godziny 19.00, na wspólne kibicowanie reprezentacji naszego kraju w zmaganiach z Grecją. Gwarantujemy sportowe emocje w przyjaznej i kulturalnej atmosferze.Warto zarezerwować stolik: telefonicznie: 021-310-32-61 albo emailem: contact@oscarspub.ro

poniedziałek, 28 maja 2012

Nowe wydarzenia proponowane przez Instytut Polski w Bukareszcie

Zapraszamy na strony Instytutu Polskiego w Bukareszcie, gdzie mozna znalezc wiele ciekawych informacji na temat nowych wydarzen kulturalnych m.innymi wystep Teatru ZAR i wystawa WRO Alternative Now Resume w Sibiu.

środa, 23 maja 2012

Nowy towar w polskim sklepie w Bukareszcie


Dzien dobry!
Mamy przyjemnosc poinformowac, ze wrocilismy wczoraj  z Polski i proponujemy wiele  dobrych rzeczy dla dzieci, z okazji Dnia Dziecka; dla doroslych.... to, co zawsze w ofercie, w mniejszych jednak ilosciach.
Zapraszamy serdecznie!
Pozdrawiam, 
Iulia Gheliuc, helpol.consult@gmail.com

czwartek, 17 maja 2012

Zaproszenie na koncert w Ambasadzie RP w Bukareszcie


Ambasador RP w Rumunii Marek Szczygieł z małżonką ma zaszczyt zaprosić na koncert muzyki kameralnej w wykonaniu Adriana Dima na skrzypcach przy akompaniamencie Józefa de Bazelair.  Koncert odbędzie się w dniu 24 maja 2012 r. o godz. 17:30 w Ambasadzie RP w Bukareszcie, Al. Alexandru 23.
Prosimy o potwierdzenie przybycia: tel. 021.30.82.214 lub e-mail: katarzyna.rauta@msz.gov.pl.

Do zobaczenia na koncercie!


wtorek, 15 maja 2012

World Press Photo w Bukareszcie

W dniach 17 maja - 10 czerwca otwarta bedzie wystawa World Press Photo w Bibliotece Narodowej w Bukareszcie. Bedzie mozna obejrzec prace ponad 170 fotografow znanych na calym swiecie. Wystawa jest zorganizowana przez Fundacje Kultury EIDOS zalozona przez rumunskiego fotografa Cristiana Movila. Wstep kosztuje 7 RON.

wtorek, 8 maja 2012

Polskie filmy w ramach FFE 2012

Festiwal Filmu Europejskiego (3-27 maja) prezentuje najlepsze produkcje europejskie z ostatnich dwóch lat. Filmy, oprócz Bukaresztu, prezentowane są jeszcze w czterech miastach Rumunii. Instytut Polski poleca dwa polskie filmy: „Salę samobójców” oraz „Młyn i krzyż”. Wiecej informacji na stronie Instytutu http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-w-ramach-ffe-2012-w-bukareszcie-bras.html

środa, 2 maja 2012

Wystawa fotograficzna „Polska z LOT-u ptaka”, Bukareszt

Szanowni Państwo,

Serdecznie zapraszamy na wystawę fotograficzną pt. „Polska z LOT-u ptaka”. Wystawa sie odbedzie 3 maja 2012 o godzinie 11:00 w Narodowym Banku Rumunii (Sala de Marmura, glowne wejscie) strada Doamnei 8. Prosimy o potwierdzenie przybycia na e-mail: katarzyna.rauta@msz.gov.pl lub telefon 021 3082214.

wtorek, 24 kwietnia 2012

Polskie filmy na Festiwalu Filmu Żydowskiego

Polska kinematografia jest honorowym gościem tegorocznej edycji Festiwalu Filmu Żydowskiego w Bukareszcie. W programie znalazły się m. in. „W ciemności” Agnieszki Holland, „Joanna” Feliksa Falka, „Korczak” Andrzeja Wajdy i dokument „Księżyc jest Żydem” Michała Tkaczyńskiego. Projekcje odbeda sie w Bukareszcie, w dniach 2012-04-27 - 2012-05-03, w Cinema Studio i Muzeul Țaranul Roman. Wstep wolny. Wiecej informacji na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-filmu-zydowskiego-w-buk.html

Zapraszamy!

czwartek, 12 kwietnia 2012

Praca - asystent tlumacz

Za posrednictwem Instytutu Polskiego umieszczamy kolejne ogloszenie o pracy. Oprocz znajomosci polskiego, angielskiego, trzeba jeszcze znac rumunski. Ponizej przedstawiamy tresc ogloszenia (po rumunsku).
____________________________________________________________
INDRAZNERSTE SA FII PROFI!
PROFI ROM FOOD este o companie in plina expansiune, cu o bogata experienta pe piata de retail din Romania si o echipa profesionista de peste 3200 de angajati.
ASISTENT TRANSLATOR
Cerinte :
- studii universitare finalizate
- limba poloneza/engleza- nivel avansat
- cunostinte operare MS Office
- foarte bune abilitati de comunicare, de organizare si de prioritizare a activitatilor
- capacitatea de a se incadra in termenele stabilite
- disponibilitate la deplasari frecvente
Responsabilitati:
- gestionarea agendei superiorului direct
- pregatirea documentelor necesare intalnirilor
- elaborarea rapoartelor periodice solicitate de superiorul direct
- participarea la sedintele periodice si intocmirea minutelor
- asigurarea traducerii si translatiei din poloneza in romana si din romana in poloneza

CV detaliate le puteti trimite pe adresa: resurseumane@profi.ro
Pentru mai multe detalii, ne puteti contacta: 0372 56 88 14; 0372 56 88 12

wtorek, 10 kwietnia 2012

Polskie produkty do kupienia w Bukareszcie

Jesl ktos jest zainteresowany kupnem polskich wyrobow, prosimy o kontakt z pania Iulia Gheliuc, iulia.lumi@gmail.com.

Jak poinformowala p. Iulia, w ofercie sa miedzy innymi:
"tradycyjne artykuly spozywcze z Polski (zurek, barszcz czerwony, majonez kielecki, olej kujawski, masa makowa, maka ziemniaczana, kasza , syropy, dzemy, soki owocowe i wielowarzywne, zurawina, borowka - do serow i mies,koncentrat pomidrowy, Maggi, przecier ogorkowy, czekolady, ptasie mleczko, cukierki, Prince Polo, Delicje, Krakuski, flaki, klopsiki, rozne dania gotowe, chrzan tarty... I wiele innych.
Teraz na swieta przywiezlismy i twarog, kilebase zywiecka i krakowska, sery zolte, Goude, zurek w plynie; jest zawsze kapusta kwaszona. Sa kosmetyki, troche ksiazeczek dla dzieci, Kuchnia polska, kalendarze tegoroczne, Wielki slownik rumunsko-polski a jako nowosc - najnowsza mamy rozne harbatniki i ciasteczka bez cukru albo o niskiej zawartosci cukru - na pewno te produkty bedziemy chcieli na szerszej skali sprzedawac, juz proponowalismy je do sieci aptek i duzego magazynu farmaceutycznego."

Zapraszamy!

piątek, 6 kwietnia 2012

Zyczenia Wielkanocne


Wszystkim czytelnikom naszego bloga zyczymy

WESOLYCH SWIAT, SMACZENGO JAJA I BARDZO MOKREGO DYNGUSA!

Polskie Filmy w Jassach, Timiszoarze i Targu Mures

Widzowie rumuńscy obejrzą 7 polskich filmów z 2010 roku. Filmy te zdobyły wiele nagród na festiwalach filmowych w Polsce i za granicą:

Wenecja, reż. Jan Jakub Kolski: Jassy 1.04., Timiszoara 8.05., Targu Muresz 5.04., godz. 18.00
Joanna, reż. Feliks Falk: Jassy 2.04., Timiszoara 4.04., Târgu Muresz 6.04., godz. 20.30
Erratum, reż. Marek Lechki: Jassy 3.04., Timiszoara 3.04., Târgu Muresz 7.04., godz. 20.30
Mistyfikacja, reż. Jacek Koprowicz: Jassy 4.04., Timiszoara 5.05., Târgu Muresz 8.04., godz. 20.30
Mała matura 1947, reż. Janusz Majewski: Jassy 5.04., Timiszoara 2.04., Târgu Muresz 6.04., godz. 18.00
Święty interes, reż. Maciej Wojtyszko: Jassy 6.04., Timiszoara 7.04., Târgu Muresz 7.04., godz. 18.00
Różyczka, reż. Jan Kidawa-Błoński: Jassy 7.04., Timiszoara 6.04., Târgu Muresz 8.04., godz. 18.00

Organizatorzy: Instytut Polski w Bukareszcie, Dom Kultury im. Mihaia Ursachi w Jassach , Stowarzyszenie K-Arte w Târgu Muresz, Urząd Miasta Târgu Muresz, Centralna Biblioteka Uniwersytecka im. Eugena Todorana w Timiszoarze. Dzięki wsparciu: Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Mobila Dalin

Wiecej informacji http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-w-jassach-timiszoarze-i-targu-muresz.html

środa, 4 kwietnia 2012

Torebki Zuzi Gorskiej

Jesli ktos jest zainteresowany kupnem torebki z pracowni Zuzi Gorskiej, to zapraszamy na strone http://www.zuziagorska.pl/. Istnieje mozliwosc skomponowania wlasnej kolorystyki torebki :-)

Udanych zakupow!

wtorek, 3 kwietnia 2012

Praca dla mowiacych po polsku - ogloszenie

Are you a Polish speaker?
We offer you the opportunity to use this special language at your job. You will be the one that interacts with native Polish speakers, offers the technical support they need, and you will be part of a young and dynamic team. The job is available in the beautiful town, Timisoara. So if you have an advanced level of English and Polish, please send me your CV at oana.detesan@hr-step-up.ro or contact me at +40736951600; +40755823561.

Best regards,
Oana Detesan
Recruitment Assistant
Step Up Professional HR Services

poniedziałek, 2 kwietnia 2012

Wielkanoc - swiecenie pokarmow

W Wielka Sobote (7 kwietnia 2012), o godzinie 11.30, odbedzie sie swiecenie pokarmow w Domu Polskim przy ulicy Mogos Vornicul 3 (blisko Foisorul de Foc, tuz przy skrzyzowaniu ulic Traian i Protopopescu).

Do zobaczenia!

Fryzjer dla dzieci

Pojawil sie nowy salon fryzjerski w Bukareszcie 'Family Center' oferujacy rowniez uslugi dla dzieci. Adres: Sektor 1, Bulevardul Ion Mihalache 93 (tuz obok Synagogi), www.familycenter.ro, tel. 0311076524.
Maja tam foteliki i zabawki dla dzieci. Koszt uslugi 30 RON.

Zapraszamy!


'Reaktywacja' bloga

Drodzy Czytelnicy,

po malej przerwie w aktualizacji naszego bloga, wracamy do Was.
Piszcie do nas, przesylajcie komentarze, uwagi, ogloszenia i inne.

Pozdrawiamy!