Dni Filmu Polskiego w Bukareszcie i Kiszyniowie (31 pazdziernika - 6 listopada)

Zapraszamy na kolejną edycję Dni Filmu Polskiego: w Bukareszcie (2-6 listopada) i Kiszyniowie (31 października-6 listopada). W tym roku wybraliśmy dla Was siedem nowych filmów, wyprodukowanych w latach 2011 - 2012. Chcemy przez nasz wybór pokazać najnowsze kierunki w polskiej kinematografii. Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/dni-filmu-polskiego-w-bukareszcie-i-kiszyniowie.html

Program w Kinie Studio, Bukareszt - bd. Magheru 29
2 listopada 2013
Godz. 18.00
Mój rower, 2012, 90 min.
Reżyseria: Piotr Trzaskalski
Godz. 20.00
Jesteś Bogiem, 2012, 110 min.
Reżyseria: Leszek Dawid

3 listopada 2013
Godz. 18.00
Pokłosie, 2012, 105 min.
Reżyseria: Władysław Pasikowski
Godz. 20.00
Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł, 2011, 105 min.
Reżyseria: Antoni Krauze

4 listopada 2013
Godz. 20.00
Bez wstydu, 2012, 80 min.
Reżyseria: Filip Marczewski

5 listopada 2013
Godz. 20.00
Dzień kobiet, 2012, 90 min.
Reżyseria: Maria Sadowska

6 listopada 2013
Godz. 20.00
80 milionów, 2011, 102 min.
Reżyseria: Waldemar Krzystek

„Polska FOLK” - wystawa etno-designu, Muzeul Taranului Roman w Bukareszcie

W czwartek, 24 października, o godz. 18.00 otwieramy wystawę polskiego designu inspirowanego sztuką ludową pod tytułem Polska FOLK, która będzie eksponowana w Muzeum Narodowym Chłopa Rumuńskiego w Bukareszcie. Wystawa prezentuje 19 obiektów 17 polskich twórców i grup projektowych. Jak wskazuje jej nazwa tematem przewodnim są przedmioty nawiązujące do tradycji ludowej, rzemiosła i sztuki zdobniczej.

Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polska-folk-wystawa-etno-designu.html

Zapraszamy!

Odwiedzamy polskie groby, 2 listopada, godz 11.00

Szanowni Państwo,

Zbliża się 1 listopada, podobnie jak w zeszłym roku chciałabym Państwa zaprosić z tej okazji do wspólnego odwiedzenia polskich grobów znajdujących się w Bukareszcie.

Oczywiście mile widziani są nie tylko rodzice z dziećmi, ale wszyscy wszyscy zainteresowani.
Spotkamy się w sobotę 2 listopada o godz 11.00 przy wejściu na cmentarz katolicki Bellu (brama mozaikowa z napisem Cimitirul Catolic), Calea Şerban Vodă.
Zachęcam do zabrania zniczy lub kwiatów.

Będę również wdzięczna za informację kto z Państwa będzie obecny.

Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)

Spotkanie Polek w Starbucks Baneasa, ten piatek 27.09, g. 12.00!!!

Serdecznie zapraszamy na spotkanie Polek w Strabucks w centrum handlowym Baneasa w ten piatek o godz. 12.00! Bedzie to spotkanie Klubu Mola Ksiazkowego (wymiana ksiazek i nie tylko) oraz pogaduchy przy kawie. Zapraszamy nowe Polki!!!

:-)

Zakupy w Polsce na odleglosc

Europejski Dzien Języków w Bukareszcie

Zapraszamy na językową podróż po Europie z okazji Europejskiego Dnia Języków. W Bukareszcie obchodzimy go w tym roku 28 września, w Ogrodzie Verona przy księgarni Cărturești. Krótkie kursy językowe, konkursy z nagrodami, zabawy dla małych i dużych!

Naucz się, jak zamówić kawę po włosku, kupic bilet po niemiecku, zapytać o drogę po węgiersku - w tym roku nasi nauczyciele wyposażą wszystkich chętnych w "pakiety na podróż". Zaplanowaliśmy aż 12 krótkich kursów językowych dla dorosłych i dla dzieci. W ogrodzie goście będą mogli uczestniczyć w grach i konkursach i wygrać słowniki, rozmówki i przewodniki, albo kawę czy herbatę.

Przedsięwzięcie zostało przygotowane przez bukareszteńskie instytuty kultury krajów europejskich, członków EUNIC - Europejskiej Sieci Narodowych Instytutów Kultury.

Europejski Dzień Języków, ustanowiony w 2001 roku, gromadzi corocznie, 26 września, miliony ludzi w 45 krajach. Jego celem jest promowanie różnorodności kulturalnej i językowej w Europie oraz wspieranie nauki języków obcych wśrod obywateli krajów europejskich.

Wiecej informacji o tym i o innych ciekawych wydarzeniach mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/.

Maraton dla rodzicow z dziecmi - Diapers Jogging – by SAMAS – October 5, 2013

“Diapers Jogging” – by SAMAS – September 5, 2013

For the first time at the Raiffeisen Bank Bucharest International Marathon, this race is dedicated to parents and their under 4 years old kids. More details and registration you can find here:
http://bucharest-marathon.com/en/crosul-samas-5-octombrie-2013/

Praca w HP

Wszystkich zainteresowanych praca w HP na stanowisku Customer Service Representative/Order Management Coordinator prosze o wysylanie CV na e-mail maria.ogonowska@hp.com albo marcin.piotrowski@hp.com.

Pozdrawiam,

Maria Ogonowska

Mloda, utalentowana fotograf

Drogie Polki w Bukareszcie,
W czasie swojej przygody w Bukareszcie miałam okazje poznać bardzo utalentowaną młodą fotograf. Monica Marcov jest fotografem który od jakiegoś czasu odważnie realizje jedno z marzeń czyli łączy pracę zawodową z pasją. Jeżeli któraś z Pań bedzie szukała profesjonalnego fotografa to serdecznie zapraszam do obejrzenia prac bardzo utalentowanej młodej artystki z Bukaresztu (na stronie znajdują sie również dane kontaktowe)http://monicamarcov.wordpress.com

Pozdrawiam, Dorota Drozdowska

Ciekawe wakacyjne wydarzenia w Bukareszcie i nie tylko

Jak mozna spedzic ciekawie lato w Bukareszcie? Zajrzyjcie na City Compass - mozna tam znalezc wiele ciekawych informacji co sie dzieje, gdzie i kiedy: http://citycompass.ro/

Dobrej zabawy!!!

Letnie festiwale w Polsce

Sierpień i wrzesień to bardzo dobry moment na wizytę w Polsce. Nie tylko ze względu na pogodę: w tym okresie odbywa się wiele ciekawych festiwali, np. OFF FESTIVAL, KATOWICE lub COKE LIVE FESTIVAL, KRAKÓW. Wiecej info mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/letnie-festiwale-w-polsce.html

Zapraszamy!

Wirtualne Muzeum Fotografii Kalisza - poszukiwane fotografie dawnego Kalisza

Witam serdecznie,

Wirtualne Muzeum Fotografii Kalisza (www.MuzeumFotografiiKalisza.pl) jest innowacyjnym pomysłem na skalę ogólnopolską a może nawet ogólnoświatową, który doprowadził do zaistnienia w sieci internetowej nowoczesnego portalu multimedialnego zawierającego kolekcje fotografii dawnego Kalisza.

Nie byłoby to możliwe gdyby nie dotacja otrzymana w ramach wygranego Konkursu ogłoszonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie w roku 2012. Na zbiory Muzeum składają się w stu procentach zdjęcia pozyskane od osób prywatnych. Publikujemy także historie Kaliskich rodzin ilustrowane zdjęciami (Moja historia). Do współpracy zapraszamy wszystkich kaliszan (bez względu na ich obecne zamieszkanie), posiadających w swoich domowych albumach zdjęcia Kalisza i Kaliszan wykonane w czasach minionych. Na obecną chwilę w zbiorach Muzeum znajduje się ponad 2000 zdjęć, obejmujących okres od początku fotografii do czasów schyłkowych PRL-u. Nadal poszukujemy osób chętnych do udostępnienia skanów zdjęć ze swoich rodzinnych albumów. Naszym wielkim pragnieniem jest także odnalezienie historycznych filmów dokumentujących dawny Kalisz.

Jeden z tych filmów przedstawia zburzony Kalisz w 1914 roku w wyniku ostrzału artyleryjskiego przez wojska Pruskie (Kalisz był wówczas jednym z dwóch miast w Europie najbardziej zburzonych). Na podstawie ostatnich informacji które posiadamy wiemy, że z tym filmem wyjechał do USA rabin Kalisza, żeby wśród Polonii zbierać datki na odbudowę miasta.
Od tego momentu ślad po nim się urwał.

Drugi film, którego także obecnie szukamy, przedstawia już odbudowany Kalisz po zniszczeniach I wojny światowej. Film ten został nakręcony w 1929 roku na Powszechną Wystawę Krajową w Poznaniu. Finansowany był przez Kaliski Magistrat. Zrealizowaniem filmu zajęła się Agencja Propagandowa z Poznania, film był wyświetlany w pawilonie wystawienniczym miasta Kalisza na Powszechnej Wystawie Krajowej trwającej w dniach 16 maja-30 września 1929 r. w Poznaniu jak również w Kaliskich kinach.

Liczymy, że dzięki rozpowszechnieniu tego apelu przez Państwa, uda się odzyskać bardzo wartościowe dla historii Kalisza dokumenty filmowe. Obecnie portal funkcjonuje dzięki dotacji przyznanej na 2013 rok przez Urząd Miasta Kalisza. Jednak jej wysokość jest nie wystarczająca i pokrywa jedynie w niewielkim stopniu koszty bieżącej działalności. Pozyskanie dodatkowych funduszy pozwoliłoby na wprowadzenie udoskonaleń w funkcjonowaniu strony, poprzez np. dodanie wewnętrznej wyszukiwarki.

Zatem zwracamy się z prośbą do zainteresowanych osób lub instytucji o ewentualne wsparcie finansowe. Dziękujemy serdecznie za okazane zainteresowanie i zachęcamy do odwiedzania naszego Wirtualnego Muzeum Fotografii Kalisza (www.MuzeumFotografiiKalisza.pl).


Z wyrazami szacunku

Tomasz Chlebba
członek Towarzystwa Opieki nad Zabytkami
pomysłodawca i administrator strony
kontakt@tonz.com.pl

Praca dla osob znajacych rumunski i polski w Warszawie

Skanska to wiodąca, światowa firma budowlana i deweloperska. Wykonujemy obiekty kubaturowe, drogowe, mostowe, hydroinżynieryjne i kolejowe. Zajmujemy się działalnością deweloperską na rynku powierzchni biurowych jak i mieszkaniowych, realizujemy projekty z zakresu Partnerstwa Publiczno-Prywatnego. Zajmujemy 1. miejsce w rankingach: ‘Firma dla Inżyniera’ oraz ‘Idealny Pracodawca’ wśród studentów i profesjonalistów. Jesteśmy najcenniejszą firmą budowlaną według Rzeczpospolitej oraz najbardziej zyskownym przedstawicielem branży według Polityki.

Aktualnie poszukujemy osób na stanowisko:
Asystent w dziale księgowości z językiem rumuńskim (umowa zlecenie)
Miejsce pracy: Warszawa
OBOWIĄZKI:

• kontakt z klientami rumuńskimi – kontrahentami i pracownikami spółki obsługiwanej w ramach świadczenia usług finansowo-księgowych 
• bieżąca weryfikacja i akceptacja dokumentów pod względem formalnym, merytorycznym i rachunkowym
• dekretacja, ewidencja i księgowanie dokumentów
• wsparcie w pracy dla samodzielnych księgowych

WYMAGANIA:

• bardzo dobra znajomość języka rumuńskiego
• komunikatywna znajomość języka polskiego
• komunikatywna znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem
• wykształcenie wyższe (mile widziane ekonomiczne)
• doświadczenie w księgowości rozrachunków (należności lub zobowiązania) będzie dodatkowym atutem 
• znajomość pakietu MsOffice
• zdolności analityczne, dokładność i sumienność
• umiejętność pracy w grupie

KORZYŚCI:

• praca w międzynarodowej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
• możliwość zdobycia pierwszego doświadczenie w księgowości

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie aplikacji wraz z wybranym stanowiskiem pracy, na adres: rekrutacja@skanska.pl. Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

Praca dla osob z jezykiem polskim!!!!!

EXPORT COMMERCIAL ASSISTANT (POLISH speakers) 

Trust us to take you where you deserve to be!
Our client is Michelin, a multinational company that has a commercial presence in 170 countries in Europe, Asia, the Middle East, and North and South America. The company manufactures and sells tires for a variety of vehicles, publishes maps and guides, and offers digital products and services. The company’s corporate community is made up of more than 110,000 people, representing 120 nationalities. In a Group whose employee relationships are rooted in dialogue and mutual respect, their diversity is a valuable asset and source of creativity, while their professionalism and commitment are instrumental in driving performance and growth.

Requirements
Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated)

Fluency in Polish

Responsibilities
Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer
Manage claims expressed by customers
Execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
Ensure the link with the sales team by providing constant feedback from the customer and the market to business teams

Company description
APT RESOURCES & SERVICES SRL
APT Group is a Bucharest-based Romanian-American company that provides human resource, marketing, communication and IT outsourcing services for both local and foreign customers. With a turnover exceeding 13 million euros in 2012, the Group ranks among the top 5 HR suppliers in Romania. We believe in people’s development and support those in search for a career path. Start your professional adventure with APT! 

To apply please send your CV at: denisa.burciu@apt.ro

Tomasz Stańko w Bukareszcie!!!!

Trębacz Tomasz Stańko, legenda światowego free jazzu, wystąpi na festiwalu ArCuB Live Open Air - Jazz, Blues & More 2013 w Bukareszcie. Koncert odbedzie sie 4 lipca, godz. 20.00 - Piața George Enescu, WSTEP WOLNY.

Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-tomasza-stanki-w-bukareszcie.html

Rumunka znajaca jezyk polski szuka mozliwosci wspolpracy z polakami

Witam!
Szukam kontaktu z jezykiem polskim i polakami celem cwiczenia moich zdolnosci jezykowych.
Jestem otwarta na udzielenie pomocy w roznych sytuacjach: moze byc jako przewodnik, jako tlumaczka w nieoficjalnych okolicznosciach, moge takze prowadzic kursy jezyka rumunskiego dla polskich osob delegowanych do Rumunii itp.  Zainteresowane osoby prosze o kontakt na valentinasandu2012@gmail.com.

Pozdrawiam serdecznie,

Valentina Sandu

Healthy life in Bucharest, sport events this weekend in Herastrau

Work, stress, eating when you find a little free time, can really mess up our health and mood. Here are a few tip for a more balanced life style.

World Class Heath Academy is organizing free aerobic and spinning classes for the whole family, this weekend, on June 21 and June 22 in Herastrau Park, near Pescarus Restaurant - Roaba de cultura area. Friday, starting 19:00 - Metabolic classes with Julio Papi trainer.
Saturday, starting 09:00 - Running Club with Razvan Doica and Eftimie Paraschiv trainers;starting 10:00 - PortDeBRas Exclusive with Julio Papi and Eftimie Paraschiv trainers.

If you think this doesn't suit your needs, Cicloteque has reopened the bicycle rental season. The bicycles can be rented from Pullman Bucharest World Trade Center, near Herastrau Park, and cost RON 5 for one hour, RON 20 for one day pass, or RON 30 for two days pass.

Have fun!

Spektakl „Dzieciństwo Chopina”

Zapraszamy na spektakl muzyczno-teatralny, kolejną odsłonę cyklu przedstawień "Dzieciństwo wielkich muzyków", w ramach projektu Clasic e Fantastic. Jest to przedsięwzięcie edukacyjne, mające na celu popularyzację muzyki klasycznej wśród dzieci i młodzieży. Biorą w nim udział zawodowi muzycy i amatorzy.

Filharmonia «George Enescu», Stowarzyszenie «Clasic e fantastic» oraz Teatrul Odeon 

we współpracy z Instytutem Polskim.

Orkiestra Inżynierska im. Petru Ghenghea 

Dyrygent: Andrei Iliescu

Fortepian: Toma Popovici

Wokaliści: Alin Olteanu, Monica Ciută, Sânziana Tarţa, Irina Sârbu, Aurelia Olteanu şi pianista Raluca Ouatu

Narrator: Cristina Sarbu

Program:

Chopin 

Koncert nr 1 na fortepian i orkiestrę –p.III

Grande Valse Brillante op.22

Polonez A-dur op. 40 nr 1 (transcrypcja Iona Olteanu)

Walc nr 19 in a-moll op.posthum (transcrypcja Iona Olteanu)

Sponsorzy: Dacia, Schonherr, Ferrero Rocher, LindeGas

Partenerzy medialni: Editura ADEVARUL, SapteSeri, Liternet , Ziarul copiilor, Harap Alb continua

Informacje info@fge.org.ro

Koncert dla dzieci od siedmiu lat.

Wiecej informacji na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/spektakl-dziecinstwo-chopina.html

Ostatnie przedwakacyjne potkanie polskich dzieci w Herastrau w Bukareszcie

Drodzy Państwo,

Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, zanim wyruszymy na letni wypoczynek zapraszamy wszystkie dzieci do udziału w piknikowym spotkaniu. Prosimy o zabranie kocy/ mat do siedzenia i drobnych przekąsek dla dzieci.
Zbiórka jest w środę 19 czerwca o godz. 16.00 w parku Herastrau, przy restauracji Trattoria il Calcio, (od strony Soseaua Nordului). Stamtąd ruszymy razem na poszukiwanie jakiegoś dogodnego miejsca na piknik.

Na zakończenie chciałabym jeszcze przywołać nasze wspólne świętowanie 3 maja zorganizowane w ambasadzie RP. Pomysły dzieci i rodziców na potrawy w barwach narodowych i zaangażowanie w ich przygotowanie przerosły nasze najśmielsze oczekiwania. Wszystkioe przepisy na te potrawy zostaly zebrane w Biało-Czerwoną Książkę Kucharską ilustrowaną zdjęciami ze spotkania,rozeslana e-mailem do osob zainteresowanych.


Serdeczne pozdrowienia,
Ewa Lisiewska i Renata Niżałowska

Ps. prosimy o przekazanie informacji dalej, do osób zainteresowanych udziałem w pikniku

Polski mural w Bukareszcie

Pierwszy polski mural powstaje na ścianie bloku na bukareszteńskim osiedlu Militari (bd. Iuliu Maniu 128-134, bl. 22 - Metro Gorjului). Zapraszamy na wernisaż w sobotę, 15 czerwca o 11.00!

http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-w-bukareszcie.html

Koncert-happening „Stolik” grupy Karbido

Zapraszamy na niezwykły koncert - happening nazwany „Szmeroszepty klonowe, czyli partytura na czterech panów i stół” - godzinną podróż po melodiach i dźwiękach wydobywanych z mebla. Polski zespół Karbido, rewelacja festiwalu FRINGE w Edynburgu zagra w Sibiu, Bukareszcie i Kiszyniowie.

Sibiu - koncert odbyl sie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego - 10 czerwca, godz. 17.00, Teatr Gong, str. Alexandru Odobescu 4

Bukareszt - koncert odbedzie sie dzisiaj, 11 czerwca, godz. 20.30, Green Hours 22 Club Jazz Cafe, Calea Victoriei 120

Kiszyniów - koncert odbedzie sie13 czerwca, godz. 20.00, Teatr Spălătorie, str. Eminescu 72

Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-happening-stolik-grupy-karbido.html

Dla imprezowiczow - przepis na poncz

Polecamy wyprobowany przepis na poncz podczas ostatniej z imprez babskich (przepis od gospodyni Doroty R :).

Skladniki:
1 butelka wina bialego slodkiego
1 butelka wina musujacego /badz szampana/
120 ml wodki
skorka z 2 pomaranczy pokrojona w cienkie paseczki
puszka moreli/brzoskwin w polowkach
lod

Namoczyc skorke poranczowa przez noc w wodce. Przecedzic wodke pozbywajac sie skorki. Wlac do szklanej misy. Dodac morele i wina. I mamy:))

Dobrej zabawy!!!

Konferencja o regionalizacji: polski model

Konferencja o regionalizacji: polski model
„Polski model podziału terytorialnego kraju: znaczenie demokracji lokalnej dla wdrażania funduszy europejskich” to tytuł konferencji, która odbędzie się w środę, 5 czerwca, w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Rumunii. Goście z Polski: jeden z autorów reformy administracyjnej oraz urzędnicy odpowiedzialni za absorbcję funduszy UE wyjaśnią, w jaki sposób Polska została prymusem w wykorzystaniu środków unijnych.

Zapraszamy! Wiecej informacji o tej konferencji i innych wydarzeniach zwiazanych z Polska mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Buakreszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/

Polacy w Rumunii - nowa grupa na Facebook-u

Informujemy, ze na Facebook-u juz od jakiegos czasu funkcjonuje grupa Polacy w Rumunii https://www.facebook.com/groups/235255043262290/

Zapraszamy chetne osoby do uaktywnienia sie!

Wieczor Polski w Muzeul Taranului Roman w Bukareszcie 10 czerwca g.18.00

Szanowni Panstwo !

Uprzejmie zapraszamy na “Wieczor Polski”pod tytulem “Literatura i jezyk polski, cenne kamienie polskosci”, ktory odbedzie sie 10 czerwca 2013 roku miedzy 18:00 – 21:00, w Sali Klubu Muzeum “Rumunskiego Chlopa””, Bd.Kiseleff nr., sector 1, Bukareszt (wejscie od ul.Monetariei).

Impreze organizuje “Dom Polski”w Bukareszcie ze wspolpraca Muzeum “Rumunskiego Chlopa” i wsparciem Ambasady R.P.w Bukareszcie.

W programie :

- Recytacje wierszy po polsku i rumunsku

- Spiewanie polskich piosenek

- Prezentacje ksiazek autorow polonijnych i tlumaczow literatury polskiej

- Polski poczestunek

Czekamy na Was ! Prosimy powiadomic (telefonicznie lub mailem) i innych polskich znajomych, zamieszkalych w Rumunii, oraz przyjacieli Rumunow !

Z gory dziekujemy i do zobaczenia w poniedzialek !

W imieniu Zarzadu “Domu Polskiego”w Bukareszcie,

Bogdan Polipciuc

Prezes

Inauguracja Redyku Karpackiego 2013 w okolicach Braszowa 11 maja

Jutro odbedzie sie inaugauracja miedzynarodowego projektu kulturowego REDYK KARPACKI (TRANSHUMANCE) 2013 w okolicach Braszowa. Jest to tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich: RUMUNIA - UKRAINA - POLSKA - SŁOWACJA - CZECHY, ktora trwa od 11 maja do 14 wrzesnia 2013.

Dla chetnych, wiecej informacji mozna znalezc na stronie projektu http://www.redykkarpacki.pl/index.php?menu=transhumance&id=&tyt=&j=POL

Zapraszamy!

Polak szuka tlumacza i przewodnika po Bukareszcie i Rumunii

Ponizej przesylam prosbe jednego z Polakow:

Chciałbym poznać kogoś uczciwego kto pokaże mi miasto i być może pomoże porozumieć się z Rumunami. Chcę rozeznać rynek z możliwością otwarcia małego biznesu w Bukareszcie. Oczywiscie sie odwdziecze.

Pozdrawiam, Wladek
bosiu2358@wp.pl

Rumunka szuka pracy jako nauczyciel rumunskiego, tlumacz lub office manager

Jezeli ktos jest zainteresowany nauka rumunskiego w ramach prywatnych lekcji, lub szuka tlumacza rumunsko-angielskiego na zlecenie lub w biurze, to polecamy Ioane, kontakt: Ioana Negrau, inegrau@yahoo.com, www.romanianteacher.ro.

Praca dla polskojezycznych osob w Bukareszcie

Sales & Office Manager (Poloneza)
Qarcata Polska sp. z o.o.

Grupa Qarcata, operator marki Romania Expo (www.romaniaexpo.pl) i wyłączny dystrybutor wybranych polskich producentów na rynku rumuńskim, poszukuje kandydatów do pracy o charakterze sprzedażowo-administracyjnym w Bukareszcie.

OBOWIĄZKI
- Prowadzenie infolinii dla aktualnych i potencjalnych klientów rumuńskich dot. produktów i marek będących w ofercie firmy
- Realizacja sprzedaży (ofertowanie, fakturowanie, logistyka)
- Aktywny kontakt z potencjalnymi klientami
- Czynności administracyjno-biurowe

OCZEKIWANIA
- Znajomość j. polskiego na poziomie zaawansowanym
- Native-speaker j. rumuńskiego
- Doświadczenie w obsłudze klienta / sprzedaży / działalności B2B
- Świetna organizacja pracy, sumienność i punktualność
- Znakomite zdolności interpersonalne i komunikacyjne
- Gotowość do podejmowania wyzwań, poznawania nowych branż, pracy z różnymi produktami

OFERTA
- Umowa o pracę (w trakcie 3-miesięcznego okresu próbnego 1/2 etatu bądź cały etat)
- Komfortowe warunki pracy
- Praca w międzynarodowym otoczeniu
- Szkolenia i specjalistyczne warsztaty w Rumunii i w Polsce

Wiecej info na http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-sales-office-manager-poloneza/74981/5

Spotkanie dla dzieci, 26.04, godz. 17.00, Ambasada RP w Bukareszcie

Szanowni Państwo,

Zapraszamy serdecznie na kolejne spotkanie dla dzieci, które odbędzie się 26 kwietnia o godz. 17.00. Tym razem wspólnie z najmłodszymi będziemy obchodzić nasze święto narodowe.
Ze względu na tą szczególną okazję, korzystając z zaproszenia pana Ambasadora Marka Szczygła, spotkamy się w ambasadzie RP (Aleea Alexandru 23).

Dzieci będą miały okazję m.in. dowiedzieć się, co właściwie świętujemy 3 maja, pomalować polską flagę, a także wziąć udział w konkursie na najlepszą przekąskę w barwach narodowych. Zachęcamy Państwa do przygotowania wspólnie z dziećmi prostej przekąski konkursowej, mogą to być np. kanapki z serem i pomidorem, koreczki, sernik z czerwoną galaretką itp. kreatywność miłe widziana! Prosimy również o przygotowanie wizytówki z imieniem dziecka oraz kartki z przepisem na przekąskę - stworzymy biało-czerwoną książkę kucharską.

Do zobaczenia w piątek 26 kwietnia o godz 17.00, w ambasadzie RP, Aleea Alexandru 23.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.


Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) i Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)