Piątek 30 stycznia

Jak co piątek podejmujemy wyzwanie i rzucamy się w wir życia klubowego Bukaresztu:) Ostatnia knajpa była dla nas nieco za studencka, więc tym razem zmienimy lokal - proponuję (za radą Ani C.) wybrać się do Embassy, Piata Alexandru Lahovari 8, Bucuresti , to jest przy p. Romana.
Umówmy się o 21.00 przy mc Donalds (wyjscie z metra na p. Romana, przy bld. Magheru) i jakoś znajdziemy lokal...

Dajcie znak na kogo czekamy,
do zobaczenia
Beata i Dominika

Wyprzedaż

For Sale:

PIANO - Petrof Upright Piano (2003), with German mechanism for sale, excellent condition, hardly used 3000EUR

breakfast table with 4 chairs (round wooden top, iron legs) 60RON

upright freezer 100RON

small chest freezer 100RON

wooden workbench - 50RON

Black & Dekker workmate - 30RON

IKEA wooden and metal storage shelves 10RON each

GYM equipment:
bicycle 200RON, CARE crosstrainer 200RON, ENERGETIC treadmill (still in warranty) 1400RON , 2 exercise mats 20RON each, abdominal exercise supports 30 RON each, 2 steps 20RON, light wooden colour computer desk 40RON

Kontakt (po polsku lub angielsku): stepienm@interia.pl

Piątkowy wyskok

I jak co tydzień podejmujemy próbę kontynuowania piątkowych tradycyjnych spotkań, dla Polek i niePolek - wszystkich zainteresowanych. Proponuję w najbliższy piątek spotkać się przy p. Universitata, ale UWAGA przy wyjściu z metra na Teatr Narodowy, ( Teatrul Naţional Bucureşti ), stamtąd podejdziemy do Laptaria Club, to jest IV piętro w budynku teatru.
Godzina 20.15!!!

do zobaczenia
Piszcie i dzwoncie kto sie wybiera...
b.

Basen

W czwartek 22 stycznia kolo 11-12.00 wybieramy sie na basen (z sauna i siłownią...) przy parku Floresca. Bez dzieci:) Wstęp 40 Ron (tak było w starym roku, mam nadzieję, że nic się nie zmieniło).
Jeśli ktoś jest zainteresowany, napiszcie albo zadzwońcie, umówimy się razem.
Beata i Ania

Piątkowy wieczór 16 stycznia

Zapraszamy wszystkie Polki w Bukareszcie na piątkowe piwo/wino/wodę. Jest pomysł, aby wypić coś w okolicy p. Universitata i pójść do klubu De ja vu, Bdul Nicolae Balcescu nr. 25, czyli blisko. Mozżna posiedzieć, potańczyć, zobaczymy co jeszcze...
Umówmy sie o 21.30 pod Ambasadą Czeską. Dajcie znak na maila lub telefon kto się wybiera?
Do zobaczenia!

Teatr dla dzieci

Jeśli jeszcze nie dotarłyście do tego przybytku, podsyłam link do Teatru dla dzieci, jak będą grać coś dla młodszych widzów (2-4 latka) to zorganizujemy jakieś wspólne wyjście:)
http://www.teatrulioncreanga.ro/

Piątkowe spotkanie

Witamy po Świętach! WIększość z nas już powróciła na rumuńskie śmieci, więc rozpoczynamy sezon barowy 2009. Wszystkie "stare" i "nowe" Polki w Bukareszcie zapraszamy w najbliższy piątek 9 stycznia o godz. 21.00 na ulicę Ghica (niedaleko p. Universitata) pod Ambasadę Czeską. Czekamy góra 10 minut (zimno) i idziemy gdzieś na "starówkę". Jeśli ktoś czuje że sie spóźni, to proszę o maila na polkiwbukareszcie, wówczas podam jakiś kontakt telefoniczny.
Do zobaczenia!
Beata i Dominika

WESOŁYCH ŚWIĄT BOZEGO NARODZENIA
I SAMYCH SZCZĘŚLIWYCH DNI W NOWYM ROKU ŻYCZĄ

Polki w Bukareszcie

Coś śmiesznego

Zdjęcia prosto z Rumunii, ale chyba nie najnowsze...
http://www.joemonster.org/art/8835/Szokujaca-Rumunia

http://cocalari.com/

:)

Garść kultury

Koncert zespołu "Profil"
piątek, 12 grudnia, godzina 18.00, sala im. George Enescu, Uniwersytet Muzyczny w Bukareszcie, Str. Stirbei Voda 33

Koncert kolęd
sobota, 13 grudnia, godzina 18.00, Muzeum Narodowe im. George Enescu, Calea Victoriei 141

Festiwal filmowy "60 lat Szkoły Łódzkiej w dokumencie"
12-15 grudnia, godzina 18.30 (codziennie), kino Eforie, Str. Eforie 2

Na oba koncerty oraz filmy wyświetlane pierwszego dnia festiwalu - wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy! Więcej szczegółów na naszej stronie internetowej: www.culturapoloneza.ro

Masaż!!!

Znalazłyśmy ostatnio kilka ciekawych namiarów na masaże w domu, więc polecamy jako idealny pomysł na świąteczny prezent dla mężów:)

Pani nr I.
Profesjonalna masażystka z dyplomem oferuje 6 rodzajów masażu:
1.Masaż całego ciała (2-godzinny) lub
-szyi (15 minut)
-szyja + plecy (godzina)
-ręce + klatka piersiowa (40 minut)
-nogi + pośladki (40 minut)
Wszystkie powyzższe części ciała można dowolnie zestawiać.
2. Indyjski masaż głowy, twarzy, ramion oraz szyi (40 minut)
3. Masaż limfatyczny (to bardzo delikatny masazż, który pomaga "pobudzić" system limfatyczny oraz wydalić toksyczne sybstancje z organizmu, szczególnie polecany osobom, które borykają się z puchnięciem nóg, celulitem, stresem)
-twarz (30 min)
-nogi + pośladki (40 min)
-rece + plecy (40 min)
4. Metoda Dorna i masazż Breussa (delikatny, manualny masaż)
5. Masaż poszczególnych partii (stref) na rękach (1 godzina)
6. Akupresura (15-30 minut)
7. Ćwiczenia oddechowe.
CENNIK dostępny jest bezpośrednio u masażystki. Ceny nie są wygórowane. Przykładowa cena za masaż godzinny całego ciała to 50 RON. Masażystka zaopatrzona jest w specjalne łóżko. Mówi po czesku i angielsku, rozumie też język polski. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy z Polkami w Bukareszcie.


Pani nr II
FLORINA robi masazż całego ciała od palców u nóg po czubek głowy, ma własny stół do masowania, mówi biegle po angielsku, jest ładna i młoda:) Specjalizuje się w masażu relaksacyjnym, kinetoterapii, gigmnastyce medycznej, jest też instruktorką aerobicu.
Cena za godzinę -50 RON (może wystawić fakturę), tel. 0726983843.


Pani nr III
Starsza pani, bez stołu, ale z własną oliwką, robi masaż relaksacyjny lub anticellulitisowy, z wykorzystaniem technik medycyny chińskiej. Duża zaleta - przyjeżdża na Piperę, ma własny samochód. Nie mówi po angielsku:(
Kontakt:0726786172

Koncert THE EUROPEAN SAXOPHONE ENSEMBLE

7 grudnia, godz. 19.00, sala im. George Enescu, Uniwersytet Muzyczny w Bukareszcie (Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti, Str. Stirbei Voda nr. 33, sector 1)
Więcej o The European Saxophone Ensemble http://www.esax.eu/ESAX/index.html

Zaprasza Instytut Polski, www.culturapoloneza.ro

Gorączka sobotniej nocy

Jest pomysł, żeby w sobotnią noc 13 grudnia zaszaleć na mieście (uwaga - z mężami, konkubentami, kochankami - jak kto może). Możemy umówić się koło 21.00 np. w klubie "Oldies" przy Calea Mosilor nr. 91 Tel.: 0723 - 66.65.51, to niedaleko Piata Unirii.
Chyba, że ktoś tam był i nie poleca...
W razie pytań piszcie na kontakt mailowy bloga polki w bukareszcie!
Do zobaczenia!
Polki w Bukareszcie

Drewniane zabawki

Drogie Mamy,
Jeśli szukacie pomysłu na prezenty świąteczne polecamy sklep Boribon z drewnianymi zabawkami przy str Viitorului 21 i Pache Protopescu 102, czynny od 10-20, w sobotę od 11-16.
Więcej na www.boribon.ro

Koncert Kolęd

Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza na Koncert kolęd w wykonaniu mezzosopranistki Moniki Czalej i pianisty Macieja Gańskiego 13.12., godz. 18.00, Muzeum Narodowe “George Enescu”, Calea Victoriei 141, Bukareszt,
więcej na http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=204

Bazar Świąteczny w Szkole Brytyjskiej

Artisan Fair, 12 grudnia, w godz. 15.00-17.00, BRITISH SCHOOL BUCHAREST, 42 Erou Iancu Nicolae Street
Można tu kupić mnóstwo wspaniałych prezentów: dywany, obrazy, instrumenty, kostiumy, bombki, wyroby garncarskie, świece, coś do zjedzenia i wiele wiele innych ciekaostek. Dochód z bazaru zostanie przekazany na cele charytatywne...
Może się wybierzecie?
Małgosia

Christmas Bazaar 2008

7 grudnia, Romexpo, godz. 11, wstęp 20 RON, 65-67 Marasti Blvd.

Tradycyjny świąteczny bazar, w czasie którego można kupić oryginalne rękodzieła z różnych tron świata, m.in. polskie kartki świąteczne i pierniczki:).
Szczegółowy program wydarzeń na http://iwabucharest.ro/public/bazaarnew.html

Filmy dokumentalne Kieślowskiego

Zapraszamy na pokaz filmów dokumentalnych Krzysztofa Kieślowskiego, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego "DaKino. Zostanie zaprezentowanych 7 filmów krótkometrażowych:
"Z miasta Łodzi" - 1969 r., 17 min.
"Byłem żołnierzem" - 1970 r., 16 min.
"Murarz" - 1973 r., 16 min.
"Życiorys" - 1975 r., 45 min.
"Pierwsza miłość" - 1974 r., 52 min.
"Z punktu widzenia nocnego portiera" - 1977 r., 16 min.
"Gadające głowy" - 1980, 14 min.
Filmy będzie można obejrzeć już dziś (26 listopada) o godzinie 18.00oraz w najbliższą sobotę (*29 listopada) o godzinie 12.00. Pokazy odbędą się w Liberty Center (Calea Progresului 151-171) w The Light Cinemas.

Institutul Polonez, www.culturapoloneza.ro

Andrzejki ODWOŁANE

Z powodu braku chętnych:(

Mikołaj

Zbliża się Czas Prezentów... Polski Mikołaj spotyka się z grzecznymi dziećmi 6 grudnia o godz. 11.00 w Ambasadzie Polskiej.
Jeśli są wśród nas dzieci niezgłoszone do Świetego Mikołaja można sie kontaktować bezpośrednio z Ambasadą.
Adres: Aleea Alexandru 23011821, Bukareszt, Tel.:(00 4021) 30 82 200 , (00 4021) 30 82 210 (sekretariat) Faks:(00 4021) 23 07 832, ambasada@bukareszt.ro, sekretariat@bukareszt.ro

New Playgroup

Jeżeli
a) jesteście mamami dzieci w wieku 0-4 lata, b) czasami macie ochotę spotkać się z innymi dziewczynami (z różnych stron świata) i ich maluchami, c) mieszkacie w centrum Bukaresztu to mamy ciekawą informację idealną dla Was:

Hello
I'm organising a new playgroup. Let me give you details:
When? Every Wednesday morning, 10.00 to 12.00 am
Where? In our flat near the Herastrau Park
Who? It is an open playgroup for all nationalities
Costs? No costs

If you know someone, who might be interested as well, forward my email.
Warm regards,
Silvia
silvia.schernthaner@gmail.com

Tak sie pracuje...

Przygotowania do Bazaru Świątecznego

Witam,
zapraszam chętne panie na pakowanie pierników i inne działania upiększające, jak również prace nad pocztówkami świątecznymi - dziś (piątek 21 listopada) od godziny 17-tej w siedzibie szkoły polskiej, str. Mihai Eminescu 82-88, ap. 5, domofon 5.
Ania
Miłego dnia!

Targi BABY EXPO

20-23 listopada 2008, w godz. 10-18.00, w niedzielę tylko do 16.00, Sala Polivalenta Bucuresti (blisko Parku Tineretului).
Byłam tam kilka razy i polecam. Warto przyjść tak wcześnie jak się da, bo potem jest problem z zaparkowaniem i wewnątrz ścisk. Co ciekawe, mimo, że to targi dla dzieci w środku jest problem z wózkami - są schody. Ale wybór towaru spory – zabawki, wózki, wanienki, ciuchy, kosmetyki… I trochę taniej niż w sklepach. Ja znalazłam tam kilka rzeczy, których w ogóle nie było w sklepach…
Pozdrawiam, Dawn
Więcej na http://www.babyexpo.ro/

Świąteczne Pierniczki

Oto przepis na pierniki, podobno niezwykle prosty, szybki i efektowny: )

500 g mąki
200 g płynnego miodu
2 łyżki przyprawy do piernikow
10 g sody
200 g cukru pudru
120 g masła
1 całe jajko

Mąkę wymieszać z sodą i miodem, dodać przyprawę do pierników, posiekane masło i jajko. Zagnieść ciasto, wyrobić na gładkie i jedwabiste. Podzielić na mniejsze kawałki i kolejno rozwałkowywać na cienkie placki, podsypując mąką. Powycinać, poukładać na blasze wyłożonej papierem, pamiętając o odstępach. Piec w piekarniku nagrzanym do 175-180 C około 10 min, uważając żeby się nie rumieniły zbyt mocno.

Aha! Przyprawę do piernika mozna zrobić własnoręcznie... Aromatyczna i korzenna mieszanka przypraw do piernika składa się z cynamonu, kolendry, goździków, gałki muszkatołowej, ziela angielskiego, anyżu, kardamonu, imbiru, mięty i pieprzu czarnego.

Powodzenia!

Tiramisu Ambasadorowej

Z cyklu: Co do garnka? - TIRAMISU AMBASADOROWEJ

Skladniki:
4 sery twarogowe(lub mascarpone)
4 śmietany po 250 g
1 śmietana 30%
2 cukry waniliowe
Dosłodzić według uznania cukrem pudrem. Następnie wszystko wymieszać.
Do miski przygotować: Nescafe -4 duzże łyżki, 300 ml zimnej wody + rum /whisky/amareto/, małe okrąglł biszkopty 480 g
WYKONANIE: Kazżdy biszkopt zamoczyć (po kolei - ważne!) i położyć na dnie formy do pieczenia. Na to położyć wcześniej przygotowaną białą masę i znowu warstwę namoczonych biszkoptow. A na to warstwę białej masy. Wierzch posypać kakao. Smacznego!

Zbiórka na Dom dziecka

Witajcie,
Koordynatorka Bucharest Baby Grupy - Trixi - organizuje zbiórkę dla rumuńskiego Domu Dziecka im. 'Piotra i Pawla'. Trixi byla tam i rozmawiała z dyrektorką - potrzebują właściwie wszystkiego. Może macie coś, czego juzż nie potrzebujecie, a co mogłoby przydać się tym dzieciom? Zbiórka będzie 27 listopada w godz. 10-16 w domu Trixi. Poniżej oryginalny mail o zbiórce.
Pozdrawiam serdecznie,
Ania

Hello my friends,
on the 27. November 08 from 10°° - 16°° we will have a christmas collection for a Romanian orphanage called "Petru & Pavel" at my place. It would be great if you could bring sweets or any goods (e.g. clothes, toys, colours, bikes, ....) you no longer have a use for. "Petru & Pavel" is situated in Bucharest and there are 48 children between 2 - 18 years. If you have any questions please give me a call.
Trixi, beatrix_lechner@aol.at

Garść Kultury:)

Szanowni Państwo,
Chociaż wciąż trwają Dni Filmu Polskiego w kinie Eforie (jeszcze dwa seanse: dziś o 16.00 "Statyści", jutro o 18.00 "Hania"), już informujemy o wydarzeniach nadchodzącego tygodnia:

18 listopada (wtorek) godz. 18.00 - _WRO 07 in Tour_, Galeria UNA (str. G-ral Budisteanu 10)
WRO in Tour, projekt realizowany przez Centrum Sztuki WRO, obejmuje
krótki wprowadzający wykład oraz prezentację kuratorskiego programu
najciekawszych prac medialnych z konkursu 12. Międzynarodowego Biennale
Sztuki Mediów WRO 07.

21 listopada (piątek) godz. 20.00 - _OKOSANU_, Mediateca MNAC (str. Izvor 2-4, Pałac Parlamentu, skrzydło E4)
Okosanu to performance audiowizualny Łukasza Szałankiewicza (Zenial) i Miłosza Łuczyńskiego (Milosh), którzy tworzą na żywo "strumień obrazowo-dźwiękowy" umieszczając komputer w centrum procesu twórczego.

21 listopada (piątek) godz. 19.00 - Promocja rumuńskiego wydania _Bakakaj_" Witolda Gombrowicza, księgarnia Carturesti (str. A. Verona 13)

22 listopada (sobota) godz. 16.30, Targi Książki Gaudeamus (Romexpo, stoisko wydawnictwa RAO)
Instytut Polski oraz wydawnictwo RAO zapraszają na promocję książki, w której będzie uczestniczyć Rita Gombrowicz, wdowa po wybitnym pisarzu. Także podczas Targów Książki, dnia 21 listopada o godz. 16.30 odbędzie się promocja "_Podróży z Herodotem_" Ryszarda Kapuścińskiego (stoisko wydawnictwa ART).

Serdecznie zapraszamy!
Institutul Polonez, str. Popa Savu nr. 28, sector 1, Bucuresti, tel.: +40 21 224 45 56
www.culturapoloneza.ro

Pomagamy Świętemu Mikołajowi?

Drogie koleżanki,
załączam oficjalne pismo nt akcji spełniania mikołajkowych życzeń dzieci
z domu dziecka w Domnesti. Idea jest opisana poniżej. Mam nadzieję, że będziecie chciały wyręczyć Świętego Mikołaja i sprawi Wam to przyjemność:).
Gorące pozdrowienia,
Natalia

Make a child’s dream come true! Everyone interested receives an orphan’s letter to Santa Claus in which one wish is written. By buying the item they ask for, you become their own personal Santa. The children don’t ask for much – books, toys, clothes . The letters will be coming in on Tuesday the 18th of November and all the gifts will be collected and taken to the orphanage in Domnesti on December 6th. The orphanage is led by the non-profit “Copii Impotriva Intunericului” foundation (Domnesti, jud. Ilfov,Str. Sarbi nr.213) which has no connection with the Romanian state. There are twenty four kids, from two to seventeen. Among the children are groups of siblings all of whom have been left by their parents.

If you wish to contact us, we are available under the e-mail jgrabowska@yahoo.com or under the phone number 0744348490.

Wycieczki na jeden (pogodny) dzień

Na pewno mnóstwo ciekawych miejsc można jeszcze znaleźć, ale od czegoś trzeba zacząć... Nie opisujemy atrakcji architektonicznych, bo to w każdym przewodniku można doczytać.
Nasze ulubione i najbliżej:

1. Cernica Monastery, wieś Cernica, 14 km na wschód od centrum Bukaresztu, z obwodnicy są kierunkowskazy, wjazd 1 RON.

Miejsce spokojne, urocze, zadbane, można spotkać turystów, psy i żebrzących... Klasztory położone na wyspie na jeziorze Czernica, ale jest droga. Jest muzeum, stary cmentarz, zabytkowe dęby, kramy z pamiątkami, nie ma knajpki (można coś zjeść w Restauracji Cernica, z widokiem na klasztory i na jezioro; niedaleko - przed klasztorami skręcić w prawo, jest kierunkowskaz).


2. Mogosoaia Pałac, wieś Mogosoaia, 20 km z centrum Bukaresztu, na północny zachód, z obwodnicy w prawo, są kierunkowskazy. Biletowane tylko wejście do muzeum.

Też nad jeziorem, też bardzo zadbane, nie ma psów i żebraków, jest za to ciekawe muzeum, ławeczki, alejki do spacerowania, polanki do pogrania w piłkę i poopalania się. Restauracji nie widzieliśmy.

3. Snagov Monastery, wieś Snagov, 35 km z centrum Bukaresztu, na północ, drogą na Ploiesti, skręcić w prawo (jak zresztą wskazuje kierunkowskaz).

I – niespodzianka – także nad jeziorem… Niestety nie ma mostu:) Można popłynąć, ale tu już zaczynają się schody… Podobno gdzieś nad jeziorem (nie wiadomo gdzie) jest tablica a na niej numer telefonu do miejscowego gondoliera, trzeba go po prostu wydzwonić (przyda się znajomość rumuńskiego). Albo pojechać do ośrodka sportowego Astoria (na końcu wsi Snagov, za torami kolejowymi skręcić w lewo i jechać aż do jeziora) i tam znaleźć łódkę (drewniana rozklekotana łajba). Płynie się 10 minut. Aha, zimą podobno woda zamarza na jeziorze na tyle, że można się przespacerować:)
Gdyby się nie udało popłynąć – w ośrodku Astoria są knajpki, baseny, pola do gry w piłkę, mici z grilla, pokoje do wynajęcia. Jest las, po którym można pospacerować (są też pieski…). I tysiące grillujących bukareszteńczyków.

cdn