sobota, 28 lutego 2009

Alexandra

Drodzy Państwo,
zwracamy się do Was z prośbą, otóż niedawno poznałyśmy historię pewnej młodej dziewczyny, która niecały miesiąc temu dowiedziała się, że ma raka mózgu. Ma na imię Alexandra i jest studentką drugiego roku polonistyki w Bukareszcie. Przedwczoraj miała trzecią operację, jeżeli przeżyje do poniedziałku to ma szansę na kolejny zabieg, który pozwoli jej żyć i normalnie funkcjonować.Ten zabieg ma być wykonany w Turcji, ponieważ rumuńscy lekarze nie mogą jej już nic więcej zaproponować. Niestety jest to kosztowna operacja, a rodzina Alexandry nie jest w stanie sama pokryć kosztów operacji. Potrzebujemy uzbierać 20 000 euro w najbliższych 10 dniach.P rosimy o pomoc w imieniu Alexandry.
Poniżej zamieszczamy nr konta, na które można wpłacać pieniądze.
nr konta Alexandry Aron
1) RO 13 BPOS 8050 1430 287 ROL 01

2) Konto w Bank Millenium:
RON: RO 90 MIL B000 000 0000 645 197
EURO: RO 35 MIL B000 000 0000 645 217
USD: RO RR 76 MIL B000 000 0000 645 255




Szanowni Państwo
To jest właśnie Alexandra. http://picasaweb.google.pl/monirus/RUMUNIA?authkey=QRwFoaZBD4w#5258843398246400914
Wygląda tutaj trochę śmiesznie tzn. strój ma taki, bo właśnie mi pokazywała rumuński strój narodowy. Śpiewa w zespole i tańczy (takim jak nasze studenckie zespoły pieśni i tańca).

I muszę powiedzieć, że jak zaśpiewała, tak do dziś mam melodię w głowie. Piękny głos. Mam nadzieję, że jeszcze mi coś zaśpiewa. Jest owinięta na tym zdjęciu takim płaszczem do portugalskiego Fado ( tu służy za spódnicę). Zdjęcie z Bukowiny, z października.
Alexandra jak na rumuńską studentkę przystało, jest troszkę leniwa, trochę jej się nie chce, ale bardzo lubi polski i teraz w szpitalu rozmawiać chce po polsku. Jest jak wszystkie dziewczyny w jej wieku. Śmieją się z głupot, rozmawiają o chłopakach. Nie potrafię sobie wyobrazić, że nie ma jej w saliw trakcie zajęć. Była na wszystkich moich zajęciach. Wszystkich! Nie ma żadnej nieobecności. Jak szła do szpitala to przed samą operacją zadzwoniła do mnie, przeprosić, że jej nie będzie. No i nie ma jej do dziś. Nie mogę, nie chcę, i nie potrafię sobie wyobrazić, że jej nie będzie. Po prostu nie mogę. Nie będę mogła stanąć w tej klasie, przed tą grupą i patrzeć na miejsce, w którym ona siedzi. Trzeba zrobić wszystko, żeby jej pomóc. Nie możemy się zgodzić i biernie obserwować jak 20-letnia dziewczyna umiera. Trzeba ją stąd zabrać i ratować.
Liczy się każda sekunda, wszystko jest robione na ostatni moment .
Wierzę, że jest jeszcze szansa. Musi być.
Błagamy o pomoc
a.k.


czwartek, 26 lutego 2009

Opiekunki

Drogie Panie,
jak pewnie wiecie jestem lektorką języka polskiego na Uniwersytecie w Bukareszcie. Mam w grupie okolo 5 studentek w wieku około 20 lat, które chciałyby opiekować się dziećmi, żeby dorobić sobie jakies pieniądze. Obiecałam, zże zapytam:)
Jezżeli któraś z Was potrzebowałaby kogoś do pomocy, one są chętne. Mówią po polsku (różnie, ale mówią:)), dla nich tezż dobra praktyka.
pozdrawiam

A.K.


Kontakt dla zainteresowanych poprzez bloga.

poniedziałek, 23 lutego 2009

Spotkanie Polaków

Szanowni Rodacy,

Serdecznie zapraszam we wtorek, 24 lutego, godz. 20.00 na „polkie pogaduszki” przy piwie, herbatce , zupce etc J
Miejsce: kafejka Afternoons & Cofee Spoons – Dr. Felix rog z Tutulescu – na polpietrze w Premium Plaza (prawie vis-a-vis America House)

Pozdrawiam serdecznie

Agnieszka Olsen

środa, 11 lutego 2009

Zupa tajska

Podaje przepis na zupę tajską "Krewetkową z trawa cytrynową"
Smaczna, ale ostra!

Porcja dla 4-6 osób:
300 g krewetek
2 korzenie trawy cytrynowej (pokroić w małe kawałki)
10 liści limonki (podarte w małe kawałki)
5 korzeni kolendry
150 g grzybów (pokrojone w połówki)
2 całe rosliny kolendry
5 g tajskich papryczek chilli
2 łyżki stołowe sosu rybnego
1 łyżeczka soli
3 łyżki stołowe soku z limonki
4 szklanki rosołu z kurczaka


Krewetki obrać z nitkowatych części jeśli trzeba, podgrzac rosół, dodac trawe cytrynową, liście limonki, korzenie kolendry, grzyby.
Nastepnie dodac krewetki, sok z limonki, sos rybny, kolendre.
Żeby zagęścić zupę dodajemy mleko (sojowe, kokosowe, normalne). Dodajemy prażone chilli. Doprawić do smaku.
Jesli nie macie liści limonki, kolendry i sosu rybnego można to pominąć, zupa bedzie mniej aromatyczna.
smacznego:)
Beata

wtorek, 3 lutego 2009

Piątek 6 lutego

Tym razem krótko: ZLOT w piątek, 6 lutego, godz. 21.00, Ambasada Czeska, str. Ghica, tylko dla Pań:)
Kto przyjdzie? Będziemy rezerwować stolik w Arkadach...
do zobaczenia!
Beata

niedziela, 1 lutego 2009

Kulturalny luty

Solidarni z Rumuniąwystawa fotografii, 20.01-20.02.2009,
Narodowe Muzeum Historii Rumunii, Bukareszt

Koncerty chopinowskie oraz recital pianisty Jacka Kortusa26-27 lutego, 1.03, godz. 19.00, Filharmonia - Ateneul Român, ul. Franklin 1-3, Bukareszt

więcej szczegółów na http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program

Uwaga! Zmiana godziny Mszy Św.

Dziewczyny! Od przyszłego tygodnia następuje zmiana godziny Mszy Sw. po polsku w Kościele Biserica Italiana. Dotychczas była o godzinie 16.30, nowa godzina to 9.00.

Ciekawy film w telewizji

Dzisiaj na TVR1 o 20.00 będzie "Ogniem i mieczem", gdyby ktoś miał ochotę zobaczyć ten film po rumuńsku...
Pozdrawiam
Dominika

wtorek, 27 stycznia 2009

Piątek 30 stycznia

Jak co piątek podejmujemy wyzwanie i rzucamy się w wir życia klubowego Bukaresztu:) Ostatnia knajpa była dla nas nieco za studencka, więc tym razem zmienimy lokal - proponuję (za radą Ani C.) wybrać się do Embassy, Piata Alexandru Lahovari 8, Bucuresti , to jest przy p. Romana.
Umówmy się o 21.00 przy mc Donalds (wyjscie z metra na p. Romana, przy bld. Magheru) i jakoś znajdziemy lokal...

Dajcie znak na kogo czekamy,
do zobaczenia
Beata i Dominika

wtorek, 20 stycznia 2009

Wyprzedaż

For Sale:

PIANO - Petrof Upright Piano (2003), with German mechanism for sale, excellent condition, hardly used 3000EUR

breakfast table with 4 chairs (round wooden top, iron legs) 60RON

upright freezer 100RON

small chest freezer 100RON

wooden workbench - 50RON

Black & Dekker workmate - 30RON

IKEA wooden and metal storage shelves 10RON each

GYM equipment:
bicycle 200RON, CARE crosstrainer 200RON, ENERGETIC treadmill (still in warranty) 1400RON , 2 exercise mats 20RON each, abdominal exercise supports 30 RON each, 2 steps 20RON, light wooden colour computer desk 40RON

Kontakt (po polsku lub angielsku): stepienm@interia.pl

Piątkowy wyskok

I jak co tydzień podejmujemy próbę kontynuowania piątkowych tradycyjnych spotkań, dla Polek i niePolek - wszystkich zainteresowanych. Proponuję w najbliższy piątek spotkać się przy p. Universitata, ale UWAGA przy wyjściu z metra na Teatr Narodowy, ( Teatrul Naţional Bucureşti ), stamtąd podejdziemy do Laptaria Club, to jest IV piętro w budynku teatru.
Godzina 20.15!!!

do zobaczenia
Piszcie i dzwoncie kto sie wybiera...
b.

Basen

W czwartek 22 stycznia kolo 11-12.00 wybieramy sie na basen (z sauna i siłownią...) przy parku Floresca. Bez dzieci:) Wstęp 40 Ron (tak było w starym roku, mam nadzieję, że nic się nie zmieniło).
Jeśli ktoś jest zainteresowany, napiszcie albo zadzwońcie, umówimy się razem.
Beata i Ania

wtorek, 13 stycznia 2009

Piątkowy wieczór 16 stycznia

Zapraszamy wszystkie Polki w Bukareszcie na piątkowe piwo/wino/wodę. Jest pomysł, aby wypić coś w okolicy p. Universitata i pójść do klubu De ja vu, Bdul Nicolae Balcescu nr. 25, czyli blisko. Mozżna posiedzieć, potańczyć, zobaczymy co jeszcze...
Umówmy sie o 21.30 pod Ambasadą Czeską. Dajcie znak na maila lub telefon kto się wybiera?
Do zobaczenia!

Teatr dla dzieci

Jeśli jeszcze nie dotarłyście do tego przybytku, podsyłam link do Teatru dla dzieci, jak będą grać coś dla młodszych widzów (2-4 latka) to zorganizujemy jakieś wspólne wyjście:)
http://www.teatrulioncreanga.ro/

wtorek, 6 stycznia 2009

Piątkowe spotkanie

Witamy po Świętach! WIększość z nas już powróciła na rumuńskie śmieci, więc rozpoczynamy sezon barowy 2009. Wszystkie "stare" i "nowe" Polki w Bukareszcie zapraszamy w najbliższy piątek 9 stycznia o godz. 21.00 na ulicę Ghica (niedaleko p. Universitata) pod Ambasadę Czeską. Czekamy góra 10 minut (zimno) i idziemy gdzieś na "starówkę". Jeśli ktoś czuje że sie spóźni, to proszę o maila na polkiwbukareszcie, wówczas podam jakiś kontakt telefoniczny.
Do zobaczenia!
Beata i Dominika

wtorek, 23 grudnia 2008

WESOŁYCH ŚWIĄT BOZEGO NARODZENIA
I SAMYCH SZCZĘŚLIWYCH DNI W NOWYM ROKU ŻYCZĄ

Polki w Bukareszcie

sobota, 13 grudnia 2008

środa, 10 grudnia 2008

Garść kultury

Koncert zespołu "Profil"
piątek, 12 grudnia, godzina 18.00, sala im. George Enescu, Uniwersytet Muzyczny w Bukareszcie, Str. Stirbei Voda 33

Koncert kolęd
sobota, 13 grudnia, godzina 18.00, Muzeum Narodowe im. George Enescu, Calea Victoriei 141

Festiwal filmowy "60 lat Szkoły Łódzkiej w dokumencie"
12-15 grudnia, godzina 18.30 (codziennie), kino Eforie, Str. Eforie 2

Na oba koncerty oraz filmy wyświetlane pierwszego dnia festiwalu - wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy! Więcej szczegółów na naszej stronie internetowej: www.culturapoloneza.ro

poniedziałek, 8 grudnia 2008

Masaż!!!

Znalazłyśmy ostatnio kilka ciekawych namiarów na masaże w domu, więc polecamy jako idealny pomysł na świąteczny prezent dla mężów:)

Pani nr I.
Profesjonalna masażystka z dyplomem oferuje 6 rodzajów masażu:
1.Masaż całego ciała (2-godzinny) lub
-szyi (15 minut)
-szyja + plecy (godzina)
-ręce + klatka piersiowa (40 minut)
-nogi + pośladki (40 minut)
Wszystkie powyzższe części ciała można dowolnie zestawiać.

2. Indyjski masaż głowy, twarzy, ramion oraz szyi (40 minut)
3. Masaż limfatyczny (to bardzo delikatny masazż, który pomaga "pobudzić" system limfatyczny oraz wydalić toksyczne sybstancje z organizmu, szczególnie polecany osobom, które borykają się z puchnięciem nóg, celulitem, stresem)
-twarz (30 min)
-nogi + pośladki (40 min)
-rece + plecy (40 min)
4. Metoda Dorna i masazż Breussa (delikatny, manualny masaż)
5. Masaż poszczególnych partii (stref) na rękach (1 godzina)
6. Akupresura (15-30 minut)

7. Ćwiczenia oddechowe.
CENNIK dostępny jest bezpośrednio u masażystki. Ceny nie są wygórowane. Przykładowa cena za masaż godzinny całego ciała to 50 RON. Masażystka zaopatrzona jest w specjalne łóżko. Mówi po czesku i angielsku, rozumie też język polski. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy z Polkami w Bukareszcie.


Pani nr II
FLORINA robi masazż całego ciała od palców u nóg po czubek głowy, ma własny stół do masowania, mówi biegle po angielsku, jest ładna i młoda:) Specjalizuje się w masażu relaksacyjnym, kinetoterapii, gigmnastyce medycznej, jest też instruktorką aerobicu.
Cena za godzinę -50 RON (może wystawić fakturę), tel. 0726983843.


Pani nr III
Starsza pani, bez stołu, ale z własną oliwką, robi masaż relaksacyjny lub anticellulitisowy, z wykorzystaniem technik medycyny chińskiej. Duża zaleta - przyjeżdża na Piperę, ma własny samochód. Nie mówi po angielsku:(
Kontakt:0726786172

sobota, 6 grudnia 2008

Koncert THE EUROPEAN SAXOPHONE ENSEMBLE

7 grudnia, godz. 19.00, sala im. George Enescu, Uniwersytet Muzyczny w Bukareszcie (Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti, Str. Stirbei Voda nr. 33, sector 1)
Więcej o The European Saxophone Ensemble http://www.esax.eu/ESAX/index.html

Zaprasza Instytut Polski, www.culturapoloneza.ro

Gorączka sobotniej nocy

Jest pomysł, żeby w sobotnią noc 13 grudnia zaszaleć na mieście (uwaga - z mężami, konkubentami, kochankami - jak kto może). Możemy umówić się koło 21.00 np. w klubie "Oldies" przy Calea Mosilor nr. 91 Tel.: 0723 - 66.65.51, to niedaleko Piata Unirii.
Chyba, że ktoś tam był i nie poleca...
W razie pytań piszcie na kontakt mailowy bloga polki w bukareszcie!
Do zobaczenia!
Polki w Bukareszcie

Drewniane zabawki

Drogie Mamy,
Jeśli szukacie pomysłu na prezenty świąteczne polecamy sklep Boribon z drewnianymi zabawkami przy str Viitorului 21 i Pache Protopescu 102, czynny od 10-20, w sobotę od 11-16.
Więcej na www.boribon.ro

czwartek, 4 grudnia 2008

Koncert Kolęd

Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza na Koncert kolęd w wykonaniu mezzosopranistki Moniki Czalej i pianisty Macieja Gańskiego 13.12., godz. 18.00, Muzeum Narodowe “George Enescu”, Calea Victoriei 141, Bukareszt,
więcej na http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=204

Bazar Świąteczny w Szkole Brytyjskiej

Artisan Fair, 12 grudnia, w godz. 15.00-17.00, BRITISH SCHOOL BUCHAREST, 42 Erou Iancu Nicolae Street
Można tu kupić mnóstwo wspaniałych prezentów: dywany, obrazy, instrumenty, kostiumy, bombki, wyroby garncarskie, świece, coś do zjedzenia i wiele wiele innych ciekaostek. Dochód z bazaru zostanie przekazany na cele charytatywne...
Może się wybierzecie?
Małgosia

czwartek, 27 listopada 2008

Christmas Bazaar 2008

7 grudnia, Romexpo, godz. 11, wstęp 20 RON, 65-67 Marasti Blvd.

Tradycyjny świąteczny bazar, w czasie którego można kupić oryginalne rękodzieła z różnych tron świata, m.in. polskie kartki świąteczne i pierniczki:).
Szczegółowy program wydarzeń na http://iwabucharest.ro/public/bazaarnew.html

środa, 26 listopada 2008

Filmy dokumentalne Kieślowskiego

Zapraszamy na pokaz filmów dokumentalnych Krzysztofa Kieślowskiego, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego "DaKino. Zostanie zaprezentowanych 7 filmów krótkometrażowych:
"Z miasta Łodzi" - 1969 r., 17 min.
"Byłem żołnierzem" - 1970 r., 16 min.
"Murarz" - 1973 r., 16 min.
"Życiorys" - 1975 r., 45 min.
"Pierwsza miłość" - 1974 r., 52 min.
"Z punktu widzenia nocnego portiera" - 1977 r., 16 min.
"Gadające głowy" - 1980, 14 min.
Filmy będzie można obejrzeć już dziś (26 listopada) o godzinie 18.00oraz w najbliższą sobotę (*29 listopada) o godzinie 12.00. Pokazy odbędą się w Liberty Center (Calea Progresului 151-171) w The Light Cinemas.

Institutul Polonez, www.culturapoloneza.ro

Andrzejki ODWOŁANE

Z powodu braku chętnych:(

Mikołaj

Zbliża się Czas Prezentów... Polski Mikołaj spotyka się z grzecznymi dziećmi 6 grudnia o godz. 11.00 w Ambasadzie Polskiej.
Jeśli są wśród nas dzieci niezgłoszone do Świetego Mikołaja można sie kontaktować bezpośrednio z Ambasadą.
Adres: Aleea Alexandru 23011821, Bukareszt, Tel.:(00 4021) 30 82 200 , (00 4021) 30 82 210 (sekretariat) Faks:(00 4021) 23 07 832, ambasada@bukareszt.ro, sekretariat@bukareszt.ro

niedziela, 23 listopada 2008

New Playgroup

Jeżeli
a) jesteście mamami dzieci w wieku 0-4 lata, b) czasami macie ochotę spotkać się z innymi dziewczynami (z różnych stron świata) i ich maluchami, c) mieszkacie w centrum Bukaresztu to mamy ciekawą informację idealną dla Was:

Hello
I'm organising a new playgroup. Let me give you details:
When? Every Wednesday morning, 10.00 to 12.00 am
Where? In our flat near the Herastrau Park
Who? It is an open playgroup for all nationalities
Costs? No costs

If you know someone, who might be interested as well, forward my email.
Warm regards,
Silvia
silvia.schernthaner@gmail.com

Tak sie pracuje...