1 Listopada

Zgodnie ze stara tradycja 1 listopada (poniedzialek) spotykamy sie (w tym roku dwa razy) przy polskich grobach i wspolnie spacerujemy po Katolickim Cmentarzu, w towarzystwie Ksiedza, dzialaczy z Domu Polskiego i najpewniej przedstawiciela Ambasady.
Wszyscy sa zaproszeni!
1 listopada, poniedzialek, Katolicki Cmentarz Bellu (Cimitirul Bellu), str.Serban Voda nr 294, sector 4, Bukareszt

1) ok. godz. 10.30 (mniej więcej po Mszy Św. o godz. 9.00 w Kosciele Wloskim przy bld Magheru),
2) o godz. 19.00

Beata

Wycieczka na weekend. Konstanca z Histrią

Konstanca z Histrią

Z Bukaresztu autostradą to jedynie 3 godziny. Nocowaliśmy w Hotelu Palace, ale oprócz dobrej lokalizacji (na starówce i tuż nad Morzem) nie ma w nim nic atrakcyjnego. Starówka Konstancy nie jest zbyt imponująca, ale mozna zobaczyć meczet, muzeum archeologiczne i pospacerowac nadbrzeżem (ciekawe kasyno, niestety nieczynne). Na obiad/kolację polecam Irish Pub (świetny łosoś z owocami morza i kurczak w sosie blue).
Wariant z dziećmi: Akwarium przy nadbrzezu i Delfinarium (przy Mc Donald). W Delfinarium mają 3 delfiny, są sztuczki i pokazy (na pewno w niedzielę o 11-ej), jest planetarium (nudny wykład po rumunsku) i minizoo.

Wariant na upał: plaża w pobliskiej Mamaji (tłok!) i wycieczka nad plażą w kolejce linowej...

Godzinę drogi od Bukaresztu (na północ, w kierunku Tulczy) jest najstarsza grecka kolonia nad Morzem Czarnym, Histria. Ruiny miasta mozna przejść w godzinę, mozna też zwiedzić miejscowe muzeum z atrakcjami z wykopalisk. W okolicy wybrzeża jest wiele więcej takich starych greckich kolonii, ale do reszty nie dotarliśmy.

Polecam

Beata

 

oferta pracy w Hewlett Packard w Bukareszcie dla Polakow

Witajcie,

Dla zainteresowanych, ponizej oferta pracy w Hewlett Packard w Bukareszcie dla Polakow (rumunski nie wymagany). Adres kontaktowy na koncu maila.

Pozdrawiam,

Monika

Description

Business Environment

Credit and Collections is the most diverse function within HP Finance. Within Credit we assess and determine risk potential, whereas in Collections we insure payments are timely received and act as a consultant in solving disputes between the customers and the company. By today, the business unit in Romania is covering more than 98 countries and we are able to communicate in 15 languages.

Due to an ongoing strong company revenue growth and also proven capabilities - we have decided to enlarge the business unit and therefore we are looking for new colleagues to join the team. Through the variety of customer portfolios, not only we offer challenging positions for experienced professionals, we also give young graduates the chance to start a career in a multinational company.

Job Description

To be able to adequately perform the following tasks a sorrow training programme with onsite face to face and remote training facilities will be delivered to all new employees. To ensure success, coaching and mentoring are a constant in the first months learning period.

The daily job consists in:

· effectively apply trained collection strategies;

· build a close relationship with a portfolio of assigned customers (by phone and email)

· identify, negotiate, implement payment solutions and overcome customer process inefficiencies

· document actions taken and determine future collection steps in a centralized system

· identify delays due to disputes

· identify root causes of problems and assign the issue towards the responsible department in order to resolve; to follow up internally to ensure timely resolution and to increase customer satisfaction

· establish international relationships with departments in HP worldwide (credit, order management, sales, accounting etc) to agree upon customer solutions to implement;

· demonstrate sound judgment, prompt follow-up, and timely structured escalations;

· identify "at risk" customers and engages key contacts (credit and sales) to resolve issues.

Qualifications

Qualifications

· Fluent English - this is our company language

· Excellent oral and writing communication skills in Polish

· Interest in the economical business sector

· High customer service orientation

· Negotiation skills

· Strong initiative

· Ability to prioritize

· Strong organization skills

· Team player

· Capability of sharing knowledge

· Supporter of change

· Structured thinker and analytical skills

· Comfortable working with numbers

· Multicultural working experience a plus

· Problem solving and reconciliation skills

· Solutions oriented

· Ability to work within deadlines

Our company is looking for great employees. If you think that despite not fulfilling entirely our requirements you should join HP - tell us why in your cover letter.

We are looking forward in meeting you!

Thanks,

Patricia

Patricia Costea
Direct CEE MEMA Collections Supervisor

Tel: +40 741 820928
Email: patricia.costea@hp.com

Ciucholand

Odkrylam niedawno ciucholand w okolicy Herastrau. Prowadza go Francuzki u siebie w domu. Rzeczy sa uzywane, raczej markowe, niedrogie (bluzki ok 10-20 Ron, spodnie 20-40 Ron, kurtki 30-50 Ron), dla dzieci od 0-7 lat, oraz zabawki i ksiazki. Chyba mozna tez zostawiac rzeczy w komis.
Strada Tocului 1b (to dokladnie na koncu str Pipera w kierunku Herastrau, mozna zaparkowac na rogu, albo wjechac w uliczke (bardzo ciasno).
Komis dziala w poniedzialki w godz. 9.00-14.00.

Beata

Bienale ARCHITEKTURY

Od 16 września do końca listopada odbywa się w Bukareszcie kolejna edycja Bienale de Architectura.
Pełen program na stronie www.bab.ro

Pozdrawiam,
Dominika

EXPLORE DANCE FESTIVAL

Od 01.10-10.10 odbywa sie w Bukareszcie EXPLORE DANCE FESTIVAL.Wiecej na stronie www.exploredancefestival.ro

Dominika

FESTIWAL KULTURY INDYJSKIEJ

Od 9 do 16 października obywać się będzie FESTIWAL KULTURY INDYJSKIEJ.W programie jest min. targ produktów indyjskich, wystawa fotografii, pokaz mody,workshop de dans, pokazy filmów, wellness yoga i wiele innych.
Pełen program znajduje się na stonie www.namasteindia.ro


Dominika

Praca w ORACLE

emeajobs.oracle.com/pls/webdep_www/wd_portal.show_job?p_web_site_id=582&p_web_page_id=76966

CONTRACT RENEWALS SPECIALIST - Polish, Turkish, Slovenian, Serbian, Croatian Business Area: Sales Country: Romania Location: Bucharest Oracle is looking for a Contract Renewals Representative to handle the renewal of its Support Service contracts for existing small to mid-size customers in EMEA. The Contract Renewals Representative will be responsible for ensuring the successful renewal of Support Service Contracts for existing small/medium-sized customers and handling any resulting queries that the customers may have about their contracts. Accountable for timely support renewals for small to medium-sized customers in assigned territory Educates customers on e-business practices and any associated contractual implications Ensures customer awareness and understanding of the applicable elements of the Support portfolio Responsible for meeting productivity requirements on outbound calls for renewals Manages exceptions for customers with issues that may delay or inhibit renewals Identifies and transfers leads to Partner’s Sales Channel for upsell opportunities Accurately forecasts business targets and opportunities in territory The successful candidate will have experience in sales and customer relationship. A sound understanding of the region and a keen interest in developing this knowledge would be a plus. The position will require working flexibly and openly with a wide range of team-members. Polish, Turkish, Slovenian, Serbian, Croatian proficiency Very good English skills Good customer skills Good numeracy and attention to detail Ability to effectively manage multiple tasks and priorities Ability to adapt and acquire new skills quickly Experience of using computer systems We offer you intensive training, an attractive remuneration package as well as the opportunity to work in a highly professional international environment where you will have the chance to learn new things every day and to develop a successful career. Please submit your in English only. Thank you very much!

Dominika

Praca

Szanowni Państwo.

Nasza firma Personel Ltd jest Polska firmą z siedziba w Bułgarii działającą w dziedzinie zasobów ludzkich . Firma pomaga
zarówno firmom i osobom prywatnym orientować się w stale zmieniającym się środowisku pracy. Nasze główne działania obejmują świadczenia rekrutacji, oceny i wyboru.Nasza Agencja Pracy Tymczasowej Personel w tym momecie poszukuje kandydata na stanowisko: KEY ACCOUNT MANAGER w Rumuni z dobra znajomoscia języka polskiego i rumuńskiego w ostatecznosci z niemieckim i rumunskim.Jeżeli maja Państwo kontakty z Polonia w Rumunii którzy mogliby się zainteresowac ta pozycja bardzo prosimy o kontakt.

Z Góry dziękuje,zycze miłego dnia.

--
Iwona Pagieła
Technical Assistant
12 Nikolaevska str., 5 floor
Ruse 7000,Bulgaria
+359 878 127 345
personel.rousse@gmail.com
www.personel.hit.bg


Dominika

"Rumuni mają wroga nr 1. Polski arbiter pod eskortą"

Coś dla miłośników piłki nożnej:

http://www.tvn24.pl/-1,1675921,0,1,rumuni-maja-wroga-nr-1-polski-arbiter-pod-eskorta,wiadomosc.html

Szkoła POLSKA- rozpoczęcie 11.10.2010!!!

Witam

Mamy nową panią dyrektor polskiej szkoły . Szkoła ma ruszyć 11 października.

Pani Beata Markiewicz-Saab zaprasza wszystkich zainteresowanych rodziców na spotkanie, m.in. w sprawie organizacji roku szkolnego, do szkoły w najbliższy wtorek tj. 5 października na godz. 12.00. Pani dyrektor jest otwarta na różne sugestie z naszej strony dot. organizacji nauki naszych pociech dlatego ważne jest aby na wtorkowym spotaniu było nas jak najwięcej.
Dodatkowo, w trybie pilnym, należy utworzyć aktualną listę dzieci, które będą zapisane do szkoły. Dane dzieci można będzie podać na spotkaniu lub przesłać drogą mailową na adres: beatams@yahoo.com.

Dla nowych podaję adres szkoły (gwaracji nie daję co do poprawności bo nigdy tam nie byłam)
BD Maresal Alexandru Avorescu Nr 9, Bi 5. Sc A, Et 2 ap. 12

pozdrawiam
Beata Gołębiewska

Miedzynarodowy Festiwal Teatrow dla Dzieci

W dniach 2-10 pazdziernika w Bukareszcie odbywac sie bedzie Miedzynarodowy Festiwal Teatrow dla Dzieci( rowniez z Polski :-)).
Program na stronie ponizej:

http://www.fitc.ro/

Dominika

Sklep z zabawkami

Dla wszystkich zainteresowanych dobrej jakosci zabawkami polecam hiszpanski sklep Imaginarium. Duzy wybor,dobra jakosc.Ponizej link:
http://www.imaginarium.ro/

Dominika

Klub Mola Ksiazkowego

Zapraszam wszystkich na spotkanie Klubu Mola Ksiazkowego.

Sroda za tydzien, 6 pazdz, godz. 10.00, Sturbucks, Baneasa Shopping Center

Przyniescie ksiazki, gazety, filmy.

Bedziemy sie wymieniac/oddawac pozyczone

pzdr

Beata B

Spotkanie rodziców -KOMUNIA SW. i BIERZMOWANIE

Szanowni Państwo,

zapraszam jutro wszystkich,których dzieci w tym roku powinny rozpocząć przygotowania do sakramentu Komunii Św. oraz Bierzmowania (w Rununii jest możliwe przystąpienie do tego sakramentu od 12 lat) na spotkanie z księdzem u w domu Ewy Czupyt Str.Pipera-Tunari 198 Ibiza Golf & Light v.24. o godzinie 17.30.

Tel.do Ewy 0040/212674598
mobil 0754222285

Jaskinia solna w Bukareszcie

W Bukareszcie na Str. Mantuleasa znajduje sie jaskinia solna. Jest otwarta od 9.00 do 21.00.
Cena dla dorosłych 17 ron a dla dzieci 10 ron.Można wykupić abonament(szczegóły na stronie jaskini solnej).
Są tam zabawki, gry planszowe, książki oraz dvd.
http://www.salinele-harmony.ro
Polecam,
Dominika

Satelita polska - instalacja

Hej

Poszukuje kogos poleconego do zainstalowania polskiej satelity Canal+.

Bede wdzieczna za pomoc.

Ania

Instytut Polski zaprasza

Szanowni Państwo,

po bogatym w wydarzenia weekendzie, na samym początku tygodnia proponujemy dwie kolejne imprezy muzyczne.21 września (wtorek, godz. 18.30) wystąpią laureaci międzynarodowego konkursu Wokalnego im. Stanisława Moniuszki w Warszawie – Eliza Kruszczyńska i Daniel Borowski. W programach recitali znajdują się dzieła takich kompozytorów jak: Fryderyk Chopin, Stanisław Moniuszko, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi czy Gioacchino Rossini. Szczegóły dotyczące koncertu można znaleźć pod adresem: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=470
Wstęp wolny.

Dzień póżniej (22 września – środa, godz. 20.00) zapraszamy na koncert zespołu Bester Quartet, wcześniej występującego pod nazwą The Cracow Klezmer Band. Zespół mocno oddalił się od muzyki klezmerskiej w stroję jazzu i improwizacji - stąd zmiana nazwy. Ciekawym "z czym to się je" polecamy niezawodny serwis YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Tea9sWf-JR4&feature=related
Szczegóły na naszej stronie internetowej: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=471 Bilety do nabycia przed koncertem w cenie 20 lei.

Natomiast w przyszłym tygodniu zapraszamy na recital Fryderyka Chopina w wykonaniu pianisty Tomy Popovicia (28 września – wtorek, godz. 18.30). Recital odbędzie się Muzeum Narodowym „George Enescu”, w Auli Pałacu Cantacuzino. Wstęp wolny. Więcej: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=472

Serdecznie pozdrawiam,

Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Rock Loves Chopin

Szanowni Państwo

witam po wakacjach! Serdecznie zapraszam na koncert „Rock Loves Chopin”, który odbędzie się 18 września na placu Constituţiei (przed Pałacem Parlamentu), o godzinie 21.00. Mowa tu o projekcie muzycznym Stołecznej Estrady, w ramach którego muzycy rockowi i jazzowi (Możdzer!) wykonują utwory Fryderyka Chopina we własnych aranżacjach. Efekt jest zaskakujący - muzyka, którą znamy nabiera nowego, świeżego brzmienia. Jeśli ktoś jest ciekawy, czego może się spodziewać, może zobaczyć np. ten filmik: http://www.youtube.com/watch?v=8PTkDe9dGjw
Wstęp wolny - koncert w ramach Dni Bukaresztu.

Ponadto w niedzielę 19 września ponownie wystąpi Leszek Możdżer z programem niekoniecznie Chopinowskim - w programie improwizacje jazzowe na tematy własne i standarty jazzowe. Koncert odbędzie się w klubie Green Hours (Calea Victoriei 120) o godzinie 20.00. Rezerwacji stolików można dokonać pod nr. tel. Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza +40 788 45 24 85 i +40 722 23 43 56, bądź pod adresem: concerte@greenhours.ro. Bilety - ich cena zależy od gości: składka na działalność artystyczną Green Hours.Wskazana jest wcześniejsza rezerwacja miejsc.

Gorąco zapraszam i liczę na Państwa obecność.

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Spotkanie z nowym ksiedzem

Nasz nowy ksiadz zaprasza na spotkanie wszystkich Polakow z Bukaresztu w nastepna niedziele 19 wrzesnia ok. godz. 10.00 (po Mszy sw w kosciele wloskim przy bld Magheru, ktora zaczyna sie o 9.00) w Domu Polskim, Str. J-L Calderon 59, ap.6.
Spotkanie szczegolnie jest adresowane do tych osob, ktore maja dzieci w wieku szkolnym i mysla o katechezach, bierzmowaniu, czy przygotowaniu do Komunii sw.
Ale tez do wszystkich tych, ktorzy chca poznac nowego ksiedza i porozmawiac, zapytac o inne sprawy i ustalic np. czas i miejsce Mszy sw.
Przekazcie prosze wszystkim zainteresowanym,

Beata

Wtorkowe spotkanie

Dziewczyny,

chcialybysmy sie z Wami spotkac i poclubbingowac w centrum miasta ;)
Czas:wtorek o 21.00
Miejsce spotkania: Str.Lipscani French Bakery
Czas powrotu do domu:?

Przyjdziecie?

Renia&Dominika

Zapisy na Yogilates

Dear friends,

I ‘m very happy to invite you Saturday 18th of September to a very intense day of Yogilates and beyond. The day will include both theoretical and practical subjects with the intention of opening new possibilities of experiencing our own life. The day will start at 10 AM and will continue until around 5:30 PM. 

The subjects include:

· Body-mind-essence

· Unity-separation

· Meditation

· Yogilates

· Presence

· Joy of Being

· Body care

· Mindful eating

· Letting go

· Impressions

· Emotions

· Beauty

· Silence


The cost of the event will be 150 lei (it is a promotional price) and will include a very nice vegetarian lunch.

The space is limited. To reserve your place please respond to this email by Tuesday September 14th. The only requisite to attend is to be open to the experience of new possibilities within yourself.

Please let me know if you have any questions. 
Carlos

carlos@yogilates.ro

Potrzebni chorzysci/chorzystki

The new season is coming and I invite all the voices (sopranos, altos, tenors and basses) to join the Bucharest international choir Verbal Notes.
We are expats living here and enjoy singing.
We meet once per week on Mondays.
So far the premises were in the German Embassy (Visa room) near the Kiseleff park.
We sing songs in English, German, Latin, Romanian, Polish, Japanese, Dutch, Latvian, Czech...basically every nationality may come with their favorite song to have it for performance :)
The new season's 1st rehearsal will take place in September 13, 18:45. Usually it lasts till ca. 20:30.

Bedzie nowy ambasador:)

Czekają nas kolejne (po księdzu) zmiany. Wojciech Zajączkowski najprawdopodobniej zostanie ambasadorem w Rosji, więc wkrótce i u nas pojawi się ktoś nowy. Znalezione w internecie:
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,8352875,Wojciech_Zajaczkowski___nowy_polski_ambasador_w_Rosji.html 

Gratulujemy!

Thai Cultural F estival

" Thai Cultural F estival "

Getting to know Thai Cultural Heritage and Experience the (Iniclue Thainess)

Nutional Village Museum "Dimitrie Gusti"
Sat, 18 September 2010 09.00-18.00 hrs.

Cismigiu Purk
Sun, 19 September 2010 09-18.00 hrs.
Mon-wedn, 20-22 September 2010 13.00-18.00 hrs.

F eaturing / Presenting / Enj oying
o Amazing Thailand Exhibition (National Village Musewn)
o Thai Traditional Dunce, Music and Puppet Show
o Live Cooking Demonstration and Samples of Thai Signature Dishes
o Fruit and Vegetable Curving
o Creative Sugar Making und Ice Curving
o umbrella and Musk Painting
o Silk Weaving
o Lucquer ware und Mobile Mukittg
o Showcase of u Vide Variety of THai Foods, Products end Hundicrufts

Baby Expo

hej,
Kolejne Baby Expo odbedzie sie w dniach 16-19 wrzesnia w sali Polivalanta, wiecej szczegolow na www.babyexpo.ro
polecam
b

Msza Święta

Szanowni Państwo,
W Bukareszcie pojawił się nowy polski ksiądz, który odprawi swoją
pierwszą Mszę Świętą w najbliższą niedzielę (tj. 5 września) o
godzinie 9:00 w kościele włoskim przy ulicy Blvd. Nicolae Balcescu 28. Po
mszy możliwa będzie rozmowa z księdzem na temat ewentualnego
przesunięcia godzin niedzielnych mszy, gdyby okazało się, że
większości obecna godzina nie odpowiada. Proszę o przekazanie tej
wiadomości innym polakom przebywającym w Bukareszcie.
Pozdrawiam,
Renata Niżałowska

Kawa

Dziewczyny,
spotykamy sie jutro w Starbucks w Baneasa Shopping Center o godzinie 10.00 Wszyscy sa mile widziani :)

Dominika

Farma ze zwierzętami wiejskimi

Witam serdecznie!
Wczoraj bylismy na farmie ze zwierzetami wiejskimi, ktora jest w Pantelimon-ie, tuz pod Bukaresztem (maly kawalek od supermarketu Cora Pantelimon). Wydaje mi sie, ze jest to fajna alternatywa dla ZOO - jest tam duzo mniej zwierzat, ale i nie ma tlumow. W sam raz dla dzieci. Mozna poogladac zwierzeta wiejskie, pojezdzic na kucyku, pobawic sie z innymi dziecmi na placu zabaw, a nawet zorganizowac przyjecie urodzinowe. Wiecej informacji mozna znalezc na http://www.fermaanimalelor.ro/prices

Pozdrawiam, Wiola

ROMANIAN LANGUAGE CLASSES FOR FOREIGNERS

ROMANIAN LANGUAGE CLASSES FOR FOREIGNERS

ROMANIA(N) IN A NUTSHELL 
http://www.icr.ro/roclasses

Applications can now be submitted for 2010 courses, for the following modules (series):
- 4th series: September 1st – September 30th (deadline August 25th)
Intensive course: 3h x 3 = 9 h/week
- 5th series: October 12nd – December 9th (deadline October 5th)
Courses for beginners, intermediate and advanced learners at all modules!
The study groups comprise 8-12 students.
Duration: 36 study hours 
Regular courses (5th series): Tuesdays and Thursdays from 6.30 PM to 8.30 PM (9 weeks)
Intensive courses (4th series): Mondays, Wednesdays and Thursdays from 6 PM to 9 PM (4 weeks)
Location: “Alexandru Vlahuţă” Secondary School, 5 Şcoala Floreasca St., Bucharest (Piaţa Dorobanţi area). 

Costs: 850 RON or 200 Euros.

In order assess the knowledge in Romanian language of those enrolled, they will be given a language test before the beginning of the courses and will be placed in groups according to the evaluation of these tests. 
Applications must be submitted to the e-mail address relatii.interne@icr.ro, with a cc at: ana.borca@icr.ro or as a hard-copy, at the headquarters of the Institute.
For further information please contact: Ana Borca -tel. 031 7100 672