Zdrowych, Wesołych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!!!

Polskie specjaly na swieta

Jak juz tradycja wymaga, nasz skromny "sklep" sie przygotowal do Swiat; przywiezlismy niedawno z Polski rozne specjaly - inne, niz LIDL na przyklad oferuje, wiec zapraszamy na zapoznanie sie z nasza oferta; tym razem bedziemy Panstwu dostarczac zamawiane towary bezplatnie na wskazany adres . Inne nasze produkty - przewaznie czekoladki i czekolade - mozna kupowac w sklepach delikatesowych "Delicatese Florescu" na placu Rosetti (ul. Radu Cristian) i w ksiegarni Mihai Eminescu - przy Uniwersytecie.

W razie zainteresowania prosimy o kontakt przez email lub telefonicznie, z Iulia Gheliuc, GSM 0743 107 939.

Zaparszamy!!!

Financial Service Desk Analyst z jezykiem polskim

Poszukiwane sa osoby z jezykiem polskim na stanowisko Financial Service Analyst, wiecej informacji mozna znalezc na http://www.hipo.ro/locuri-de-munca/locuri_de_munca/18128/Catalyst-Recruitment/Financial-Service-Desk-Analyst-with-Polish-(multinational-company)

Osoby zainteresowane sa proszone o kontakt (w jezyku angielskim lub rumunskim) z:

Anda BALANESCU
Recruitment and Selection Consultant
Phone: (+4) 0755 020 449
E-mail: anda.balanescu@catalyst.ro
Address: 8A, Maria Rosetti, Floor 6, District 2, Bucharest
Web: www.catalyst.ro | www.hipo.ro | www.toptalents.ro

Mikolajki w Ambasadzie RP

Drodzy Państwo,
Wzorem lat ubiegłych Ambasada RP w Bukareszcie organizuje imprezę mikołajową dla dzieci polskich i polonijnych. Impreza odbędzie się w sobotę 8 grudnia o godzinie 11.00 w budynku Ambasady przy Al. Alexandru 23.

Do udziału zapraszamy wszystkie dzieci w wieku 0-16 lat. Ponieważ corocznie kilka rodzin opuszcza Bukareszt, a kilka nowych przyjeżdża, konieczne jest zaktualizowanie listy dzieci. Prosimy zatem o potwierdzenie do końca listopada udziału dzieci w imprezie podając imię, nazwisko i wiek dziecka. Prosimy również o rozpropagowanie imprezy wśród osób do których e-mail może nie dotrzeć.

Prosimy też o kontakt wszystkie osoby, które z racji swojej zawodowej pozycji w Rumunii są w stanie wspomóc naszą akcję i przyczynić się do wzbogacenia zawartości paczek.

Pozdrowienia,

Katarzyna Rauta
Public Diplomacy Officer
Embassy of the Republic of Poland in Bucharest
Aleea Alexandru 23, 011821 Bucharest
Phone: +40 21 30 82 214, Fax:+40 21 23 07 832
www.bucharest.mfa.gov.pl

Andrzejki dla dzieci w Domu Polskim

Szanowni Państwo,

Zgodnie ze wcześniejszymi zapowiedziami zapraszamy na Andrzejki dla dzieci z obowiązkowym laniem wosku i innymi wróżbami.
Spotkanie odbędzie sie w piątek 30 listopada o godz. 17.00 w Domu Polskim w Bukareszcie, ul. Mogos Vornicul 3.
Bardzo prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności; chętni do pomocy w przygotowaniach oczywiście jak zawsze mile widziani.

Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) & Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)

TRIDENT - sprawdzona klinika stomatologiczna w Bukareszcie

Wszystkim tym, którzy szukają sprawdzonego dentysty w Bukareszcie polecamy klinikę TRIDENT.

Clinica Stomatologica Trident
Str. Dr. Leonte Nr. 8, Sector 5
Tel.: 021 317 58 65
Tel. kom.: 0726 926 238
Email :office@clinicatrident.ro
www.clinicatrident.ro

Klinika jest bardzo nowoczesna, oczywiście prywatna z szerokim zakresem usług (estetyka, protetyka, endodoncja, ortodoncja, implanty) dla dorosłych i dla dzieci. Prawie wszyscy lekarze mówią po angielsku, ale jest tam też nasza koleżanka, która nie jest lekarzem, ale mówi po polsku.

Zapraszamy!

Praca z jezykiem rumunskim w Gdansku - senior accountant

Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the fields of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people its new
Service Center Gdansk for the position of


Senior Accountant
(AA, AP, AR, GL, TE)

Location:



At Bayer Service Center Gdansk you will have the unique opportunity to be part of a
dynamically
experience in a stable company that supports your development.

Main responsibilities:
• timely and accurate processing of specific accounting transactions according to process
documentation,
• support, follow-up and escalation of identified issues,
• participation in migration and roll-in projects,
• contribution to process improvements and documentation.

Core competences and skills:
• certified Public Accountant (CPA) or equivalent,
• 3 or more years’ experience in accounting,
• profound knowledge of general accounting, for AA and GL additionally IFRS,
• experience in a shared service center for accounting beneficial,
• sound knowledge of SAP FI, for AA and GL additionally FI-AA, CO-PA, EC-PCA, for TE
knowledge of Concur beneficial,
• Fluent Romanian and English language skills, knowledge of German is beneficial
• proficiency in MS Office,
• motivation and strong organizational skills,
• team work,
• dedication and accuracy,
• ability to operate in a highly intercultural environment.


We offer:
• challenging job in a young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.

If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:

https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=1d142c949ef149cf878943dc43fb71d8



Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.

Praca z jezykiem rumunskim w Gdansku - junior accountant

Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the field of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people for its
new Service Center Gdansk for the position of

Accountant
Location: Gdansk

At Bayer Shared Centre Gdansk you will obtain the unique opportunity to be a part of
dynamically growing organization and the advantages of expending your professional
experience in a stable company that supports your development.

Range of responsibilities:
• verification and recording of transactional items, such as incoming invoices and
payments,
• timely and accurate processing of general accounting transactions according to process
documentation,
• ensure follow up issues within workflow systems,
• contribute to process improvements,
• comply with accounting standards, policies and procedures.

Core competences and skills:
• university degree in Business Administration (econ.) or comparable professional
experience (2-4 years),
• knowledge of general accounting,
• knowledge of SAP ERP FI/CO as beneficial,
• excellent oral and written communication skills,
• communicative skills in spoken and written English as must,
• second language: excellent skills in spoken and written Romanian,
• proficient in MS Office,
• willingness to travel
• team work,
• eager to learn.

We offer:
• challenging job in young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.

Don’t worry about your experience. We will teach you accounting!

If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:

https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=65ca88e0cda6499a8ded00b3d7f53ade

Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.

Praca w jezykiem rumunskim w Gdansku - accountant

Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the field of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people for its
new Service Center Gdansk for the position of

Accountant
Location: Gdansk

At Bayer Shared Centre Gdansk you will obtain the unique opportunity to be a part of
dynamically growing organization and the advantages of expending your professional
experience in a stable company that supports your development.

Range of responsibilities:
• verification and recording of transactional items, such as incoming invoices and
payments,
• timely and accurate processing of general accounting transactions according to process
documentation,
• ensure follow up issues within workflow systems,
• contribute to process improvements,
• comply with accounting standards, policies and procedures.

Core competences and skills:
• university degree in Business Administration (econ.) or comparable professional
experience (2-4 years),
• knowledge of general accounting,
• knowledge of SAP ERP FI/CO as beneficial,
• excellent oral and written communication skills,
• communicative skills in spoken and written English as must,
• second language: excellent skills in spoken and written Romanian,
• proficient in MS Office,
• willingness to travel
• team work,
• eager to learn.

We offer:
• challenging job in young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.

Don’t worry about your experience. We will teach you accounting!

If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:

https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=65ca88e0cda6499a8ded00b3d7f53ade

Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.

Odplatna pomocy przy zbieraniu materialow do doktoratu

Witam,
Jestem w trakcie doktoratu z historii polskiego lotnictwa towarzyszącego z okresu międzywojennego 1933-39. Szukam osoby mieszkającej w Rumunii, która mogłaby mi pomóc w dotarciu do archiwum wojskowego, technicznego, być może do jakiś prywatnych zbiorów. Za wykonaną pracę z chęcią zapłacę. Szukam materiałów o 2 samolotach:
1. "RWD-14 Czapla" - http://en.wikipedia.org/wiki/RWD-14_Czapla samolot był na wyposażeniu Rumuńskich Sił Lotniczych
2. "LWS Mewa" - tutaj zbudowano w Polsce tylko parę sztuk tych samolotów, ale plany techniczne wraz z rysunkami i zdjęciami wywieziono we wrześniu 1939r do Bukaresztu do Polskiej ambasady.

Z materiałów interesują mnie głównie:
- skany lub oryginały zdjęć samolotów,
- dokumentacja techniczna (rysunki, opisy, instrukcje)
- wspomnienia pilotów, zapiski.

Marek Trojanowicz
marek.trojanowicz@polskie-samoloty.pl

Wernisaż wystawy o Kazimierze Iłłakowiczównie

Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy o Kazimierze Iłłakowiczównie i relacjach polsko-rumuńskich okresu międzywojennego, ktory sie odbedzie dzisiaj o godzinie 16.00 na Wydziale Historii Uniwersytetu Bukaresztenskiego, Bulevardul Regina Elisabeta nr 4-12, sector 5.

Leszek Balcerowicz w Ateneum Rumuńskim

Na scenie Ateneum Rumuńskiego, w ramach cyklu Konferencji w Ateneum, spotkają się dwaj wybitni ekonomiści: Leszek Balcerowicz, autor reform polskiej gospodarki po roku 1989 i Valentin Lazea, Główny Ekonomista Narodowego Banku Rumunii. Uczestnicy konferencji zatytuowanej „Euro - problemy i rozwiązania” będą dyskutować o przyszłości ekonomicznej Rumunii i Polski, kryzysie finansowym i walucie europejskiej.

Konferencja odbedzie sie dnia 5 listopada 2012 w Ateneul Român, w Bukareszcie o godzinie 18:30.

Bilety: 15 lei, ulgowy 10 lei, do nabycia od 31.10 w kasie Ateneum, str. Franklin 1-3.

Zapraszamy!

Polskie stoisko na targach Etnica, Palatul Copiilor

Od dzisiaj do niedzieli (25 - 28 go pazdziernika) Pani Iulia Gheliuc jest ze skromna wystawa na targach Etnica, w Palatul Copiilor w Bukareszcie. Godziny otwarcia to: we czwartek 15,00 - 18,00, w pozostale dni 10,00 - 18,00.

Zapraszamy serdecznie!

Porzadki na polskich grobach w Bukareszcie

Szanowni Państwo,

w związku ze zbliżającym się dniem Wszystkich Swiętych chciałabym zachęcić Państwa do pomocy w porządkowaniu polskich grobów znajdujących sie na Cmętarzu Katolickim w Bukareszcie (calea Serban Voda - opodal Cmętarza Bellu ). Pan Polipczuk zgodził poświęcić nam czas i wskazać miejsca pochówku Polaków w przyszły wtorek 23 pażdziernika o godz. 11.00, termin ten może jednak ulec zmianie. Jeśli ktoś chciałby wziąć w tym przedsięwzięciu, proszę o kontakt (dane sa ponizej). Pragnę również nadmienić , że 1 listopada chcielibyśmy wybrać się z dziećmi na cmętarz i zapalić znicze na polskich grobach. Myślę, że jest to doskonała okazja do zapoznania dzieci z naszą historią i tradycjami innymi niż halloween.

Pozdrawiaja,
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)

Bukareszt i Kiszyniów: Festiwal Filmu Polskiego

Na początek listopada Instytut Kultury Polskiej przygotowal Festiwal Filmu Polskiego w nowej formule: zaprezentowanych bedzie siedem spośród najciekawszych polskich filmów ubiegłego roku, wraz z innymi siedmioma produkcjami, które weszły do kanonu polskiej kinematografii. Każdego wieczora widzowie będą mogli poszukiwać więzi między tym, co klasyczne, a tym co nowoczesne w polskim kinie. Projekcje w Bukareszcie odbeda sie w Muzeum Chlopa Rumunskiego, Cinema Studio, a w Kiszyniowie w Cinema Gaudeamus. Dokladny program projekcji mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/festiwal-filmu-polskiego-w-bukareszcie-i-kiszyniow.html.

Zapraszamy!

Spotkania dla dzieci w Domu Polskim

Informujemy, ze raz w miesiącu w Domu Polskim (strada Mogos Vornicul 3) w Bukareszcie odbywają się spotkania dla dzieci związane z tradycjami i kulturą polską.
Pierwsze spotkanie mialo juz miejsce na poczatku pazdziernika. Kolejne dwa spotkanie odbędą się w październiku i listopadzie. Spotkanie pod koniec października zostanie poświęcone polskiej tradycji obchodzenia Wszystkich Świętych; wspólnie z dziećmi odwiedzimy i uporządkujemy groby Polaków na bukaresztańskim cmentarzu. W to wydarzenie na pewno mogłyby się zaangażować także starsze dzieci.
W listopadzie urządzimy zaś zabawę andrzejkową z obowiązkowymi wróżbami i laniem wosku.
Jeśli chcecie Panstwo dolaczyc do tych spotkan i/lub macie Państwo jakiekolwiek sugestie i pomysły, które mogłyby wzbogacić świetlicowe spotkania bardzo prosimy o kontakt z Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) & Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl).Wszelka pomoc przy organizacji spotkan mile widziana.

Zapraszamy!

Konkurs Podrozniczy Etraveler.pl

W portalu podróżniczym Etraveler.pl właśnie rozpoczął się nowy, nieobecny dotąd w takiej formule konkurs – „Podróżnicze hardkory”, plebiscyt ciekawych, nieprzeciętnych i inspirujących podróży. Przedmiotem konkursu jest zamieszczenie w portalu Etraveler.pl w możliwie w najbardziej atrakcyjnej formie relacji z odbytej podróży. Jest pewien warunek – relacja musi się mieścić w jednej z siedmiu konkursowych kategorii: autostop, turystyka górska, turystyka rowerowa, turystyka kulinarna, turystyka ekstremalna, turystyka religijna, turystyka wodna. Po publikacji podróżniczych materiałów rozpoczyna się głosowanie internautów oraz redakcji Etraveler.pl.

Czternaście finałowych tekstów (po dwa z każdej kategorii) zostanie przedstawionych podróżniczemu jury, które wybierze zwycięzcę – „Podróżniczego hardkora” oraz zwycięzców poszczególnych kategorii. Na laureatów czekają cenne nagrody ufundowane przez firmy: Hama, Survivaltech, Nikwax, Meindl, Odlo, Viking, Uvex. Ponadto finałowe teksty zostaną wydane w formie e-booka a dochód z ich sprzedaży przeznaczony na realizację celów Fundacji Freespirit.

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie „Podróżnicze hardkory” – podróżniczym wydarzeniu, którego celem jest promocja niestandardowych podróży, realizowanych na własne rękę, przybliżających różnorodność świata i zachęcających innych do jego odkrywania.

Wszystkie szczegóły znajdują się na konkursowej stronie: http://etraveler.pl/podroznicze-hardkory/
Wszelkie pytania prosimy kierować na adres: redakcja@etraveler.pl

Pozdrawiamy serdecznie,
Redakcja portalu Etraveler.pl

Koncert TARAF DE HAÏDOUKS 27-go pazdziernika

Zapraszamy na impreze przy oryginalnej muzyce cyganskiej wykonywanej przez slynny zespol TARAF DE HAÏDOUKS w cyganskiej wiosce Clejani 40km od Bukaresztu.

Koncert, juz po raz drugi jest organizowany przez francuska spolecznosc w Bukareszcie. Bylismy wraz z kilkoma polskimi rodzinami na poprzednim koncercie 12 maja i potwierdzamy, ze muzyka byla najwyzszej proby, a zabawa przy niej jeszcze lepsza. Koncert odbedzie sie w sobote 27 pazdziernika. Jesli chcecie przyjechac, to prosimy o potwierdzenie mailowo do Valerie Debrouche (valerie.debrouche@gmail.com, po angielsku lub francusku) do 15 pazdziernika.

Do zobaczenia!

29 wrzesnia - Europejski Dzień Języków

Instytuty kultury w Bukareszcie zapraszają na wspólne świętowanie Europejskiego Dnia Języków. W programie znajdą się wystawy, prezentacje działalności kulturalnej, będzie także możliwość uczestnictwa w grach i zabawach oraz w krótkich lekcjach języków. Zapraszamy do wspólnego odkrywania kulinariów, kultury i historii uczestniczących krajów, a także do nauki kilku wyrażen w nowym języku!
Impreza odbedzie sie 29 września 2012, od 12:00 do 18:00, w Instytucie Cervantesa w Bukareszcie, Bd. Regina Elisabeta 38. Wstep wolny.

Program przygotowany przez Instytut Polski:

Bardzo krótkie kursy języka polskiego: 13:00, 13:15, 15:00 i 15:15
Konkursy: 14:30.

Zapraszamy!

UNPOLISHED - Young Design From Poland / Bucharest

W piątek, 28 września 2012 o godz. 19.00, w Muzeum Narodowym Sztuki Współczesnej w Bukareszcie, zostanie otwarta wystawa młodego polskiego designu UNPOLISHED – YOUNG DESIGN FROM POLAND. Przed wernisażem, o godzinie 17.00, zapraszamy na wykład na temat polskiego designu, który poprowadzą kuratorzy wystawy: Agnieszka Jacobson-Cielecka i Paweł Grobelny - jedni z najwybitniejszych polskich specjalistów w dziedzinie designu.

Wstęp wolny na konferencję i wernisaż Bilet wstępu do muzeum - 5 lei (studenci, artyści i emeryci - wstęp wolny).

Wiecej informacji mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/unpolished-young-design-from-poland-bucharest.html.

Pokaz filmu" The Way Back" - zaproszenie

Szanowni Państwo,

Ambasador RP Marek Szczygieł wraz z małżonką, ma zaszczyt zaprosić Państwa  na pokaz filmu pt.”The way back”, który odbędzie się 28 września o godzinie 19:00, w kinie przy Muzeum Chlopa (Muzeul Taranului).

Po prezentacji filmu zapraszamy na koktajl.

Prosimy o przeslanie potwierdzenia na e-mail: katarzyna.rauta@msz.gov.pl

Prosba o zwrot ksiazek do Bibloteki w Instytucie Polskim

Uprzejmie prosimy o pilny zwrot ksiazek wypozyczonych z Bibloteki Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Instytut jest w trakcie wdrazania nowej bazy komputerowej, w ktorej musza byc zarejestrowane wszystkie ksiazki.

Dziekujemy!

Bałkany poza Horyzontami

W poniedziałek 20 sierpnia Bukareszt odwiedzili przedstawiciele fundacji Jaśka Meli „Poza Horyzonty”. W trakcie pobytu spotkali się Ambasadorem RP w Rumunii Markiem Szczygłem.
Wyprawa ma przede wszystkim na celu propagowanie idei fundacji wśród Polaków mieszkających za granicą oraz, w wymiarze bardzo konkretnym, zebranie funduszy na protezę dla pani Joanny Żelezik, 28-letniej podopiecznej fundacji, która w kwietniu tego roku z przyczyn nowotworowych, przebyła zabieg amputacji lewej nogi.
Jeśli ktoś z grona „Polek (i Polaków) w Bukareszcie” miałby chęć i możliwość wsparcia pani Joanny zapraszamy do odwiedzenia strony fundacji gdzie można znaleźć bliższe informacje o wyprawie "Bałkany poza horyzontami" : http://pozahoryzonty.org/balkany-poza-horyzontami/

Koncert Zespolu Lebowski na Festiwalu Posada ROCK Festival 2012 w Câmpulung

Polski Zespol Lebowski ze Szczecina, został zaproszony na Posada Rock Festival 2012 w Campulung Muscel i zagra swoj koncert 9 wrzesnia. 

10 października 2010 roku, zespół wydał płytę "Cinematic", która jest hołdem w stronę wielkich postaci polskiego kina:

- Tadeusz Łomnicki,
- Wojciech Jerzy Has,
- Zbigniew Cybulski,
- Zdzisław Maklakiewicz,
- Leon Niemczyk.
Grupa wykonuje szerokie spektra dojrzałej muzyki, od filmowych aranżacji, art rocka, metalu, jazzu aż po improwizację i ywołała duże zainteresowanie w Polsce jak i za granicą, "Cinematic" regularnie gości na portalach oraz w rozgłośniach radiowych na całym świecie.

Polskie filmy na Festiwalu Filmu Hiostorycznegow Rysznowie

Ponad 40 filmów dokumentalnych i fabularnych, ponad 70 godzin projekcji - oto program tegorocznej edycji Festiwalu Filmu Historycznego w Rysznowie. W ramach festiwalu Instytut Polski w Bukareszcie prezentuje pięć filmów, prezentujących różne okresy historyczne, prezentowanych w dniach od 12-19 sierpnia. Dokladny program mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/filmy-polskie-w-rasznowie.html

Poszukiwany tlumacz polsko-rumunski na targi SIM w Bukareszcie

Jesteśmy organizatorem stoiska na targach SIM w Bukareszcie. Poszukujemy tłumacza polsko-rumuńskiego (studenci, absolwenci) na nasze stoisko w dniach 19-23.09.2012. Zainteresowanych proszę o bezpośredni kontakt lub przesłanie CV na adres: info@expoforum.pl.

Justyna Dziakowska
tel./fax. (85) 688 31 98
kom. 532 531 636
e-mail:info@expoforum.pl
www.expoforum.pl

Subiektywny blog o Rumunii

Subiektywny zapis przygód i opinii, o Bukareszcie i wycieczkach z Bukaresztu :)  mozna znalezc na
http://pokabuka.blogspot.ro/

Zapraszamy!

HP szuka pracownika

Configuration & Quote

 

Responsibilities:

As a member of the Sales Force Support of Hewlett Packard team you are to :

• Configuration specialist is the key point of contact for EMEA TSG Sales regarding direct configuration or quotation requests for value products and services
• Receives requests from Sales Reps and ensure there are clear requirement specifications to minimize rework
• Creates system / solution configurations in Watson based on the Service Request specifications
• Ensure configuration validity by checking all technical aspects and verify system part components availability
• Deliver a buildable and supportable configuration
• Ensure approved prices are reflected in the official customer quotation
• Participate in meetings regarding changes / updates on tools, products and/or services and follow-up accordingly
• Create complementary material such as guidelines, process changes / updates, validation rules updates, products or offerings changes
• Provide best-in-class solution by offering the customer the most competitive solution respecting specified requirements

Requirements:

• fluent in English
• smart and dynamic, friendly and willing to work in a team
• customer oriented
• interested in technology and technical challenges
• good hardware skills
• good communication skills
• problem solving abilities

Interested persons should contact Ms. Stefania Puschila, Senior Recruiter, Psychologist, APT Resources&Services, Clucerului 82B2, tel. 0728.100.913,stefania.puschila@apt.ro

Zaproszenie na Dni Polskie w Suczawie

Związek Polaków w Rumunii po raz 14. organizuje w Suczawie Dni Polskie pod hasłem „Bliżej siebie”, w ramach których odbędzie się międzynarodowe sympozjum poświęcone dziejom związków historycznych i kulturowych polsko-rumuńskich oraz współczesnemu obliczu tych relacji.

Tegoroczne sympozjum pod tytułem „Polsko-rumuńskie związki historyczne i kulturowe” odbędzie się w dniach 6-7 września 2012 roku w trzech panelach: W kręgu historii, W kręgu kultury oraz W kręgu problematyki mniejszości narodowych. W ramach Dni Polskich, oprócz sympozjum, organizatorzy przygotowali także imprezy towarzyszące, między innymi spotkanie promujące najnowsze wydawnictwa, poświęcone relacjom polsko-rumuńskim oraz dzień 8 września, spędzony z rumuńską Polonią w Nowym Sołońcu podczas dorocznych polonijnych Dożynek.

Kierujemy niniejszym zaproszenie do udziału w Dniach Polskich i w Dożynkach. Prosimy o potwierdzenie woli uczestnictwa na adres Domu Polskiego w Suczawie, str. Ion Voda Viteazul nr 5, tel. 0040735884818, tel./fax 0040 230 520355 lub adres mailowy: dompolski.ro@gmail.com. do dnia 10 sierpnia 2012 roku. Ponizej przedstawiamy ramowy program Dni Polskich. Serdecznie zapraszamy na Bukowinę!
Z wyrazami szacunku,

Prezes Związku Polaków w Rumunii
Poseł Gerwazy Longher
__________________________________________________
RAMOWY PROGRAM

6 IX-  czwartek

09.30-11.00 Otwarcie Dni Polskich i Sympozjum ,,Polsko-rumunskie zwiazki historyczne i kulturowe", podpisanie porozumienia o wspolpracy pomiedzy Urzedem Wojewodzkim Suczawa a Wojewodztwem Podkarpacia
11.15-19.00 Obrady w sekcjach
20.00 Uroczysta kolacja

7 IX - piatek

9.00-15.00 Zwiedzanie Bukowiny
17.00- 17.00 Podsumowanie sympozjum
17.30-19.00 Promocja wydawnictw poswieconych polsko-rumunskiej problematyce
20.30  Koncert zespolu ,,Pieczarki" - sala widowiskowa Domu Polskiego w Suczawie

8 IX - sobota, Polonijne Dozynki w Nowym Soloncu

11.00 Uroczysta msza
12.30 Prezentacja plonow i wyrobow regionalnych, koncert zespolu ,,Pieczarki", koncert zespolow folklorystycznych:,,Solonczanka" z Nowego Solonca i,,Mala Pojana" z Pojany Mikuli, piknik

Otwarcie sympozjum odbedzie sie w sali im. ,,Stefana Wielkiego" Urzedu Marszalkowskiego.
Obrady, podsumowanie i promocja wydawnictw odbedzie sie w sali konferencyjnej Muzeum Przyrodniczego w Suczawie.

Praca dla osob ze znajomoscia j. polskiego i niemieckiego

Firma poszukuje pracownika Call Center ze znajomoscia j. polskiego i niemieckiego.
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z:
Andreea ALEXANDRU, Human Resources Manager
Global City Business Park
O23 Building, 6th floor
10, Bucharest-North Road
077190 Voluntari, Romania
T: +40 31 423 02 95 Ext: 31041
F: +40 31 423 02 99
M: +40 757 05 57 18
andreea.alexandru@callpoint-group.com
http://www.callpoint-group.com/

Ambasada Polski w Bukareszcie szuka pracownika

Ambasada RP w Bukareszcie ogłasza nabór na stanowisko kierowcy.

Wymagane jest doświadczenie na stanowisku kierowcy, referencje z poprzednich miejsc pracy, znajomość języka rumuńskiego i angielskiego. Znajomość języka polskiego będzie dodatkowym atutem. Za pracę, często w nienormowanym wymiarze, oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie, a nadgodziny będą możliwe do rozliczenia dodatkowymi dniami wolnymi od pracy. Zastrzegamy również konieczność udziału w innych pracach administracyjno-gospodarczych na rzecz Ambasady w zależności od występujących potrzeb. CV z danymi kontaktowymi oraz posiadanymi referencjami prosimy składać na portierni Ambasady RP w Bukareszcie, Aleea Alexandru 23, sec.1 do dnia 27 lipca br. lub przesłać na adres bukareszt.wpe@msz.gov.pl .

Wycieczki po Bukareszcie - "Sladami Malego Paryza"

Dla tych, ktorzy spedzaja to upalne lato w Bukareszcie i zainteresowanych historia tego miasta, warte uwagi moga sie okazac wycieczki organizowane przez CITYCOMPASS. Nastepna wycieczka "Sladami Malego Paryza" odbedzie sie 14 lipca o godz. 10.00 rano. Spacer trwa 2 godziny, koszt to 70 RON na osobe. Uczestnictwo musi byc wczesniej potwierdzone pod numerem telefonu +40 0729 835 569 lub e-mailem: tours@citycompass.ro. Wycieczki sa organizowane w j. angielskim, rumunskim, niemieckim, francuskim, wloskim i hiszpanskim. Wiecej informacji mozna znalezc na http://citycompass.ro/en/tours/bucharest-tour-discover-little-paris/

Sławek Jaskułke na Gărâna Jazz Festival

Jeden z najoryginalniejszych przedstawicieli polskiego jazzu ostatniego dziesięciolecia, Sławek Jaskułke, zagra jeden koncert w ramach Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego w Gărâna w czwartek, 12 lipca. Wiecej informacji mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/slawek-jaskulke-na-garana-jazz-festival.html.

Mural z „Solidarnością” w Kiszyniowie

Na ścianie jednego z bloków w kiszyniowskiej dzielnicy Botanica (bd. Dacia nr. 28, Cartierul Botanica, Chişinău), polski artysta Rafał Roskowiński wykonał mural, którego tematem jest polski ruch „Solidarności”. Celem projektu, zainicjowanego przez Instytut Polski w Bukareszcie i Urząd Miasta Kiszyniowa jest rewitalizacja dzielnicy oraz promocja sztuki miejskiej. Sztuka muralu, dzięki specyfice architektury osiedli mieszkalnych, ma w miastach Europy Środkowej i Wschodniej szczególny potencjał. Wiecej informacji o artyscie mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-z-solidarnoscia-w-kiszyniowie.html.

Projekcje filmow na wolnym powietrzu- Outdoor Cinema Festival

W dniach od 10 lipca do 16 wrzesnia odbeda sie projekcje miedzynarodowych i rumunskich filmow na wolnym powietrzu w Bukareszcie i w innych miastach (Braszow, Konstanca, Timisoara, Iasi, Craiova). Projekcje odbeda sie w parkach i innych centralnych miejscach tych miast. Dokladny program mozna znalezc na  www.caravana.metropolisfilm.ro.

Zapraszamy!

Praca dla handlowcow w branzy budowlanej

Oferta pracy: Przedstawiciel Handlowy FPHU "BOMSTAL" (www.bomstal.pl)
Miejsce pracy: Rumunia
Oferta skierowana raczej do obywatela polskiego, który mieszka już w Rumunii i włada płynnie językiem rumuńskim (bierzemy pod uwagę jednak i układ odwrotny: Rumuna władającego biegle j.polskim).

Wymagania:
- doświadczenie na stanowisku handlowym (doświadczenie w branży budowlanej stanowi atut)
- znajomość technik i doświadczenie w organizacji kultury pracy
- umiejętność wdrażania strategii handlowych
- zamieszkanie na terenie Rumunii (miejsce nie gra roli choć preferujemy miasta: Bukareszt, Braszów lub Kluż-Napoka)
- biegła znajomość języków rumuńskiego i polskiego
- zdolności komunikacyjne, mobilność

Osoba zatrudniona na stanowisku Przedstawiciela Handlowego odpowiedzialna będzie za:
- zarządzanie całym działem handlowym nowej firmy w Rumunii
- zbudowanie i realizacja indywidualnej strategii sprzedażowej firmy (wraz z formami reklamy)
- poszukiwanie klientów na terenie całej Rumunii
- stworzenie długofalowych relacji biznesowych z klientami
- szukanie możliwości zwiększenia sprzedaży
Oferujemy:
- umowę kontrakt lub umowę o współpracy gospodarczej
- swobodę w podejmowaniu decyzji i dysponowaniu czasem
- ciekawą pracę dla osób kreatywnych, która z czasem przynieść może możliwości rozwoju zawodowego i realizacji ambicji
- atrakcyjne wynagrodzenie

Osoby zainteresowane prosimy o wysłanie życiorysu i listu motywacyjnego w j.polskim (1500 znaków ze spacjami) na adres: praca@bomstal.pl (deadline 31 lipca 2012). Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi przez nas kandydatami.

Praca dla mowiacych po polsku i angielsku, branza telekomunikacyjna

Firma telekomunikacyjna pilnie poszukuje osobydo pracyze znajomoscia j. polskiego i angielskiego! Wymagania sa podane ponizej. Jesli ktos jest zainteresowany, prosze dac znac na e-mail bloga.
____________________________________________________________
Companie Multinationala in domeniul Telecomunicatiilor cu sediul in Bucuresti, face angajari pentru Departamentul Customer Suport vorbitori de limba polona + limba engleza (cerinta obligatorie).

CERINTE:
• Cunoştinţe de bază ale in utilizarea aplicatiilor Microsoft Office, navigare internet, precum şi capacitatea de a tasta şi introduce... informaţii într-o baza de date
• Mod de gândire orientat spre client: comunicare concisă şi logica, eficienta si rapiditate in rezolvarea problemelor , mentinerea satisfactiei clientului
• De încredere în ceea ce constă respectarea termenelor limita şi a sarcinile primite, capabil sa isi asume reponsabilitatea pentru actiunile proprii
• Deschis la provocările profesionale, cu initiativa, flexibil si cu spirit de echipa
• Disponibilitate de lucru in ture
• Experienta in domeniul call center ar putea reprezenta un avantaj
RESPONSABILITATI:
• Preia apelurile primite de la clienti si actioneaza in concordanta cu solicitarile acestora respectand politica firmei;
• Deserveste cu promptitudine si profesionalism fiecare client sau potential client;
• Este la curent cu produsele si serviciile, procedurile de lucru, informatiile referitoare la campaniile de promovare si promotiile curente;
• Participa la realizarea obiectivelor departamentului ;
• Transmite catre departamentele implicate sugestii si informatii privind posibile oportunitati de afaceri sau pentru dezvoltarea produselor.

BENEFICII:
• Pachet salarial atractiv;
• Training de formare si de perfectionare;
• Un mediu de lucru tanar si competitiv;
• Posibilitati de promovare.

Contact: Lavinia Pantea, Controller Icarustel, e-mail: welcome@icarustel.com

Uwaga, nowe ogloszenie o pracy - Transactional buyer Polish & English speaker

For our client, an important well established multinational company leader in the field of tire and rubber manufacturing, we are looking for a Transactional Buyer with Polish for their Bucharest office.

Offer:
-Opportunity to develop in an international multinational company with excellent opportunities for an international career, at their Bucharest office where a young and dynamic team is making the workplace a better place to be everyday.
-Our client values talented people and gives them the opportunity to develop among professionals at an international level.
-Excellent opportunity for Polish & English speaker, apply as soon as possible
-No specific experience required
-Competitive salary

Requirements:
- Excellent communication skills in English and Polish
- Diligent – ensure deadlines are met and priorities are balanced accordingly
- Ability to handle multiple priorities within established time frame
- Demonstrated affinity with commercial issues
- Analytical, numerate
- Team player
- Proven ability to work on own initiative
- Computer literate
- Ability to follow procedures and sequential processes
- Good interpersonal skills
- Customer achievement orientation

Responsibilities:
-Analyzing and processing requests from stakeholders
-Searching the database for potential suppliers for received orders
-Sending offer requests to suppliers
-Coordinating transactions according to procedures
-Provides user support and customer service to stakeholders
-Directs shopping carts to frame contracts & catalogues where available
-Notifies user that item is now available in a catalogue

Contact: radu.boloveschi@adecco.com, telephone: 0722 380 662

Warsztaty dla dzieci w ramach polsko-ukrainskiej Nocy Instytutow, 22 czerwca

W ramach jutrzejszej Nocy Instyutow przygotowywanej przez Instytut Polski przy wspolpracy z Instytutem Ukrainy, ktora odbedzie sie w klubie Green Hours przy Calea Victoriei w Bukareszcie, od godziny 18.00 do 20.00 zapraszamy szczególnie dzieci, dla których przygotowane sa różne zajęcia plastyczne, muzyczne, malowanie buzi i inne.
Zapraszamy goraco wszystkie dzieci z rodzicami, ktorym rowniez nie zabraknie rozrywek :-).

Nowe ogloszenie o pracy

Companie Multinationala in domeniul Telecomunicatiilor cu sediul in Bucuresti, face angajari pentru Departamentul Customer Suport vorbitori de limba polona + limba engleza (cerinta obligatorie).

CERINTE:
• Cunoştinţe de bază ale in utilizarea aplicatiilor Microsoft Office, navigare internet, precum şi capacitatea de a tasta şi introduce... informaţii într-o baza de date
• Mod de gândire orientat spre client: comunicare concisă şi logica, eficienta si rapiditate in rezolvarea problemelor , mentinerea satisfactiei clientului
• De încredere în ceea ce constă respectarea termenelor limita şi a sarcinile primite, capabil sa isi asume reponsabilitatea pentru actiunile proprii
• Deschis la provocările profesionale, cu initiativa, flexibil si cu spirit de echipa
• Disponibilitate de lucru in ture
• Experienta in domeniul call center ar putea reprezenta un avantaj
RESPONSABILITATI:
• Preia apelurile primite de la clienti si actioneaza in concordanta cu solicitarile acestora respectand politica firmei;
• Deserveste cu promptitudine si profesionalism fiecare client sau potential client;
• Este la curent cu produsele si serviciile, procedurile de lucru, informatiile referitoare la campaniile de promovare si promotiile curente;
• Participa la realizarea obiectivelor departamentului ;
• Transmite catre departamentele implicate sugestii si informatii privind posibile oportunitati de afaceri sau pentru dezvoltarea produselor.

BENEFICII:
• Pachet salarial atractiv;
• Training de formare si de perfectionare;
• Un mediu de lucru tanar si competitiv;
• Posibilitati de promovare.

Contact: Lavinia Pantea, Controller Icarustel, e-mail: welcome@icarustel.com

Praca dla znajacych j. polski w Timisoarze - nowe ogloszenie

Truth or Dare ?
Truth: Do you know Polish at the advanced level and you can have a conversation in English? Can you impress with your oratorical qualities, your organization skills and your abilities to work using the computer?
Dare: There is an employer in Timisoara that would like to have you in his team! He decided he wants to teach you and support your professional development!
What will you do: you will offer information by phone to PC users and you will find solutions to their problems?
Dare to play!

Send your CV at oana.detesan@hr-step-up.ro or contact me by phone at: +40736951600;+40755823561”
Thank you!
Have a nice day!
Detesan Oana
Junior Recruiter
Step Up Professional HR Services

Polska i Ukraina - Wspolna Noc Instytutow, 22 czerwca

Gry i zabawy dla dzieci, filmy dla ciekawych świata oraz koncert Dagadana dla wszystkich: oto program Polski i Ukrainy na tegoroczną Noc Instytutów Kultury. Instytut Polski, wspólnie z Centrum Kultury i Informacji Ambasady Ukrainy zapraszają w piątek, 22 czerwca, do Green Hours Jazz Cafe w Bukareszcie na zabawę w atmosferze Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej i duchu przyjaźni polsko-ukraińskiej. Dokladny program mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polska-i-ukraina-wspolna-noc-instytutow.html
Zapraszamy!

Rekrutacja do szkoly polskiej on-line, rok szkolny 2012/2013

REKRUTACJA NA ROK SZKOLNY 2012/2013 
Już po raz trzeci zapraszamy dzieci i młodzież polską przebywającą poza granicami Kraju do udziału w lekcjach on-line, kołach zainteresowań i zajęciach dla dzieci słabiej władających językiem polskim. Wiecej informacji na http://otwartaszkola.pl/ 

• Lekcje on-line dla uczniów szkoły im. KEN - rekrutacja do 30 czerwca br.
• Koła zainteresowań – rekrutacja do 30 lipca br.
• Zajęcia dla dzieci słabiej władających językiem polskim – rekrutacja do 30 lipca br.

UCMS Group Romania szuka pracownika

UCMS Group Romania recrutează pentru postul de Asistent vânzări.

Cerinţe:

·         Bune abilităţi de comunicare orală şi scrisă;

·         Persoană organizată, cu abilităţi de utilizare a pachetului MS-Office (Outlook, Excel, Word);

·         Abilităţi de investigare şi găsire a informaţiilor necesare;

·         Abilităţi de conexiune rapidă a informaţiilor;

·         Spontaneitate şi curaj în discuţiile cu persoane necunoscute;

·         Bune cunoştinţe de limba poloneză şi engleză.

Responsabilităţi:

·         Identificarea clienţilor potenţiali prin consultarea mediilor de comunicare;

·         Obţinerea de informaţii despre clienţii potenţiali;

·         Calificarea prospecţilor în funcţie de gradul de interes în achiziţionarea produselor/serviciilor companiei.

Despre noi:

UCMS Group Romania asigură servicii de salarizare si administrare de personal companiilor multinationale şi locale care operează în România. Printre clientii nostri se numără Deloitte, Nokia, Siemens, Raiffeisen Bank, JTI, Banca Transilvania, Nestle, Michelin, Volvo. Suntem parte a UCMS Group, o companie cu activitate directă în România, Ungaria, Polonia, Rusia si Ucraina si o retea extinsă de parteneri în Europa.

Dacă doreşti să te alături echipei noastre, te rugăm să ne trimiţi CV-ul tău la adresa anca.paun@ucmsgroup.com, până la data de 20 iunie 2012.