Minal juz kolejny rok... i znowu mamy swieta! Wszystkim "Polkom i nie-Polkom" w Bukareszcie i nie tylko - zyczymy
WESOLYCH SWIAT i SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU!!!!
wtorek, 24 grudnia 2013
środa, 11 grudnia 2013
Sklep z ubraniami dla dzieci - Gala Fashion Kids
Serdecznie polecam sklep z ubraniami dla dzieci "Gala Fashion Kids", ktory miesci sie niedaleko Piata Aviatorilor, na ulicy Popa Savu 7, blisko Instytutu Polskiego. Wlascicielka jest moja bardzo dobra znajoma, swietnie mowi po angielsku i francusku. Szyja tam ubrania na zamowienie, w przyzwoitych cenach i dobrej jakosci. Wiecej informacji i przykladowe zdjecia mozna znalezc na ich profilu na FB https://www.facebook.com/pages/Gala-Fashion-Kids/183805041806121
Polecam goraco!
Polecam goraco!
Mesterino - After school art club
Here are the contact details:
0729832878
calinvasilescu@yahoo.com
I know for most of you the location is probably too far, but perhaps you have friends who might be interested, we would appreciate any of you forwarding the details on!
Best wishes,
Joanne
Po swiatecznym Bazarze
Stoisko reprezentujace Polske na swiatecznym Bazarze w Romexpo bylo bardzo udane!
Zdjęcia z kiermaszu zamieszczone są na profilu ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210
236010310?ref=hl
Zdjęcia z kiermaszu zamieszczone są na profilu ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210
236010310?ref=hl
poniedziałek, 9 grudnia 2013
Spotkanie w Kawiarni/Sklepie Tchibo w Promenadzie, sroda 11 grudnia, g. 11.00
Zapraszamy na spotkanie prasowo-ksiazkowe przy kawie lub herbacie w Kawiarnii/Sklepie Tchibo (poziom -1) w Centrum Handlowym Promenada w ta srode 11 grudnia o godzinie 11.00.
Bedzie to ostatnia okazja do spotkania przed swietami! Zapraszamy!!!
Bedzie to ostatnia okazja do spotkania przed swietami! Zapraszamy!!!
poniedziałek, 25 listopada 2013
Polskie wydarzenia kulturalne w Bukareszcie
Serdecznie zapraszamy na strony Instytutu Polskiego w Bukareszcie, gdzie mozna sie dowiedziec o aktualnych i nowych wydarzeniach kulturalnych w Rumunii. Zapraszamy na strone internetowa Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/
„Kolejka” - nauka historii przez grę
Gra planszowa o trudnościach w zaopatrzeniu w warunkach gospodarki centralnie planowanej, zatytułowana „Kolejka” będzie tematem konferencji organizowanej we wtorek, 26 listopada, o godz. 10, w Państwowej Szkolej Nauk Politycznych i Administracji w Bukareszcie. Zapraszamy również do Herbaciarni Tabiet przy str. Popa Savu 20 na prezentację rumuńskiej wersji gry, o godz. 18:00. Autorzy „Kolejki” będą obecni na obu wydarzeniach.
Gra edukacyjna o tematyce historycznej „Kolejka”, jest inspirowana grą „Monopoly”, jednak w odróżnieniu od niej, przedstawia rzeczywistość komunizmu. „Kolejka” powstała z inicjatywy Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie.
Rumuńska wersja historycznej gry planszowej ukazała się właśnie w Rumunii dzięki zaangażowaniu wydawnictwa Ideal Board Games i Instytutu Polskiego. Rumuńscy gracze mogą spróbować swoich sił, szczęścia i talentu do handlu, bawiąc się „Grą Roku 2012” w Polsce. Gra jest dostępna w sieciach księgarskich, sklepach z zabawkami oraz online.
Gra planszowa „Kolejka” opowiada o realiach życia codziennego w latach schyłkowego PRL. Zadanie graczy (od 2 do 5) wydaje się proste. Muszą wysłać swoją, złożona z pięciu pionków, rodzinę do sklepów na planszy i kupić wszystkie towary z wylosowanej listy zakupów. Problem polega jednak na tym, że półki w pięciu osiedlowych sklepach są puste…
Gracze ustawiają swoje pionki w kolejkach, nie wiedząc z początku do którego sklepu zostanie dostarczony towar. Napięcie rośnie, gdy odsłania się karty dostawy towaru i okazuje się, że kart towaru starczy tylko dla kilku szczęśliwców, stojących najbliżej drzwi do sklepu. Kolejka zaczyna napierać na drzwi, bo każdy chce być pierwszy. Do przepychania się w kolejce gracze używają zagrywanych z ręki kart kolejki, takich jak: „Matka z dzieckiem na ręku”, „Pan tu nie stał” czy „Towar spod lady”. Muszą jednak uważać na „Remanent”, „Pomyłkę w dostawie” oraz na stojące w każdej kolejce czarne pionki – spekulantów. Z zakupami wrócą do mieszkania tylko ci, którzy najsprawniej wykorzystali trzymane w ręku karty kolejki.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/kolejka-nauka-historii-przez-gre.html
Gra edukacyjna o tematyce historycznej „Kolejka”, jest inspirowana grą „Monopoly”, jednak w odróżnieniu od niej, przedstawia rzeczywistość komunizmu. „Kolejka” powstała z inicjatywy Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie.
Rumuńska wersja historycznej gry planszowej ukazała się właśnie w Rumunii dzięki zaangażowaniu wydawnictwa Ideal Board Games i Instytutu Polskiego. Rumuńscy gracze mogą spróbować swoich sił, szczęścia i talentu do handlu, bawiąc się „Grą Roku 2012” w Polsce. Gra jest dostępna w sieciach księgarskich, sklepach z zabawkami oraz online.
Gra planszowa „Kolejka” opowiada o realiach życia codziennego w latach schyłkowego PRL. Zadanie graczy (od 2 do 5) wydaje się proste. Muszą wysłać swoją, złożona z pięciu pionków, rodzinę do sklepów na planszy i kupić wszystkie towary z wylosowanej listy zakupów. Problem polega jednak na tym, że półki w pięciu osiedlowych sklepach są puste…
Gracze ustawiają swoje pionki w kolejkach, nie wiedząc z początku do którego sklepu zostanie dostarczony towar. Napięcie rośnie, gdy odsłania się karty dostawy towaru i okazuje się, że kart towaru starczy tylko dla kilku szczęśliwców, stojących najbliżej drzwi do sklepu. Kolejka zaczyna napierać na drzwi, bo każdy chce być pierwszy. Do przepychania się w kolejce gracze używają zagrywanych z ręki kart kolejki, takich jak: „Matka z dzieckiem na ręku”, „Pan tu nie stał” czy „Towar spod lady”. Muszą jednak uważać na „Remanent”, „Pomyłkę w dostawie” oraz na stojące w każdej kolejce czarne pionki – spekulantów. Z zakupami wrócą do mieszkania tylko ci, którzy najsprawniej wykorzystali trzymane w ręku karty kolejki.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/kolejka-nauka-historii-przez-gre.html
Praca w Bukareszcie
Dzień dobry!
Jesteśmy prężnie rozwijającą się firmą z udziałem polskiego kapitału.
Poszukujemy osób polsko-rumuńsko języcznych do pracy od zaraz na stanowisku pracownik administracyjno biurowy lub operator automatów do gier. Praca biurowa w biurze w Bukareszcie, jako operator w terenie.
Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerami telefonów:
+40 725 151 333
+40 732 207 355 lub +48 721 295 106 lub +48 795 191 117.
Zapraszamy!!!!!!!!!!!!!
Jesteśmy prężnie rozwijającą się firmą z udziałem polskiego kapitału.
Poszukujemy osób polsko-rumuńsko języcznych do pracy od zaraz na stanowisku pracownik administracyjno biurowy lub operator automatów do gier. Praca biurowa w biurze w Bukareszcie, jako operator w terenie.
Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerami telefonów:
+40 725 151 333
+40 732 207 355 lub +48 721 295 106 lub +48 795 191 117.
Zapraszamy!!!!!!!!!!!!!
niedziela, 24 listopada 2013
Andrzejki dla Dzieci w Domu Polskim w Bukareszcie, 30 listopada, g. 11.00
Informujemy ze spotkanie andrzejkowe dla dzieci odbędzie się w sobotę 30 listopada w Domu Polskim mieszczącym się przy ul Mogos Vornicul 3 w Bukareszcie. Zapraszamy na godzinę 11.00. Zorganizujemy zabawę z laniem wosku i wróżbami.
Czekamy na wszystkich chętnych! Prosimy o potwierdzenie swojej obecnosci (ewalisiewska@yahoo.com)
Zapraszamy!
Czekamy na wszystkich chętnych! Prosimy o potwierdzenie swojej obecnosci (ewalisiewska@yahoo.com)
Zapraszamy!
środa, 20 listopada 2013
Szukam pracy w Bukareszcie
Witam serdecznie wszystkich!
Szukam pracy w Bukareszcie - swietnie znam angielski, rumunski juzt tez bardzo dobrze opanowalam, wiele lat pracowalam za granica w ekipie miedzynarodowej. Mieszkam w Bukareszcie z mezem rumunem i z dziecmi, wiec zalezymi na stalej pracy. Bede wdzieczna za jakiekolwiek sugestie czy informacje o wolnych etatach. Prosze o kontakt na e-mail: vicia77@hotmail.com
Pozdrawiam i z gory dziekuje,
Wioletta Szymanska
Szukam pracy w Bukareszcie - swietnie znam angielski, rumunski juzt tez bardzo dobrze opanowalam, wiele lat pracowalam za granica w ekipie miedzynarodowej. Mieszkam w Bukareszcie z mezem rumunem i z dziecmi, wiec zalezymi na stalej pracy. Bede wdzieczna za jakiekolwiek sugestie czy informacje o wolnych etatach. Prosze o kontakt na e-mail: vicia77@hotmail.com
Pozdrawiam i z gory dziekuje,
Wioletta Szymanska
środa, 13 listopada 2013
Winter Charity Bazaar w Bukareszcie
Drodzy Państwo,
W niedzielę, 8 grudnia br. odbędzie się po raz kolejny Christmas Bazaar (obecnie nazywany Winter Charity Bazaar) organizowany przez International Women Association w Bukareszcie we współpracy z placówkami dyplomatycznymi akredytowanymi w Rumunii.
Podobnie jak w latach ubiegłych Polska będzie miała tam swoje stanowisko. Będziemy sprzedawać produkty przekazane przez sponsorów i ambasadę, polskie słodycze, a także ciasta i potrawy przygotowane przez ochotników. Dochód, za pośrednictwem IWA, zostanie przekazany na działalność organizacji charytatywnych działających w Rumunii.
W roku 2011 udało nam się zebrać kwotę 25 064 RON, złożyły się na nią gotówkowe dotacje sponsorów i dochód ze sprzedaży produktów na kiermaszu świątecznym. Kwota ta dodatkowo została powiększona o darowizny w formie rzeczowej i ostatecznie wyniosła 51 339,6 RON.
Rzeczowe i finansowego wsparcie sponsorów jest oczywiście niezbędne by przedsięwzięcie mogło dojść do skutku. Jednak równie ważne jest zaangażowanie i pomoc osób, które zechcą poświęcić swój prywatny czas na przygotowanie tego wydarzenia.
Serdecznie zapraszam wszystkich Państwa do aktywnego udziału, poza szczytną ideą, jest to też świetna zabawa i okazja do pokazania naszej polskiej społeczności w Bukareszcie od najlepszej strony.
Potrzebujemy ochotników do:
- pakowania towarów, przygotowania ich do sprzedaży;
- przygotowania stoiska w przeddzień kiermaszu, 10.00 - 14.00, 7.12 (ustawianie stołów, dekoracja, przewiezienie produktów do hali ROMEXPO);
- dyżurów na stoiskach w charakterze sprzedawców (dyżur będzie trwał ok. 2 godziny) między 10.00-17.00 w dniu 8.12;
- przygotowania ciast, kanapek ze śledziem przeznaczonych do sprzedaży na stoisku spożywczym;
- udziału w paradzie w strojach narodowych (w strojach własnych)
- uprzątnięcia stoiska (17.00-19.00, 8.12).
Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt ze mną lub z Kasią Rauta (katarzyna.rauta@msz.gov.pl).
Bardzo proszę również o przekazanie maila do osób, których mogło zabraknąć na liście mailingowej
Pozdrawiam serdecznie,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)
W niedzielę, 8 grudnia br. odbędzie się po raz kolejny Christmas Bazaar (obecnie nazywany Winter Charity Bazaar) organizowany przez International Women Association w Bukareszcie we współpracy z placówkami dyplomatycznymi akredytowanymi w Rumunii.
Podobnie jak w latach ubiegłych Polska będzie miała tam swoje stanowisko. Będziemy sprzedawać produkty przekazane przez sponsorów i ambasadę, polskie słodycze, a także ciasta i potrawy przygotowane przez ochotników. Dochód, za pośrednictwem IWA, zostanie przekazany na działalność organizacji charytatywnych działających w Rumunii.
W roku 2011 udało nam się zebrać kwotę 25 064 RON, złożyły się na nią gotówkowe dotacje sponsorów i dochód ze sprzedaży produktów na kiermaszu świątecznym. Kwota ta dodatkowo została powiększona o darowizny w formie rzeczowej i ostatecznie wyniosła 51 339,6 RON.
Rzeczowe i finansowego wsparcie sponsorów jest oczywiście niezbędne by przedsięwzięcie mogło dojść do skutku. Jednak równie ważne jest zaangażowanie i pomoc osób, które zechcą poświęcić swój prywatny czas na przygotowanie tego wydarzenia.
Serdecznie zapraszam wszystkich Państwa do aktywnego udziału, poza szczytną ideą, jest to też świetna zabawa i okazja do pokazania naszej polskiej społeczności w Bukareszcie od najlepszej strony.
Potrzebujemy ochotników do:
- pakowania towarów, przygotowania ich do sprzedaży;
- przygotowania stoiska w przeddzień kiermaszu, 10.00 - 14.00, 7.12 (ustawianie stołów, dekoracja, przewiezienie produktów do hali ROMEXPO);
- dyżurów na stoiskach w charakterze sprzedawców (dyżur będzie trwał ok. 2 godziny) między 10.00-17.00 w dniu 8.12;
- przygotowania ciast, kanapek ze śledziem przeznaczonych do sprzedaży na stoisku spożywczym;
- udziału w paradzie w strojach narodowych (w strojach własnych)
- uprzątnięcia stoiska (17.00-19.00, 8.12).
Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt ze mną lub z Kasią Rauta (katarzyna.rauta@msz.gov.pl).
Bardzo proszę również o przekazanie maila do osób, których mogło zabraknąć na liście mailingowej
Pozdrawiam serdecznie,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)
Ambasada RP na Facebooku
Od 11 listopada Ambasada RP w Bukareszcie ma swój profil na facebooku.
Zapraszamy!
wtorek, 12 listopada 2013
Global Citizen -wolontariaty zagraniczne dla studentów
W Polsce jesień, zimno i kolokwia. Czy to nie czas, by ruszyć w ekscytującą podróż po Europie? Czy nigdy nie marzyła Ci się Praga, Sofia, Budapeszt czy Bukareszt? Zawsze też możesz wybrać się do światowej stolicy makaronu i pizzy - Włochy czekają!
A może zmienisz kontynent i pozwolisz sobie rozkochać się w brazylijskiej sambie? Jeżeli zaś od samby wolisz wcinać sajgonki, możesz sprawdzić swoje zdolności manualne w posługiwaniu się pałeczkami w Chinach!
Masz dostęp do ofert ze 113 krajów! Nie czekaj, aplikuj już dziś! Sprawdź nas na www.globalcitizen.pl - przy składaniu aplikacji wystarczy kliknąć komitet w Poznaniu!
Odpowiem chętnie na wszystkie Twoje pytania i wątpliwości, więc w razie takowych pisz śmiało: martyna.miskiewicz@aiesec.net "
A może zmienisz kontynent i pozwolisz sobie rozkochać się w brazylijskiej sambie? Jeżeli zaś od samby wolisz wcinać sajgonki, możesz sprawdzić swoje zdolności manualne w posługiwaniu się pałeczkami w Chinach!
Masz dostęp do ofert ze 113 krajów! Nie czekaj, aplikuj już dziś! Sprawdź nas na www.globalcitizen.pl - przy składaniu aplikacji wystarczy kliknąć komitet w Poznaniu!
Odpowiem chętnie na wszystkie Twoje pytania i wątpliwości, więc w razie takowych pisz śmiało: martyna.miskiewicz@aiesec.net "
poniedziałek, 4 listopada 2013
Spotkanie Mola Ksiazkowego, jutro (5 listopada) Starbucks PROMENADA g.11.30
Zapraszamy wszystkich chetnych na spotaknie Klubu Mola Ksiazkowego i pogaduchy przy kawie w Starbucks w nowym Centrum Handlowym PROMENADA tuz przy stacji metra Aurel Vlaicu (strada Floreasca i Strada B. Vacarescu). Czekamy juz jutro w ten wtorek od godziny 11.30.
Do zobaczenia!
Do zobaczenia!
piątek, 1 listopada 2013
Spotkania z pisarką Małgorzatą Rejmer, autorką bestsellerowej książki Bukareszt. Kurz i krew.
W poniedziałek, 4 listopada w Bukareszcie (ksiegarnia Bastilia g. 18.30) i we wtorek, 5 listopada w Klużu miłośnicy literatury i reportażu będą mogli spotkać się z pisarką Małgorzatą Rejmer, autorką bestsellerowej książki Bukareszt. Kurz i krew. To drugie wydarzenie w serii spotkań z polskimi reportażystami w Rumunii, zatytuowanych „Polski reportaż. Wszyscy o wszystkim mało wiemy” (Ryszard Kapuściński).
Małgorzata Rejmer (ur. 1985) — doktorantka w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W 2009 wydała debiutancką powieść Toksymia nominowaną do Nagrody Literackiej Gdynia.
Małgorzata Rejmer (ur. 1985) — doktorantka w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W 2009 wydała debiutancką powieść Toksymia nominowaną do Nagrody Literackiej Gdynia.
Wiecej informacjimozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/spotkania-z-malgorzata-rejmer-w-bukareszcie-i-kluz.html
Zapraszamy!
środa, 23 października 2013
Dni Filmu Polskiego w Bukareszcie i Kiszyniowie (31 pazdziernika - 6 listopada)
Zapraszamy na kolejną edycję Dni Filmu Polskiego: w Bukareszcie (2-6 listopada) i Kiszyniowie (31 października-6 listopada). W tym roku wybraliśmy dla Was siedem nowych filmów, wyprodukowanych w latach 2011 - 2012. Chcemy przez nasz wybór pokazać najnowsze kierunki w polskiej kinematografii. Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/dni-filmu-polskiego-w-bukareszcie-i-kiszyniowie.html
Program w Kinie Studio, Bukareszt - bd. Magheru 29
2 listopada 2013
Godz. 18.00
Mój rower, 2012, 90 min.
Reżyseria: Piotr Trzaskalski
Godz. 20.00
Jesteś Bogiem, 2012, 110 min.
Reżyseria: Leszek Dawid
3 listopada 2013
Godz. 18.00
Pokłosie, 2012, 105 min.
Reżyseria: Władysław Pasikowski
Godz. 20.00
Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł, 2011, 105 min.
Reżyseria: Antoni Krauze
4 listopada 2013
Godz. 20.00
Bez wstydu, 2012, 80 min.
Reżyseria: Filip Marczewski
5 listopada 2013
Godz. 20.00
Dzień kobiet, 2012, 90 min.
Reżyseria: Maria Sadowska
6 listopada 2013
Godz. 20.00
80 milionów, 2011, 102 min.
Reżyseria: Waldemar Krzystek
Program w Kinie Studio, Bukareszt - bd. Magheru 29
2 listopada 2013
Godz. 18.00
Mój rower, 2012, 90 min.
Reżyseria: Piotr Trzaskalski
Godz. 20.00
Jesteś Bogiem, 2012, 110 min.
Reżyseria: Leszek Dawid
3 listopada 2013
Godz. 18.00
Pokłosie, 2012, 105 min.
Reżyseria: Władysław Pasikowski
Godz. 20.00
Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł, 2011, 105 min.
Reżyseria: Antoni Krauze
4 listopada 2013
Godz. 20.00
Bez wstydu, 2012, 80 min.
Reżyseria: Filip Marczewski
5 listopada 2013
Godz. 20.00
Dzień kobiet, 2012, 90 min.
Reżyseria: Maria Sadowska
6 listopada 2013
Godz. 20.00
80 milionów, 2011, 102 min.
Reżyseria: Waldemar Krzystek
„Polska FOLK” - wystawa etno-designu, Muzeul Taranului Roman w Bukareszcie
W czwartek, 24 października, o godz. 18.00 otwieramy wystawę polskiego designu inspirowanego sztuką ludową pod tytułem Polska FOLK, która będzie eksponowana w Muzeum Narodowym Chłopa Rumuńskiego w Bukareszcie. Wystawa prezentuje 19 obiektów 17 polskich twórców i grup projektowych. Jak wskazuje jej nazwa tematem przewodnim są przedmioty nawiązujące do tradycji ludowej, rzemiosła i sztuki zdobniczej.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polska-folk-wystawa-etno-designu.html
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polska-folk-wystawa-etno-designu.html
Zapraszamy!
Odwiedzamy polskie groby, 2 listopada, godz 11.00
Szanowni Państwo,
Zbliża się 1 listopada, podobnie jak w zeszłym roku chciałabym Państwa zaprosić z tej okazji do wspólnego odwiedzenia polskich grobów znajdujących się w Bukareszcie.
Oczywiście mile widziani są nie tylko rodzice z dziećmi, ale wszyscy wszyscy zainteresowani.
Spotkamy się w sobotę 2 listopada o godz 11.00 przy wejściu na cmentarz katolicki Bellu (brama mozaikowa z napisem Cimitirul Catolic), Calea Şerban Vodă.
Zachęcam do zabrania zniczy lub kwiatów.
Będę również wdzięczna za informację kto z Państwa będzie obecny.
Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)
Zbliża się 1 listopada, podobnie jak w zeszłym roku chciałabym Państwa zaprosić z tej okazji do wspólnego odwiedzenia polskich grobów znajdujących się w Bukareszcie.
Oczywiście mile widziani są nie tylko rodzice z dziećmi, ale wszyscy wszyscy zainteresowani.
Spotkamy się w sobotę 2 listopada o godz 11.00 przy wejściu na cmentarz katolicki Bellu (brama mozaikowa z napisem Cimitirul Catolic), Calea Şerban Vodă.
Zachęcam do zabrania zniczy lub kwiatów.
Będę również wdzięczna za informację kto z Państwa będzie obecny.
Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)
środa, 25 września 2013
Spotkanie Polek w Starbucks Baneasa, ten piatek 27.09, g. 12.00!!!
Serdecznie zapraszamy na spotkanie Polek w Strabucks w centrum handlowym Baneasa w ten piatek o godz. 12.00! Bedzie to spotkanie Klubu Mola Ksiazkowego (wymiana ksiazek i nie tylko) oraz pogaduchy przy kawie. Zapraszamy nowe Polki!!!
:-)
:-)
wtorek, 24 września 2013
piątek, 20 września 2013
Europejski Dzien Języków w Bukareszcie
Zapraszamy na językową podróż po Europie z okazji Europejskiego Dnia Języków. W Bukareszcie obchodzimy go w tym roku 28 września, w Ogrodzie Verona przy księgarni Cărturești. Krótkie kursy językowe, konkursy z nagrodami, zabawy dla małych i dużych!
Naucz się, jak zamówić kawę po włosku, kupic bilet po niemiecku, zapytać o drogę po węgiersku - w tym roku nasi nauczyciele wyposażą wszystkich chętnych w "pakiety na podróż". Zaplanowaliśmy aż 12 krótkich kursów językowych dla dorosłych i dla dzieci. W ogrodzie goście będą mogli uczestniczyć w grach i konkursach i wygrać słowniki, rozmówki i przewodniki, albo kawę czy herbatę.
Przedsięwzięcie zostało przygotowane przez bukareszteńskie instytuty kultury krajów europejskich, członków EUNIC - Europejskiej Sieci Narodowych Instytutów Kultury.
Europejski Dzień Języków, ustanowiony w 2001 roku, gromadzi corocznie, 26 września, miliony ludzi w 45 krajach. Jego celem jest promowanie różnorodności kulturalnej i językowej w Europie oraz wspieranie nauki języków obcych wśrod obywateli krajów europejskich.
Wiecej informacji o tym i o innych ciekawych wydarzeniach mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/.
Naucz się, jak zamówić kawę po włosku, kupic bilet po niemiecku, zapytać o drogę po węgiersku - w tym roku nasi nauczyciele wyposażą wszystkich chętnych w "pakiety na podróż". Zaplanowaliśmy aż 12 krótkich kursów językowych dla dorosłych i dla dzieci. W ogrodzie goście będą mogli uczestniczyć w grach i konkursach i wygrać słowniki, rozmówki i przewodniki, albo kawę czy herbatę.
Przedsięwzięcie zostało przygotowane przez bukareszteńskie instytuty kultury krajów europejskich, członków EUNIC - Europejskiej Sieci Narodowych Instytutów Kultury.
Europejski Dzień Języków, ustanowiony w 2001 roku, gromadzi corocznie, 26 września, miliony ludzi w 45 krajach. Jego celem jest promowanie różnorodności kulturalnej i językowej w Europie oraz wspieranie nauki języków obcych wśrod obywateli krajów europejskich.
Wiecej informacji o tym i o innych ciekawych wydarzeniach mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/.
sobota, 7 września 2013
Maraton dla rodzicow z dziecmi - Diapers Jogging – by SAMAS – October 5, 2013
“Diapers Jogging” – by SAMAS – September 5, 2013
For the first time at the Raiffeisen Bank Bucharest International Marathon, this race is dedicated to parents and their under 4 years old kids. More details and registration you can find here:
http://bucharest-marathon.com/en/crosul-samas-5-octombrie-2013/
czwartek, 5 września 2013
Praca w HP
Wszystkich zainteresowanych praca w HP na stanowisku Customer Service Representative/Order Management Coordinator prosze o wysylanie CV na e-mail maria.ogonowska@hp.com albo marcin.piotrowski@hp.com.
Pozdrawiam,
Maria Ogonowska
Pozdrawiam,
Maria Ogonowska
poniedziałek, 2 września 2013
Mloda, utalentowana fotograf
Drogie Polki w Bukareszcie,
W czasie swojej przygody w Bukareszcie miałam okazje poznać bardzo utalentowaną młodą fotograf. Monica Marcov jest fotografem który od jakiegoś czasu odważnie realizje jedno z marzeń czyli łączy pracę zawodową z pasją. Jeżeli któraś z Pań bedzie szukała profesjonalnego fotografa to serdecznie zapraszam do obejrzenia prac bardzo utalentowanej młodej artystki z Bukaresztu (na stronie znajdują sie również dane kontaktowe)http://monicamarcov.wordpress.com
Pozdrawiam, Dorota Drozdowska
W czasie swojej przygody w Bukareszcie miałam okazje poznać bardzo utalentowaną młodą fotograf. Monica Marcov jest fotografem który od jakiegoś czasu odważnie realizje jedno z marzeń czyli łączy pracę zawodową z pasją. Jeżeli któraś z Pań bedzie szukała profesjonalnego fotografa to serdecznie zapraszam do obejrzenia prac bardzo utalentowanej młodej artystki z Bukaresztu (na stronie znajdują sie również dane kontaktowe)http://monicamarcov.wordpress.com
Pozdrawiam, Dorota Drozdowska
wtorek, 30 lipca 2013
Ciekawe wakacyjne wydarzenia w Bukareszcie i nie tylko
Jak mozna spedzic ciekawie lato w Bukareszcie? Zajrzyjcie na City Compass - mozna tam znalezc wiele ciekawych informacji co sie dzieje, gdzie i kiedy: http://citycompass.ro/
Dobrej zabawy!!!
Dobrej zabawy!!!
poniedziałek, 29 lipca 2013
Letnie festiwale w Polsce
Sierpień i wrzesień to bardzo dobry moment na wizytę w Polsce. Nie tylko ze względu na pogodę: w tym okresie odbywa się wiele ciekawych festiwali, np. OFF FESTIVAL, KATOWICE lub COKE LIVE FESTIVAL, KRAKÓW. Wiecej info mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/letnie-festiwale-w-polsce.html
Zapraszamy!
wtorek, 16 lipca 2013
Wirtualne Muzeum Fotografii Kalisza - poszukiwane fotografie dawnego Kalisza
Witam serdecznie,
Wirtualne Muzeum Fotografii Kalisza (www.MuzeumFotografiiKalisza.pl) jest innowacyjnym pomysłem na skalę ogólnopolską a może nawet ogólnoświatową, który doprowadził do zaistnienia w sieci internetowej nowoczesnego portalu multimedialnego zawierającego kolekcje fotografii dawnego Kalisza.
Nie byłoby to możliwe gdyby nie dotacja otrzymana w ramach wygranego Konkursu ogłoszonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie w roku 2012. Na zbiory Muzeum składają się w stu procentach zdjęcia pozyskane od osób prywatnych. Publikujemy także historie Kaliskich rodzin ilustrowane zdjęciami (Moja historia). Do współpracy zapraszamy wszystkich kaliszan (bez względu na ich obecne zamieszkanie), posiadających w swoich domowych albumach zdjęcia Kalisza i Kaliszan wykonane w czasach minionych. Na obecną chwilę w zbiorach Muzeum znajduje się ponad 2000 zdjęć, obejmujących okres od początku fotografii do czasów schyłkowych PRL-u. Nadal poszukujemy osób chętnych do udostępnienia skanów zdjęć ze swoich rodzinnych albumów. Naszym wielkim pragnieniem jest także odnalezienie historycznych filmów dokumentujących dawny Kalisz.
Jeden z tych filmów przedstawia zburzony Kalisz w 1914 roku w wyniku ostrzału artyleryjskiego przez wojska Pruskie (Kalisz był wówczas jednym z dwóch miast w Europie najbardziej zburzonych). Na podstawie ostatnich informacji które posiadamy wiemy, że z tym filmem wyjechał do USA rabin Kalisza, żeby wśród Polonii zbierać datki na odbudowę miasta.
Od tego momentu ślad po nim się urwał.
Drugi film, którego także obecnie szukamy, przedstawia już odbudowany Kalisz po zniszczeniach I wojny światowej. Film ten został nakręcony w 1929 roku na Powszechną Wystawę Krajową w Poznaniu. Finansowany był przez Kaliski Magistrat. Zrealizowaniem filmu zajęła się Agencja Propagandowa z Poznania, film był wyświetlany w pawilonie wystawienniczym miasta Kalisza na Powszechnej Wystawie Krajowej trwającej w dniach 16 maja-30 września 1929 r. w Poznaniu jak również w Kaliskich kinach.
Liczymy, że dzięki rozpowszechnieniu tego apelu przez Państwa, uda się odzyskać bardzo wartościowe dla historii Kalisza dokumenty filmowe. Obecnie portal funkcjonuje dzięki dotacji przyznanej na 2013 rok przez Urząd Miasta Kalisza. Jednak jej wysokość jest nie wystarczająca i pokrywa jedynie w niewielkim stopniu koszty bieżącej działalności. Pozyskanie dodatkowych funduszy pozwoliłoby na wprowadzenie udoskonaleń w funkcjonowaniu strony, poprzez np. dodanie wewnętrznej wyszukiwarki.
Zatem zwracamy się z prośbą do zainteresowanych osób lub instytucji o ewentualne wsparcie finansowe. Dziękujemy serdecznie za okazane zainteresowanie i zachęcamy do odwiedzania naszego Wirtualnego Muzeum Fotografii Kalisza (www.MuzeumFotografiiKalisza.pl).
Z wyrazami szacunku
Tomasz Chlebba
członek Towarzystwa Opieki nad Zabytkami
pomysłodawca i administrator strony
kontakt@tonz.com.pl
Wirtualne Muzeum Fotografii Kalisza (www.MuzeumFotografiiKalisza.pl) jest innowacyjnym pomysłem na skalę ogólnopolską a może nawet ogólnoświatową, który doprowadził do zaistnienia w sieci internetowej nowoczesnego portalu multimedialnego zawierającego kolekcje fotografii dawnego Kalisza.
Nie byłoby to możliwe gdyby nie dotacja otrzymana w ramach wygranego Konkursu ogłoszonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie w roku 2012. Na zbiory Muzeum składają się w stu procentach zdjęcia pozyskane od osób prywatnych. Publikujemy także historie Kaliskich rodzin ilustrowane zdjęciami (Moja historia). Do współpracy zapraszamy wszystkich kaliszan (bez względu na ich obecne zamieszkanie), posiadających w swoich domowych albumach zdjęcia Kalisza i Kaliszan wykonane w czasach minionych. Na obecną chwilę w zbiorach Muzeum znajduje się ponad 2000 zdjęć, obejmujących okres od początku fotografii do czasów schyłkowych PRL-u. Nadal poszukujemy osób chętnych do udostępnienia skanów zdjęć ze swoich rodzinnych albumów. Naszym wielkim pragnieniem jest także odnalezienie historycznych filmów dokumentujących dawny Kalisz.
Jeden z tych filmów przedstawia zburzony Kalisz w 1914 roku w wyniku ostrzału artyleryjskiego przez wojska Pruskie (Kalisz był wówczas jednym z dwóch miast w Europie najbardziej zburzonych). Na podstawie ostatnich informacji które posiadamy wiemy, że z tym filmem wyjechał do USA rabin Kalisza, żeby wśród Polonii zbierać datki na odbudowę miasta.
Od tego momentu ślad po nim się urwał.
Drugi film, którego także obecnie szukamy, przedstawia już odbudowany Kalisz po zniszczeniach I wojny światowej. Film ten został nakręcony w 1929 roku na Powszechną Wystawę Krajową w Poznaniu. Finansowany był przez Kaliski Magistrat. Zrealizowaniem filmu zajęła się Agencja Propagandowa z Poznania, film był wyświetlany w pawilonie wystawienniczym miasta Kalisza na Powszechnej Wystawie Krajowej trwającej w dniach 16 maja-30 września 1929 r. w Poznaniu jak również w Kaliskich kinach.
Liczymy, że dzięki rozpowszechnieniu tego apelu przez Państwa, uda się odzyskać bardzo wartościowe dla historii Kalisza dokumenty filmowe. Obecnie portal funkcjonuje dzięki dotacji przyznanej na 2013 rok przez Urząd Miasta Kalisza. Jednak jej wysokość jest nie wystarczająca i pokrywa jedynie w niewielkim stopniu koszty bieżącej działalności. Pozyskanie dodatkowych funduszy pozwoliłoby na wprowadzenie udoskonaleń w funkcjonowaniu strony, poprzez np. dodanie wewnętrznej wyszukiwarki.
Zatem zwracamy się z prośbą do zainteresowanych osób lub instytucji o ewentualne wsparcie finansowe. Dziękujemy serdecznie za okazane zainteresowanie i zachęcamy do odwiedzania naszego Wirtualnego Muzeum Fotografii Kalisza (www.MuzeumFotografiiKalisza.pl).
Z wyrazami szacunku
Tomasz Chlebba
członek Towarzystwa Opieki nad Zabytkami
pomysłodawca i administrator strony
kontakt@tonz.com.pl
Praca dla osob znajacych rumunski i polski w Warszawie
Skanska to wiodąca, światowa firma budowlana i deweloperska. Wykonujemy obiekty kubaturowe, drogowe, mostowe, hydroinżynieryjne i kolejowe. Zajmujemy się działalnością deweloperską na rynku powierzchni biurowych jak i mieszkaniowych, realizujemy projekty z zakresu Partnerstwa Publiczno-Prywatnego. Zajmujemy 1. miejsce w rankingach: ‘Firma dla Inżyniera’ oraz ‘Idealny Pracodawca’ wśród studentów i profesjonalistów. Jesteśmy najcenniejszą firmą budowlaną według Rzeczpospolitej oraz najbardziej zyskownym przedstawicielem branży według Polityki.
Aktualnie poszukujemy osób na stanowisko:
Asystent w dziale księgowości z językiem rumuńskim (umowa zlecenie)
Miejsce pracy: Warszawa
OBOWIĄZKI:
Aktualnie poszukujemy osób na stanowisko:
Asystent w dziale księgowości z językiem rumuńskim (umowa zlecenie)
Miejsce pracy: Warszawa
OBOWIĄZKI:
- kontakt z klientami rumuńskimi – kontrahentami i pracownikami spółki obsługiwanej w ramach świadczenia usług finansowo-księgowych
- bieżąca weryfikacja i akceptacja dokumentów pod względem formalnym, merytorycznym i rachunkowym
- dekretacja, ewidencja i księgowanie dokumentów
- wsparcie w pracy dla samodzielnych księgowych
- bardzo dobra znajomość języka rumuńskiego
- komunikatywna znajomość języka polskiego
- komunikatywna znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem
- wykształcenie wyższe (mile widziane ekonomiczne)
- doświadczenie w księgowości rozrachunków (należności lub zobowiązania) będzie dodatkowym atutem
- znajomość pakietu MsOffice
- zdolności analityczne, dokładność i sumienność
- umiejętność pracy w grupie
- praca w międzynarodowej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
- możliwość zdobycia pierwszego doświadczenie w księgowości
niedziela, 30 czerwca 2013
Praca dla osob z jezykiem polskim!!!!!
EXPORT COMMERCIAL ASSISTANT (POLISH speakers)
Trust us to take you where you deserve to be!
Our client is Michelin, a multinational company that has a commercial presence in 170 countries in Europe, Asia, the Middle East, and North and South America. The company manufactures and sells tires for a variety of vehicles, publishes maps and guides, and offers digital products and services. The company’s corporate community is made up of more than 110,000 people, representing 120 nationalities. In a Group whose employee relationships are rooted in dialogue and mutual respect, their diversity is a valuable asset and source of creativity, while their professionalism and commitment are instrumental in driving performance and growth.
Requirements
Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated)
Our client is Michelin, a multinational company that has a commercial presence in 170 countries in Europe, Asia, the Middle East, and North and South America. The company manufactures and sells tires for a variety of vehicles, publishes maps and guides, and offers digital products and services. The company’s corporate community is made up of more than 110,000 people, representing 120 nationalities. In a Group whose employee relationships are rooted in dialogue and mutual respect, their diversity is a valuable asset and source of creativity, while their professionalism and commitment are instrumental in driving performance and growth.
Requirements
Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated)
Fluency in Polish
Responsibilities
Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer
Manage claims expressed by customers
Execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
Ensure the link with the sales team by providing constant feedback from the customer and the market to business teams
Company description
APT RESOURCES & SERVICES SRL
APT Group is a Bucharest-based Romanian-American company that provides human resource, marketing, communication and IT outsourcing services for both local and foreign customers. With a turnover exceeding 13 million euros in 2012, the Group ranks among the top 5 HR suppliers in Romania. We believe in people’s development and support those in search for a career path. Start your professional adventure with APT!
Responsibilities
Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer
Manage claims expressed by customers
Execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
Ensure the link with the sales team by providing constant feedback from the customer and the market to business teams
Company description
APT RESOURCES & SERVICES SRL
APT Group is a Bucharest-based Romanian-American company that provides human resource, marketing, communication and IT outsourcing services for both local and foreign customers. With a turnover exceeding 13 million euros in 2012, the Group ranks among the top 5 HR suppliers in Romania. We believe in people’s development and support those in search for a career path. Start your professional adventure with APT!
To apply please send your CV at: denisa.burciu@apt.ro
wtorek, 25 czerwca 2013
Tomasz Stańko w Bukareszcie!!!!
Trębacz Tomasz Stańko, legenda światowego free jazzu, wystąpi na festiwalu ArCuB Live Open Air - Jazz, Blues & More 2013 w Bukareszcie. Koncert odbedzie sie 4 lipca, godz. 20.00 - Piața George Enescu, WSTEP WOLNY.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-tomasza-stanki-w-bukareszcie.html
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-tomasza-stanki-w-bukareszcie.html
Rumunka znajaca jezyk polski szuka mozliwosci wspolpracy z polakami
Witam!
Szukam kontaktu z jezykiem polskim i polakami celem cwiczenia moich zdolnosci jezykowych.
Jestem otwarta na udzielenie pomocy w roznych sytuacjach: moze byc jako przewodnik, jako tlumaczka w nieoficjalnych okolicznosciach, moge takze prowadzic kursy jezyka rumunskiego dla polskich osob delegowanych do Rumunii itp. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na valentinasandu2012@
Pozdrawiam serdecznie,
Valentina Sandu
Szukam kontaktu z jezykiem polskim i polakami celem cwiczenia moich zdolnosci jezykowych.
Jestem otwarta na udzielenie pomocy w roznych sytuacjach: moze byc jako przewodnik, jako tlumaczka w nieoficjalnych okolicznosciach, moge takze prowadzic kursy jezyka rumunskiego dla polskich osob delegowanych do Rumunii itp. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na valentinasandu2012@
Pozdrawiam serdecznie,
Valentina Sandu
piątek, 21 czerwca 2013
Healthy life in Bucharest, sport events this weekend in Herastrau
Work, stress, eating when you find a little free time, can really mess up our health and mood. Here are a few tip for a more balanced life style.
World Class Heath Academy is organizing free aerobic and spinning classes for the whole family, this weekend, on June 21 and June 22 in Herastrau Park, near Pescarus Restaurant - Roaba de cultura area. Friday, starting 19:00 - Metabolic classes with Julio Papi trainer.
Saturday, starting 09:00 - Running Club with Razvan Doica and Eftimie Paraschiv trainers;starting 10:00 - PortDeBRas Exclusive with Julio Papi and Eftimie Paraschiv trainers.
World Class Heath Academy is organizing free aerobic and spinning classes for the whole family, this weekend, on June 21 and June 22 in Herastrau Park, near Pescarus Restaurant - Roaba de cultura area. Friday, starting 19:00 - Metabolic classes with Julio Papi trainer.
Saturday, starting 09:00 - Running Club with Razvan Doica and Eftimie Paraschiv trainers;starting 10:00 - PortDeBRas Exclusive with Julio Papi and Eftimie Paraschiv trainers.
If you think this doesn't suit your needs, Cicloteque has reopened the bicycle rental season. The bicycles can be rented from Pullman Bucharest World Trade Center, near Herastrau Park, and cost RON 5 for one hour, RON 20 for one day pass, or RON 30 for two days pass.
Have fun!
Spektakl „Dzieciństwo Chopina”
Zapraszamy na spektakl muzyczno-teatralny, kolejną odsłonę cyklu przedstawień "Dzieciństwo wielkich muzyków", w ramach projektu Clasic e Fantastic. Jest to przedsięwzięcie edukacyjne, mające na celu popularyzację muzyki klasycznej wśród dzieci i młodzieży. Biorą w nim udział zawodowi muzycy i amatorzy.
Filharmonia «George Enescu», Stowarzyszenie «Clasic e fantastic» oraz Teatrul Odeon
we współpracy z Instytutem Polskim.
Orkiestra Inżynierska im. Petru Ghenghea
Dyrygent: Andrei Iliescu
Fortepian: Toma Popovici
Wokaliści: Alin Olteanu, Monica Ciută, Sânziana Tarţa, Irina Sârbu, Aurelia Olteanu şi pianista Raluca Ouatu
Narrator: Cristina Sarbu
Program:
Chopin
Koncert nr 1 na fortepian i orkiestrę –p.III
Grande Valse Brillante op.22
Polonez A-dur op. 40 nr 1 (transcrypcja Iona Olteanu)
Walc nr 19 in a-moll op.posthum (transcrypcja Iona Olteanu)
Sponsorzy: Dacia, Schonherr, Ferrero Rocher, LindeGas
Partenerzy medialni: Editura ADEVARUL, SapteSeri, Liternet , Ziarul copiilor, Harap Alb continua
Informacje info@fge.org.ro
Koncert dla dzieci od siedmiu lat.
Wiecej informacji na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/spektakl-dziecinstwo-chopina.html
czwartek, 13 czerwca 2013
Ostatnie przedwakacyjne potkanie polskich dzieci w Herastrau w Bukareszcie
Drodzy Państwo,
Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, zanim wyruszymy na letni wypoczynek zapraszamy wszystkie dzieci do udziału w piknikowym spotkaniu. Prosimy o zabranie kocy/ mat do siedzenia i drobnych przekąsek dla dzieci.
Zbiórka jest w środę 19 czerwca o godz. 16.00 w parku Herastrau, przy restauracji Trattoria il Calcio, (od strony Soseaua Nordului). Stamtąd ruszymy razem na poszukiwanie jakiegoś dogodnego miejsca na piknik.
Na zakończenie chciałabym jeszcze przywołać nasze wspólne świętowanie 3 maja zorganizowane w ambasadzie RP. Pomysły dzieci i rodziców na potrawy w barwach narodowych i zaangażowanie w ich przygotowanie przerosły nasze najśmielsze oczekiwania. Wszystkioe przepisy na te potrawy zostaly zebrane w Biało-Czerwoną Książkę Kucharską ilustrowaną zdjęciami ze spotkania,rozeslana e-mailem do osob zainteresowanych.
Serdeczne pozdrowienia,
Ewa Lisiewska i Renata Niżałowska
Ps. prosimy o przekazanie informacji dalej, do osób zainteresowanych udziałem w pikniku
Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, zanim wyruszymy na letni wypoczynek zapraszamy wszystkie dzieci do udziału w piknikowym spotkaniu. Prosimy o zabranie kocy/ mat do siedzenia i drobnych przekąsek dla dzieci.
Zbiórka jest w środę 19 czerwca o godz. 16.00 w parku Herastrau, przy restauracji Trattoria il Calcio, (od strony Soseaua Nordului). Stamtąd ruszymy razem na poszukiwanie jakiegoś dogodnego miejsca na piknik.
Na zakończenie chciałabym jeszcze przywołać nasze wspólne świętowanie 3 maja zorganizowane w ambasadzie RP. Pomysły dzieci i rodziców na potrawy w barwach narodowych i zaangażowanie w ich przygotowanie przerosły nasze najśmielsze oczekiwania. Wszystkioe przepisy na te potrawy zostaly zebrane w Biało-Czerwoną Książkę Kucharską ilustrowaną zdjęciami ze spotkania,rozeslana e-mailem do osob zainteresowanych.
Serdeczne pozdrowienia,
Ewa Lisiewska i Renata Niżałowska
Ps. prosimy o przekazanie informacji dalej, do osób zainteresowanych udziałem w pikniku
Polski mural w Bukareszcie
Pierwszy polski mural powstaje na ścianie bloku na bukareszteńskim osiedlu Militari (bd. Iuliu Maniu 128-134, bl. 22 - Metro Gorjului). Zapraszamy na wernisaż w sobotę, 15 czerwca o 11.00!
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-w-bukareszcie.html
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-w-bukareszcie.html
wtorek, 11 czerwca 2013
Koncert-happening „Stolik” grupy Karbido
Zapraszamy na niezwykły koncert - happening nazwany „Szmeroszepty klonowe, czyli partytura na czterech panów i stół” - godzinną podróż po melodiach i dźwiękach wydobywanych z mebla. Polski zespół Karbido, rewelacja festiwalu FRINGE w Edynburgu zagra w Sibiu, Bukareszcie i Kiszyniowie.
Sibiu - koncert odbyl sie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego - 10 czerwca, godz. 17.00, Teatr Gong, str. Alexandru Odobescu 4
Bukareszt - koncert odbedzie sie dzisiaj, 11 czerwca, godz. 20.30, Green Hours 22 Club Jazz Cafe, Calea Victoriei 120
Kiszyniów - koncert odbedzie sie13 czerwca, godz. 20.00, Teatr Spălătorie, str. Eminescu 72
Sibiu - koncert odbyl sie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego - 10 czerwca, godz. 17.00, Teatr Gong, str. Alexandru Odobescu 4
Bukareszt - koncert odbedzie sie dzisiaj, 11 czerwca, godz. 20.30, Green Hours 22 Club Jazz Cafe, Calea Victoriei 120
Kiszyniów - koncert odbedzie sie13 czerwca, godz. 20.00, Teatr Spălătorie, str. Eminescu 72
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-happening-stolik-grupy-karbido.html
czwartek, 6 czerwca 2013
Dla imprezowiczow - przepis na poncz
Polecamy wyprobowany przepis na poncz podczas ostatniej z imprez babskich (przepis od gospodyni Doroty R :).
Skladniki:
1 butelka wina bialego slodkiego
1 butelka wina musujacego /badz szampana/
120 ml wodki
skorka z 2 pomaranczy pokrojona w cienkie paseczki
puszka moreli/brzoskwin w polowkach
lod
Namoczyc skorke poranczowa przez noc w wodce. Przecedzic wodke pozbywajac sie skorki. Wlac do szklanej misy. Dodac morele i wina. I mamy:))
1 butelka wina bialego slodkiego
1 butelka wina musujacego /badz szampana/
120 ml wodki
skorka z 2 pomaranczy pokrojona w cienkie paseczki
puszka moreli/brzoskwin w polowkach
lod
Namoczyc skorke poranczowa przez noc w wodce. Przecedzic wodke pozbywajac sie skorki. Wlac do szklanej misy. Dodac morele i wina. I mamy:))
Dobrej zabawy!!!
wtorek, 4 czerwca 2013
Konferencja o regionalizacji: polski model
Konferencja o regionalizacji: polski model
„Polski model podziału terytorialnego kraju: znaczenie demokracji lokalnej dla wdrażania funduszy europejskich” to tytuł konferencji, która odbędzie się w środę, 5 czerwca, w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Rumunii. Goście z Polski: jeden z autorów reformy administracyjnej oraz urzędnicy odpowiedzialni za absorbcję funduszy UE wyjaśnią, w jaki sposób Polska została prymusem w wykorzystaniu środków unijnych.
Zapraszamy! Wiecej informacji o tej konferencji i innych wydarzeniach zwiazanych z Polska mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Buakreszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/
Polacy w Rumunii - nowa grupa na Facebook-u
Informujemy, ze na Facebook-u juz od jakiegos czasu funkcjonuje grupa Polacy w Rumunii https://www.facebook.com/groups/235255043262290/
Zapraszamy chetne osoby do uaktywnienia sie!
Zapraszamy chetne osoby do uaktywnienia sie!
Wieczor Polski w Muzeul Taranului Roman w Bukareszcie 10 czerwca g.18.00
Szanowni Panstwo !
Uprzejmie zapraszamy na “Wieczor Polski”pod tytulem “Literatura i jezyk polski, cenne kamienie polskosci”, ktory odbedzie sie 10 czerwca 2013 roku miedzy 18:00 – 21:00, w Sali Klubu Muzeum “Rumunskiego Chlopa””, Bd.Kiseleff nr., sector 1, Bukareszt (wejscie od ul.Monetariei).
Impreze organizuje “Dom Polski”w Bukareszcie ze wspolpraca Muzeum “Rumunskiego Chlopa” i wsparciem Ambasady R.P.w Bukareszcie.
W programie :
- Recytacje wierszy po polsku i rumunsku
- Spiewanie polskich piosenek
- Prezentacje ksiazek autorow polonijnych i tlumaczow literatury polskiej
- Polski poczestunek
Czekamy na Was ! Prosimy powiadomic (telefonicznie lub mailem) i innych polskich znajomych, zamieszkalych w Rumunii, oraz przyjacieli Rumunow !
Z gory dziekujemy i do zobaczenia w poniedzialek !
W imieniu Zarzadu “Domu Polskiego”w Bukareszcie,
Bogdan Polipciuc
Prezes
Uprzejmie zapraszamy na “Wieczor Polski”pod tytulem “Literatura i jezyk polski, cenne kamienie polskosci”, ktory odbedzie sie 10 czerwca 2013 roku miedzy 18:00 – 21:00, w Sali Klubu Muzeum “Rumunskiego Chlopa””, Bd.Kiseleff nr., sector 1, Bukareszt (wejscie od ul.Monetariei).
Impreze organizuje “Dom Polski”w Bukareszcie ze wspolpraca Muzeum “Rumunskiego Chlopa” i wsparciem Ambasady R.P.w Bukareszcie.
W programie :
- Recytacje wierszy po polsku i rumunsku
- Spiewanie polskich piosenek
- Prezentacje ksiazek autorow polonijnych i tlumaczow literatury polskiej
- Polski poczestunek
Czekamy na Was ! Prosimy powiadomic (telefonicznie lub mailem) i innych polskich znajomych, zamieszkalych w Rumunii, oraz przyjacieli Rumunow !
Z gory dziekujemy i do zobaczenia w poniedzialek !
W imieniu Zarzadu “Domu Polskiego”w Bukareszcie,
Bogdan Polipciuc
Prezes
piątek, 10 maja 2013
Inauguracja Redyku Karpackiego 2013 w okolicach Braszowa 11 maja
Jutro odbedzie sie inaugauracja miedzynarodowego projektu kulturowego REDYK KARPACKI (TRANSHUMANCE) 2013 w okolicach Braszowa. Jest to tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich: RUMUNIA - UKRAINA - POLSKA - SŁOWACJA - CZECHY, ktora trwa od 11 maja do 14 wrzesnia 2013.
Dla chetnych, wiecej informacji mozna znalezc na stronie projektu http://www.redykkarpacki.pl/index.php?menu=transhumance&id=&tyt=&j=POL
Dla chetnych, wiecej informacji mozna znalezc na stronie projektu http://www.redykkarpacki.pl/index.php?menu=transhumance&id=&tyt=&j=POL
Zapraszamy!
wtorek, 7 maja 2013
Polak szuka tlumacza i przewodnika po Bukareszcie i Rumunii
Ponizej przesylam prosbe jednego z Polakow:
Chciałbym poznać kogoś uczciwego kto pokaże mi miasto i być może pomoże porozumieć się z Rumunami. Chcę rozeznać rynek z możliwością otwarcia małego biznesu w Bukareszcie. Oczywiscie sie odwdziecze.
Pozdrawiam, Wladek
bosiu2358@wp.pl
Chciałbym poznać kogoś uczciwego kto pokaże mi miasto i być może pomoże porozumieć się z Rumunami. Chcę rozeznać rynek z możliwością otwarcia małego biznesu w Bukareszcie. Oczywiscie sie odwdziecze.
Pozdrawiam, Wladek
bosiu2358@wp.pl
wtorek, 23 kwietnia 2013
Rumunka szuka pracy jako nauczyciel rumunskiego, tlumacz lub office manager
Jezeli ktos jest zainteresowany nauka rumunskiego w ramach prywatnych lekcji, lub szuka tlumacza rumunsko-angielskiego na zlecenie lub w biurze, to polecamy Ioane, kontakt: Ioana Negrau, inegrau@yahoo.com, www.romanianteacher.ro.
czwartek, 18 kwietnia 2013
Praca dla polskojezycznych osob w Bukareszcie
Sales & Office Manager (Poloneza)
Qarcata Polska sp. z o.o.
Grupa Qarcata, operator marki Romania Expo (www.romaniaexpo.pl) i wyłączny dystrybutor wybranych polskich producentów na rynku rumuńskim, poszukuje kandydatów do pracy o charakterze sprzedażowo-administracyjnym w Bukareszcie.
Qarcata Polska sp. z o.o.
Grupa Qarcata, operator marki Romania Expo (www.romaniaexpo.pl) i wyłączny dystrybutor wybranych polskich producentów na rynku rumuńskim, poszukuje kandydatów do pracy o charakterze sprzedażowo-administracyjnym w Bukareszcie.
OBOWIĄZKI
- Prowadzenie infolinii dla aktualnych i potencjalnych klientów rumuńskich dot. produktów i marek będących w ofercie firmy
- Realizacja sprzedaży (ofertowanie, fakturowanie, logistyka)
- Aktywny kontakt z potencjalnymi klientami
- Czynności administracyjno-biurowe
OCZEKIWANIA
- Znajomość j. polskiego na poziomie zaawansowanym
- Native-speaker j. rumuńskiego
- Doświadczenie w obsłudze klienta / sprzedaży / działalności B2B
- Świetna organizacja pracy, sumienność i punktualność
- Znakomite zdolności interpersonalne i komunikacyjne
- Gotowość do podejmowania wyzwań, poznawania nowych branż, pracy z różnymi produktami
OFERTA
- Umowa o pracę (w trakcie 3-miesięcznego okresu próbnego 1/2 etatu bądź cały etat)
- Komfortowe warunki pracy
- Praca w międzynarodowym otoczeniu
- Szkolenia i specjalistyczne warsztaty w Rumunii i w Polsce
Wiecej info na http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-sales-office-manager-poloneza/74981/5
- Prowadzenie infolinii dla aktualnych i potencjalnych klientów rumuńskich dot. produktów i marek będących w ofercie firmy
- Realizacja sprzedaży (ofertowanie, fakturowanie, logistyka)
- Aktywny kontakt z potencjalnymi klientami
- Czynności administracyjno-biurowe
OCZEKIWANIA
- Znajomość j. polskiego na poziomie zaawansowanym
- Native-speaker j. rumuńskiego
- Doświadczenie w obsłudze klienta / sprzedaży / działalności B2B
- Świetna organizacja pracy, sumienność i punktualność
- Znakomite zdolności interpersonalne i komunikacyjne
- Gotowość do podejmowania wyzwań, poznawania nowych branż, pracy z różnymi produktami
OFERTA
- Umowa o pracę (w trakcie 3-miesięcznego okresu próbnego 1/2 etatu bądź cały etat)
- Komfortowe warunki pracy
- Praca w międzynarodowym otoczeniu
- Szkolenia i specjalistyczne warsztaty w Rumunii i w Polsce
Wiecej info na http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-sales-office-manager-poloneza/74981/5
piątek, 12 kwietnia 2013
Spotkanie dla dzieci, 26.04, godz. 17.00, Ambasada RP w Bukareszcie
Szanowni Państwo,
Zapraszamy serdecznie na kolejne spotkanie dla dzieci, które odbędzie się 26 kwietnia o godz. 17.00. Tym razem wspólnie z najmłodszymi będziemy obchodzić nasze święto narodowe.
Ze względu na tą szczególną okazję, korzystając z zaproszenia pana Ambasadora Marka Szczygła, spotkamy się w ambasadzie RP (Aleea Alexandru 23).
Dzieci będą miały okazję m.in. dowiedzieć się, co właściwie świętujemy 3 maja, pomalować polską flagę, a także wziąć udział w konkursie na najlepszą przekąskę w barwach narodowych. Zachęcamy Państwa do przygotowania wspólnie z dziećmi prostej przekąski konkursowej, mogą to być np. kanapki z serem i pomidorem, koreczki, sernik z czerwoną galaretką itp. kreatywność miłe widziana! Prosimy również o przygotowanie wizytówki z imieniem dziecka oraz kartki z przepisem na przekąskę - stworzymy biało-czerwoną książkę kucharską.
Do zobaczenia w piątek 26 kwietnia o godz 17.00, w ambasadzie RP, Aleea Alexandru 23.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) i Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)
Zapraszamy serdecznie na kolejne spotkanie dla dzieci, które odbędzie się 26 kwietnia o godz. 17.00. Tym razem wspólnie z najmłodszymi będziemy obchodzić nasze święto narodowe.
Ze względu na tą szczególną okazję, korzystając z zaproszenia pana Ambasadora Marka Szczygła, spotkamy się w ambasadzie RP (Aleea Alexandru 23).
Dzieci będą miały okazję m.in. dowiedzieć się, co właściwie świętujemy 3 maja, pomalować polską flagę, a także wziąć udział w konkursie na najlepszą przekąskę w barwach narodowych. Zachęcamy Państwa do przygotowania wspólnie z dziećmi prostej przekąski konkursowej, mogą to być np. kanapki z serem i pomidorem, koreczki, sernik z czerwoną galaretką itp. kreatywność miłe widziana! Prosimy również o przygotowanie wizytówki z imieniem dziecka oraz kartki z przepisem na przekąskę - stworzymy biało-czerwoną książkę kucharską.
Do zobaczenia w piątek 26 kwietnia o godz 17.00, w ambasadzie RP, Aleea Alexandru 23.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) i Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)
czwartek, 28 marca 2013
Nowy Polak w Bukareszcie szuka pracy i towarzystwa do szachow
Witam !
Mieszkam i pracuję w Bukareszcie od 3 tygodni. Pracuję jako nauczyciel angielskiego i muzyki. Szukam dodatkowego zarobku w postaci nauki gry na gitarze bądź angielskiego, chciałbym także uczyć się hiszpańskiego co może być wymienne na naukę gry na gitarze lub angielski po prostu. Po za tym szukam rozrywki w postaci towarzysza do szachów, kart czy sportów !
Możecie mi jakoś pomóc ?
Mieszkam i pracuję w Bukareszcie od 3 tygodni. Pracuję jako nauczyciel angielskiego i muzyki. Szukam dodatkowego zarobku w postaci nauki gry na gitarze bądź angielskiego, chciałbym także uczyć się hiszpańskiego co może być wymienne na naukę gry na gitarze lub angielski po prostu. Po za tym szukam rozrywki w postaci towarzysza do szachów, kart czy sportów !
Możecie mi jakoś pomóc ?
Pozdrawiam,
Tomasz Okrój, e-mail: tomaszokrojkatowice@gmail.com
Tomasz Okrój, e-mail: tomaszokrojkatowice@gmail.com
środa, 27 marca 2013
wtorek, 26 marca 2013
Swiecenie pokarmow w Domu Polskim i Msza Wielkanocna
Informujemy, ze w Wielka Sobote, 30 marca o godz. 11.00 odbedzie sie swiecenie pokarmow w Domu Polskim w Bukareszcie przy ul. Mogos Vornicul nr. 3.
Uroczysta Msza Sw. po polsku w Wielkanoc, 31 marca odbedzie sie o godzinie 12.30 w kosciele BARATIA (BISERICA ROMANO-CATOLICA BARATIA-SANCTA MARIA GRATIARUM, Bulevardul I.C.Bratianu nr. 27, sector3, Bucuresti) blisko Piata Unirii.
Serdecznie zapraszamy!
Uroczysta Msza Sw. po polsku w Wielkanoc, 31 marca odbedzie sie o godzinie 12.30 w kosciele BARATIA (BISERICA ROMANO-CATOLICA BARATIA-SANCTA MARIA GRATIARUM, Bulevardul I.C.Bratianu nr. 27, sector3, Bucuresti) blisko Piata Unirii.
Serdecznie zapraszamy!
środa, 20 marca 2013
Specjaly w polskim sklepie
Witam,
Polski sklep w Bukareszcie ma nowa oferte przedswiateczna.
Prosimy o kontakt na e-mail: despol.distribution@gmail.com
Zapraszamy!
Oferta pracy w Klużu/Customer Support Agent
Szanowni Państwo,
przesyłam ofertę pracy w Klużu dla osób z biegłą znajomością języka polskiego oraz angielskiego.
Szczegóły w ogłoszeniu pod linkiem:
http://www.praca.pl/customer-support-agent_267075.html
Serdecznie pozdrawiam!
Małgorzata Tomaszkiewicz
Lektorka Języka i Kultury Polskiej, UBB Kluż-Napoka
przesyłam ofertę pracy w Klużu dla osób z biegłą znajomością języka polskiego oraz angielskiego.
Szczegóły w ogłoszeniu pod linkiem:
http://www.praca.pl/customer-support-agent_267075.html
Serdecznie pozdrawiam!
Małgorzata Tomaszkiewicz
Lektorka Języka i Kultury Polskiej, UBB Kluż-Napoka
środa, 13 marca 2013
POTRZEBNA POMOC DLA NIEPEŁNOSPRAWNEJ ANECZKI URBAN
POTRZEBNA POMOC DLA NIEPEŁNOSPRAWNEJ ANECZKI URBAN
Aneczka Urban urodziła się z przepukliną oponowo - rdzeniową oraz z zespołem Arnolda-Chiari. Obecnie ma 5 lat. W swoim życiu przeszła już 7 operacji, zarówno w Polsce jak i Niemczech (całkowity koszt operacji oraz dotychczasowe zaopatrzenie ortopedyczne zostały sfinansowane z środków prywatnych i był to koszt ok. 60.000 euro). Operacje te umożliwiły w miarę normalne funkcjonowanie Aneczki. Aby utrzymać ją w tym stanie potrzebne są ortezy, które pomogłyby w poruszaniu się. Niestety tego typu ortezy trzeba zmieniać raz na rok lub w najlepszym wypadku co półtora roku, a ich koszt to ok. 80.000 zł. Oprócz tego Aneczka nosi gorset, który trzeba zmieniać wraz z jej wzrostem, przypada to mniej więcej raz na półtora roku i jest to koszt ok 20.000 zł. Codzienna rehabilitacja to koszt ok. 1500 zł miesięcznie.
Zbieramy środki potrzebne na zakup ortez oraz gorsetu dla Aneczki.
Aneczka jest podopieczną Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Bank BPH 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
Koniecznie z dopiskiem:
11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
Można również dokonywać wpłat na indywidualne subkonto Aneczki:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
oraz zbiórki publiczne:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
61 1060 0076 0000 3310 0018 2660
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina.
Bieżące informacje o tym co się dzieje wokół Ani można znaleźć na jej FB – Aneczka Urban. Został również nakręcoy filmik dla Ani http://www.youtube.com/watch?v=MMq-OoOgbpg
Za każdą okazaną pomoc bardzo serdecznie dziękujemy.
Aneczka Urban urodziła się z przepukliną oponowo - rdzeniową oraz z zespołem Arnolda-Chiari. Obecnie ma 5 lat. W swoim życiu przeszła już 7 operacji, zarówno w Polsce jak i Niemczech (całkowity koszt operacji oraz dotychczasowe zaopatrzenie ortopedyczne zostały sfinansowane z środków prywatnych i był to koszt ok. 60.000 euro). Operacje te umożliwiły w miarę normalne funkcjonowanie Aneczki. Aby utrzymać ją w tym stanie potrzebne są ortezy, które pomogłyby w poruszaniu się. Niestety tego typu ortezy trzeba zmieniać raz na rok lub w najlepszym wypadku co półtora roku, a ich koszt to ok. 80.000 zł. Oprócz tego Aneczka nosi gorset, który trzeba zmieniać wraz z jej wzrostem, przypada to mniej więcej raz na półtora roku i jest to koszt ok 20.000 zł. Codzienna rehabilitacja to koszt ok. 1500 zł miesięcznie.
Zbieramy środki potrzebne na zakup ortez oraz gorsetu dla Aneczki.
Aneczka jest podopieczną Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Bank BPH 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
Koniecznie z dopiskiem:
11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
Można również dokonywać wpłat na indywidualne subkonto Aneczki:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
oraz zbiórki publiczne:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
61 1060 0076 0000 3310 0018 2660
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina.
Bieżące informacje o tym co się dzieje wokół Ani można znaleźć na jej FB – Aneczka Urban. Został również nakręcoy filmik dla Ani http://www.youtube.com/watch?v=MMq-OoOgbpg
Za każdą okazaną pomoc bardzo serdecznie dziękujemy.
poniedziałek, 11 marca 2013
Przedświąteczne spotkanie z dziećmi w Domu Polskim
Szanowni Państwo,
Zapraszamy serdecznie do Domu Polskiego na przedświąteczne spotkanie z dziećmi 22 marca o godz. 17.00. Będziemy robić palmy wielkanocne, dekorować mazurki, sadzić rzeżuchę i ...dobrze się bawić. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby opowiedzieć dzieciom o tradycjach wielkanocnych pielęgnowanych w Państwa domach lub ma propozycje dotyczące zabaw dla dzieci związanych z nadchodzącymi świętami, serdecznie zapraszamy do współpracy.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)
Dom Polski w Bukareszcie str. Mogos Vornicul 3
Zapraszamy serdecznie do Domu Polskiego na przedświąteczne spotkanie z dziećmi 22 marca o godz. 17.00. Będziemy robić palmy wielkanocne, dekorować mazurki, sadzić rzeżuchę i ...dobrze się bawić. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby opowiedzieć dzieciom o tradycjach wielkanocnych pielęgnowanych w Państwa domach lub ma propozycje dotyczące zabaw dla dzieci związanych z nadchodzącymi świętami, serdecznie zapraszamy do współpracy.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)
Dom Polski w Bukareszcie str. Mogos Vornicul 3
czwartek, 7 marca 2013
Spotkanie Polek z okazji Dnia Kobiet
Z okazji Kobiecego Swieta wszystkie Polki w Bukareszcie spotykaja sie w piatek wieczorem, 8 marca w restauracji CAPRICCIOSA od godziny 20.00. Jesli ktos nowy chce sie dolaczyc, to serdecznie zapraszamy!
Adres restauracji http://www.restaurantcapricciosa.ro/contact.php
Polki w Bukareszcie :-)
Adres restauracji http://www.restaurantcapricciosa.ro/contact.php
Polki w Bukareszcie :-)
środa, 6 marca 2013
Poszukiwani polskojezyczni agenci do pracy w Timisoarze
Bosch Communication Center in Timisoara is looking for Technical Support Operator - Polish
Requirements:
• Excellent knowledge (oral and written) of Polish language, in addition to English
Requirements:
• Excellent knowledge (oral and written) of Polish language, in addition to English
• Basic knowledge of MS Office Products, Operating Systems, IT infrastructure
• Ability of cross-functional thinking
• Customer service and solution-oriented person
• Ability to work under pressure
• High degree of self-motivation
• Outstanding communication skills and pronounced capacity for teamwork
Responsibilities:
• Handle support calls from installers
• Collect, document and handle orders, inquiries, malfunctions and problems
• Handle technical and user-specific questions
• Identify problems, fault analysis and problem solving
• Documentation and presentation of new solutions
• Ability of cross-functional thinking
• Customer service and solution-oriented person
• Ability to work under pressure
• High degree of self-motivation
• Outstanding communication skills and pronounced capacity for teamwork
Responsibilities:
• Handle support calls from installers
• Collect, document and handle orders, inquiries, malfunctions and problems
• Handle technical and user-specific questions
• Identify problems, fault analysis and problem solving
• Documentation and presentation of new solutions
wtorek, 5 marca 2013
Szukamy tłumacza-asystenta na stałe
Miłe Polki w Bukareszcie!
Cześć dziewczyn już mnie zna, z innymi mam nadzieję się poznać jak w końcu zjadę do Bukaresztu. Liczę, że będzie to w lipcu.
Firma mojego męża rozpoczęła współpracę z Rompetrol i pilnie szukają tłumacza (znajomość języka polskiego, rumuńskiego i angielskiego). Praca stała na stanowisku asystenta.
Jeśli możecie nam kogoś polecić lub znacie odpowiednią osobę, która chce zmienić pracę, proszę kierujecie ją do Czarek Łukaszewicz tel. 0735 608 610, email: Cezary@generalpetrol.eu
Z góry dziękuję za pomoc...
Izabela Łukaszewicz
VISION International People Group
stylzycia.wellnet.me
691 017 033
Cześć dziewczyn już mnie zna, z innymi mam nadzieję się poznać jak w końcu zjadę do Bukaresztu. Liczę, że będzie to w lipcu.
Firma mojego męża rozpoczęła współpracę z Rompetrol i pilnie szukają tłumacza (znajomość języka polskiego, rumuńskiego i angielskiego). Praca stała na stanowisku asystenta.
Jeśli możecie nam kogoś polecić lub znacie odpowiednią osobę, która chce zmienić pracę, proszę kierujecie ją do Czarek Łukaszewicz tel. 0735 608 610, email: Cezary@generalpetrol.eu
Z góry dziękuję za pomoc...
Izabela Łukaszewicz
VISION International People Group
stylzycia.wellnet.me
691 017 033
czwartek, 28 lutego 2013
Slowa uznania dla Polski w rumunskiej gazecie
Milo poczytac!
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/secretele-miracolului-polonez-294327.html
Dziekujemy :-)
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/secretele-miracolului-polonez-294327.html
Dziekujemy :-)
Spotkanie Klubowiczow Mola Ksiazkowego, jutro 1 marca
Wszystkich zaineresowanych wymianą polskich książek, gazet i ... pogaduszkami przy kawie zapraszam na spotkanie w piątek 1 marca w Starbucks Baneasa o godz. 10.00.
Do zobaczenia!
Renata
Do zobaczenia!
Renata
„Bieguni” Olgi Tokarczuk w rumuńskich księgarniach
Powieść „Bieguni” ukazała się w Rumunii nakładem Wydawnictwa Art, w tłumaczeniu Cristiny Godun. Książka zdobyła Nagrodę Nike - została wybrana najlepszą polską książką roku 2007 zarówno głosami jury, jak i czytelników. Zdobyła także światowy rozgłos - ukazała się w ponad dwudziestu tłumaczeniach.
Głównym tematem powieści jest sytuacja egzystencjalna człowieka w podróży. Tytuł nawiązuje do odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu. Aby złu nie ulec, konieczne jest nieustanne przemieszczanie się.
Fabuła utworu skonstruowana jest w formie przeplatających się, niepowiązanych ze sobą na pierwszy rzut oka, wątków. Obok wątku podróżowania (podróże samej autorki oraz kilku bohaterów), obecny jest także temat pragnienia unieśmiertelnienia człowieka, tym razem nie w aspekcie duszy, ale poprzez konserwację jego martwego ciała (historia XVII-wiecznego anatoma, Verheyena oraz XXI-wiecznego lekarza, Blaua).
Rumuńskie wydanie książki można zamówić na stronie internetowej Wydawnictwa Art.
Głównym tematem powieści jest sytuacja egzystencjalna człowieka w podróży. Tytuł nawiązuje do odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu. Aby złu nie ulec, konieczne jest nieustanne przemieszczanie się.
Fabuła utworu skonstruowana jest w formie przeplatających się, niepowiązanych ze sobą na pierwszy rzut oka, wątków. Obok wątku podróżowania (podróże samej autorki oraz kilku bohaterów), obecny jest także temat pragnienia unieśmiertelnienia człowieka, tym razem nie w aspekcie duszy, ale poprzez konserwację jego martwego ciała (historia XVII-wiecznego anatoma, Verheyena oraz XXI-wiecznego lekarza, Blaua).
Rumuńskie wydanie książki można zamówić na stronie internetowej Wydawnictwa Art.
Stypendia Studium Europy Wschodniej UW
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego realizuje programy stypendialne, adresowane do studentw i młodych naukowców m. in. z krajów Pertnerstwa Wschodniego oraz Bałkanów. Termin zgłoszeń dla stypendiów studenckich upływa 15 marca, zaś dla stypendium dla naukowców - 15 kwietnia.
Celem Stypendium i Dotacji im Krzysztofa Skubiszewskiego jest promowanie demokracji, poszanowania praw człowieka, państwa prawa i zasad prawa w stosunkach międzynarodowych. Temat stażu naukowego (w ramach Stypendium) i pobytu naukowego (w ramach Dotacji) będzie związany z powyższym celem i będzie należeć do jednej z następujących dyscyplin: prawo (w szczególności prawa człowieka, prawo konstytucyjne, prawo międzynarodowe), nauki polityczne, historia najnowsza. Mogą sie o nie ubiegać młodzi naukowcy, posiadający doktorat lub udokumentowany, znaczący dorobek naukowy.
Absolwenci liceów oraz studiów pierwszego stopnia mogą się ubiegać o stypendia studiów licencjackich oraz magisterskich na Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2013-2015.
Celem Stypendium i Dotacji im Krzysztofa Skubiszewskiego jest promowanie demokracji, poszanowania praw człowieka, państwa prawa i zasad prawa w stosunkach międzynarodowych. Temat stażu naukowego (w ramach Stypendium) i pobytu naukowego (w ramach Dotacji) będzie związany z powyższym celem i będzie należeć do jednej z następujących dyscyplin: prawo (w szczególności prawa człowieka, prawo konstytucyjne, prawo międzynarodowe), nauki polityczne, historia najnowsza. Mogą sie o nie ubiegać młodzi naukowcy, posiadający doktorat lub udokumentowany, znaczący dorobek naukowy.
Absolwenci liceów oraz studiów pierwszego stopnia mogą się ubiegać o stypendia studiów licencjackich oraz magisterskich na Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2013-2015.
Wiecej informacji znajduje sie na http://www.skubi.net/stypendium2012.html
Polskie filmy na Festiwalu One World Romania w Bukareszcie
Na festiwalu kina społecznego One World Romania polską kinematografię reprezentują dwa filmy: „Argentyńska lekcja” Wojciecha Staronia, w sekcji „Powieść o dojrzewaniu” oraz „Życie stylem dowolnym” Adama Palenty, w sekcji „Niepełno/Sprawność”.
Jest to szósta edycja Festiwalu Filmów Dokumentalnych poświęconych Prawom Człowieka, One World Romania, która odbędzie się w okresie od 11 do 17 marca.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-one-world-romania.html
Jest to szósta edycja Festiwalu Filmów Dokumentalnych poświęconych Prawom Człowieka, One World Romania, która odbędzie się w okresie od 11 do 17 marca.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-one-world-romania.html
wtorek, 12 lutego 2013
Akcja Vlepka - konkurs fotograficzny
Witamy!
Zapraszamy do konkursu fotograficznego Etraveler.pl „Akcja vlepka”. Rzecz w tym, by vlepki promujące podróże i aktywny styl życia wkleić w miejscach ciekawych i wartych odwiedzenia, udokumentować to za pomocą zdjęć i następnie wraz z krótkim opisem przesłać na adres e-mail (redakcja@etraveler.pl). Na autorów najciekawszych zdjęć czekają nagrody: bilety lotnicze do Bangkoku, Paryża i nagroda-niespodzianka.
Wszystkie szczegóły dotyczące „Akcji vlepka” znajdują się na konkursowej stronie:
http://etraveler.pl/akcja-vlepka/
Akcja potrwa do 30.04.2013 r. By otrzymać vlepki, należy przesłać e-mailem adres korespondencyjny wraz z informacją, iloma vlepkami są Państwo zainteresowani, a potem już tylko oczekiwać na przesyłkę. Vlepki można także wydrukować z konkursowej strony lub odebrać osobiście w biurze na Lotnisku Chopina w Warszawie.
Zapraszamy i zachęcamy do udziału!
Redakcja portalu Etraveler.pl
Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina
ul. Żwirki i Wigury 1
00-906 Warszawa
T:
+48 22 487 55 50
F: +48 22 650 61 79
E: redakcja@etraveler.pl
www.etraveler.pl
http://www.facebook.com/pages/etravelerpl/176216369074145
Zapraszamy do konkursu fotograficznego Etraveler.pl „Akcja vlepka”. Rzecz w tym, by vlepki promujące podróże i aktywny styl życia wkleić w miejscach ciekawych i wartych odwiedzenia, udokumentować to za pomocą zdjęć i następnie wraz z krótkim opisem przesłać na adres e-mail (redakcja@etraveler.pl). Na autorów najciekawszych zdjęć czekają nagrody: bilety lotnicze do Bangkoku, Paryża i nagroda-niespodzianka.
Wszystkie szczegóły dotyczące „Akcji vlepka” znajdują się na konkursowej stronie:
http://etraveler.pl/akcja-vlepka/
Akcja potrwa do 30.04.2013 r. By otrzymać vlepki, należy przesłać e-mailem adres korespondencyjny wraz z informacją, iloma vlepkami są Państwo zainteresowani, a potem już tylko oczekiwać na przesyłkę. Vlepki można także wydrukować z konkursowej strony lub odebrać osobiście w biurze na Lotnisku Chopina w Warszawie.
Zapraszamy i zachęcamy do udziału!
Redakcja portalu Etraveler.pl
Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina
ul. Żwirki i Wigury 1
00-906 Warszawa
T:
+48 22 487 55 50 F: +48 22 650 61 79
E: redakcja@etraveler.pl
www.etraveler.pl
http://www.facebook.com/pages/etravelerpl/176216369074145
Blog o perypetiach Polki w Rumunii
Witam serdecznie,
Nazywam się Marta Doroszko i od Nowego Roku mieszkam w Rumunii. Prowadzę bloga www.kokoroads.blogspot.com dzięki któremu moi bliscy i znajomi mogą poznać ten kraj moimi oczyma. Dzięki Polkom w Bukareszcie trafiłam na bardzo ciekawy blog www.pokabuka.blogspot.com, więc przekazuję również adres mojego :)
Pozdrawiam,
Martka Do.
Nazywam się Marta Doroszko i od Nowego Roku mieszkam w Rumunii. Prowadzę bloga www.kokoroads.blogspot.com dzięki któremu moi bliscy i znajomi mogą poznać ten kraj moimi oczyma. Dzięki Polkom w Bukareszcie trafiłam na bardzo ciekawy blog www.pokabuka.blogspot.com, więc przekazuję również adres mojego :)
Pozdrawiam,
Martka Do.
wtorek, 29 stycznia 2013
Analyst marketing poszukiwany z jezykiem polskim i angielskim
Customer details- pioneer in providing Knowledge Process Outsourcing (KPO) services, a term it coined in 2000 and gave the acronym, KPO. Its services include customized Financial and Investment Research, Business Research, Market Research, Intellectual Property, Legal Support Services, Supply Chain Support Services, and Knowledge Technology. Major clients are from investment banks, commercial and retail banks, insurance companies, private equity firms many leading consulting and research firms, law firms and intellectual property firms.
- four research centers located in Chile, China, India and Romania, covering multiple industries across every continent and in more than 50 languages.
An Executive Overview
The sales offices are located globally, in North and South America, Europe, and Asia Pacific. Founded in December 2000 by the former heads of IBM's Research Lab in Delhi, India and McKinsey’s Consulting Knowledge Center in Delhi, India, the client has a team of 2,500 employees delivering solutions across industry sectors, including IT, Telecom, Healthcare, Electronics, Chemical, Energy, Consumer Goods and Financial Services to the Clients worldwide. The current team comprises highly educated individuals, with advanced business or technical degrees and relevant professional experience. (expatriates )
Overview – Business Research
The Business Research Division offers a wide-range of customized business research and analysis services to its clients. This division covers the entire knowledge services value chain from data collection, to analysis, translations and presentation. Select examples of these services include:
· Market assessment including sizing, competitive landscaping, capturing trends and key success-factor analysis
· In-depth profiles to assess economic attractiveness of companies, industries or geographic areas
· Commercialization assessment and business plan formulation
· Value chain analysis
· Competitor benchmarking and tracking
· Newsletters translations and reports translations.
Job Description- Analyst marketing
- four research centers located in Chile, China, India and Romania, covering multiple industries across every continent and in more than 50 languages.
An Executive Overview
The sales offices are located globally, in North and South America, Europe, and Asia Pacific. Founded in December 2000 by the former heads of IBM's Research Lab in Delhi, India and McKinsey’s Consulting Knowledge Center in Delhi, India, the client has a team of 2,500 employees delivering solutions across industry sectors, including IT, Telecom, Healthcare, Electronics, Chemical, Energy, Consumer Goods and Financial Services to the Clients worldwide. The current team comprises highly educated individuals, with advanced business or technical degrees and relevant professional experience. (expatriates )
Overview – Business Research
The Business Research Division offers a wide-range of customized business research and analysis services to its clients. This division covers the entire knowledge services value chain from data collection, to analysis, translations and presentation. Select examples of these services include:
· Market assessment including sizing, competitive landscaping, capturing trends and key success-factor analysis
· In-depth profiles to assess economic attractiveness of companies, industries or geographic areas
· Commercialization assessment and business plan formulation
· Value chain analysis
· Competitor benchmarking and tracking
· Newsletters translations and reports translations.
Job Description- Analyst marketing
As market analyst, you are polyvalent member of a team of some 50 people. Your responsibilities will include:
· To conduct business research using various sources (databases, Internet, etc.) at your disposal.
· To conduct research includes company profiling, competitor and market profiling, among other requests - activities in which knowledge in economics, sciences or management is a major plus.
· You will on occasions, as indicated above, be required to acquire the information for the purposes of your research by way of telephonic interviews. However, your responsibilities will not be limited to conducting telephonic interviews.
· Some of the projects will require you to carry out excel-based modeling – hence an analytical bent of mind and a good understanding of MS Office tools is required.
With respect to any specific activities, you will be in charge with the following aspects:
Ensuring the quality and accuracy of research/translations are correct done
Ensuring that the project’s deadlines are met
Ensures compliance with the legal provisions regarding data’s access and usage conditions
Skill sets Required
Excellent written and verbal communication skills
· To conduct business research using various sources (databases, Internet, etc.) at your disposal.
· To conduct research includes company profiling, competitor and market profiling, among other requests - activities in which knowledge in economics, sciences or management is a major plus.
· You will on occasions, as indicated above, be required to acquire the information for the purposes of your research by way of telephonic interviews. However, your responsibilities will not be limited to conducting telephonic interviews.
· Some of the projects will require you to carry out excel-based modeling – hence an analytical bent of mind and a good understanding of MS Office tools is required.
With respect to any specific activities, you will be in charge with the following aspects:
Ensuring the quality and accuracy of research/translations are correct done
Ensuring that the project’s deadlines are met
Ensures compliance with the legal provisions regarding data’s access and usage conditions
Skill sets Required
Excellent written and verbal communication skills
Excellent working knowledge of Polish and English
Problem solving ability, good analytical skills
Should be well versed with MS Office
Excellent presentation skills
Education & Experience -University graduates and post-graduates with background in finance, economics, management, business, letters and 2-4 years of experience
Interested in this position based in Cluj Napoca or in Bucharest should send her/his CV to Adriana Banescu, Selling Manager, tel. 0730067758, Skype: adriana_irecruitment, www.tensgroup.ro
Recommendations from the Polish networking group are welcome.
Should be well versed with MS Office
Excellent presentation skills
Education & Experience -University graduates and post-graduates with background in finance, economics, management, business, letters and 2-4 years of experience
Interested in this position based in Cluj Napoca or in Bucharest should send her/his CV to Adriana Banescu, Selling Manager, tel. 0730067758, Skype: adriana_irecruitment, www.tensgroup.ro
Recommendations from the Polish networking group are welcome.
środa, 23 stycznia 2013
KULTURA: Rok 2013 rokiem Witolda Lutosławskiego
Serię wydarzen kulturalnych związanych z obchodami stulecia urodzin Witolda Lutoslawskiego otworzy koncert muzyki polskiego kompozytora w Jassach. Orkiestra Filharmonii Jaskiej, pod batutą Tiberiu Soare i z solistą Horią Mihailem przy fortepiania wykona „Wariacje na temat Paganiniego na fortepian i orkiestrę”.
Koncert odbedzie sie w Jassach w piątek, 25 stycznia, godz. 19.00, Filharmonia Narodowa „Moldova” (str. Cuza Vodă 29). Dyrygent: Tiberiu Soare, solista: Horia Mihail.
Więcej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie: www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!
Koncert odbedzie sie w Jassach w piątek, 25 stycznia, godz. 19.00, Filharmonia Narodowa „Moldova” (str. Cuza Vodă 29). Dyrygent: Tiberiu Soare, solista: Horia Mihail.
Więcej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie: www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!
Mediateka Instytutu Polskiego ponownie otwarta!
W Nowym Roku miłośnicy polskiej literatury, sztuki i filmu z Bukaresztu i okolic mogą skorzystać z Mediateki Instytutu Polskiego. Na półkach nad kominkiem pojawiło się sporo nowości wydawniczych, a dla wygody czytelników wszystkie pozycje zostały wpisane do katalogu on-line.
W chwili obecnej, w naszej mediatece znajduje się 3761 książek i płyt, z których większość można wypożyczać do domu. Zapraszamy do korzystania z Katalogu on-line Mediateki Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Katalog jest dostepny na stronie http://www.makplus.pl/katalogowanie/index.html?selectedBib=829
Kontakt z Instytutem:
Instytut Polski w Bukareszcie
Str. Popa Savu 28, 011433 Bukareszt, Sektor 1
Tel.: +40 21 22 44 556
www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!!
W chwili obecnej, w naszej mediatece znajduje się 3761 książek i płyt, z których większość można wypożyczać do domu. Zapraszamy do korzystania z Katalogu on-line Mediateki Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Katalog jest dostepny na stronie http://www.makplus.pl/katalogowanie/index.html?selectedBib=829
Kontakt z Instytutem:
Instytut Polski w Bukareszcie
Str. Popa Savu 28, 011433 Bukareszt, Sektor 1
Tel.: +40 21 22 44 556
www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!!
Zabawa Karnawałowa dla dzieci, 8.02, godz. 17:00
Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy na zabawę karnawałową dla dzieci do Domu Polskiego (strada Mogos Vornicul 3) w piątek 8 lutego na godz. 17.00. Zachęcamy dzieci i odważniejszych rodziców do przebrania się. Zapewniamy pląsy, malowanie twarzy i... wiele innych atrakcji. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby zająć się oprawą muzyczną spotkania proszę o kontakt ze mną (Renata 0730195738, e-mail: renatanizalowska@o2.pl). Wszelkie sugestie dotyczące tego spotkania oraz pomoc w jego zorganizowaniu są mile widziane.
Bardzo prosimy o potwierdzenie obecności dzieci.
Do zobaczenia
Renata Niżałowska i Ewa Lisiewska
Serdecznie zapraszamy na zabawę karnawałową dla dzieci do Domu Polskiego (strada Mogos Vornicul 3) w piątek 8 lutego na godz. 17.00. Zachęcamy dzieci i odważniejszych rodziców do przebrania się. Zapewniamy pląsy, malowanie twarzy i... wiele innych atrakcji. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby zająć się oprawą muzyczną spotkania proszę o kontakt ze mną (Renata 0730195738, e-mail: renatanizalowska@o2.pl). Wszelkie sugestie dotyczące tego spotkania oraz pomoc w jego zorganizowaniu są mile widziane.
Bardzo prosimy o potwierdzenie obecności dzieci.
Do zobaczenia
Renata Niżałowska i Ewa Lisiewska
czwartek, 17 stycznia 2013
Bal Karnawalowy, sobota 9 lutego
Witam Serdecznie,
Aby zachować "Świecką Tradycję" jak co roku organizujemy wieczorek choreograficzno-ruchowy zwany BALEM KARNAWOŁOWYM mottem przewodnim w ubiorach będzie tematyka cygańska.
Planowany termin balu to sobota 9 lutego 2013, wynajęcie sali/klubu uzależnione jest od frekwencji.
Dajcie znać proszę czy termin i koncepcja Wam pasują, zgłoszenia przyjmuję do soboty 19-go stycznia.
Tradycyjnie proszę o przekazanie informacji dalej!!!!
W imieniu grupy inicjatywnej,
Kasia Rauta
0720544324
Aby zachować "Świecką Tradycję" jak co roku organizujemy wieczorek choreograficzno-ruchowy zwany BALEM KARNAWOŁOWYM mottem przewodnim w ubiorach będzie tematyka cygańska.
Planowany termin balu to sobota 9 lutego 2013, wynajęcie sali/klubu uzależnione jest od frekwencji.
Dajcie znać proszę czy termin i koncepcja Wam pasują, zgłoszenia przyjmuję do soboty 19-go stycznia.
Tradycyjnie proszę o przekazanie informacji dalej!!!!
W imieniu grupy inicjatywnej,
Kasia Rauta
0720544324
sobota, 5 stycznia 2013
Poszukiwana osoba znajaca polski i rumunski - pilne
Poszukiwana jest osoba (moga byc studenci), ktora zna jezyk polski (lub rosyjski), mowi dobrze po rumunsku do zadania na 3-4 dni. Chodzi o pomoc przy spotkaniach w serwisach samochodowych i sklepach motoryzacyjnych w Bukareszcie i w 2-3 innych miastach w dniach 16-19 stycznia. Wynagrodzenie do uzgodnienia.
Prosimy o kontakt z Michalem Jaroma, e-mail: michal@pwpnet.pl
Prosimy o kontakt z Michalem Jaroma, e-mail: michal@pwpnet.pl
Subskrybuj:
Posty (Atom)
