czwartek, 30 października 2014
praca z jezykiem polskim i slowackim/czeskim w HP w Bukareszcie
Witam serdecznie, poszukujemy osob z jezykiem polskim i slowackim/czeskim do pracy w HP na stanowisku Operation Specialist. Praca wymaga znajomosc jezyka angielskiego. Rumunski nie jest wymagany.
Zainteresowanych prosze o kontakt na e-mail: wioletta.szymanska@hp.com
Msza z okazji Swieta Niepodleglosci w Bukareszcie - 9.11.2014
Informujemy, ze dnia 9 listopada o godz. 12.30 w kościele Sancta Maria Gratiarum – Baratia odbędzie sie uroczysta msza za ojczyznę z okazji Święta Niepodległości połączona z krótkim koncertem kwartetu smyczkowego.
Kosciol znajduje sie w centrum Bukresztu, bliko centrum zakupowego COCOR i blisko placu Unirii.
Zaparaszamy!
Kosciol znajduje sie w centrum Bukresztu, bliko centrum zakupowego COCOR i blisko placu Unirii.
Zaparaszamy!
wtorek, 14 października 2014
Cursuri de polonă 2014/15 - lekcje jezyka polskiego dla doroslych organizowane przez Instytut Polski w Bukareszcie
Vă informăm că a fost deschisă perioada de înscrieri pentru cursurile gratuite de limba polonă organizate anul acesta de Institutul Polonez! Perioada de înscriere: 10-14.10.2014.
Se realizează înscrieri pentru grupele: începători (A1), semi-avansați (A2) și avansați (B1-B2)
Cursurile, care vor fi susținute de către domnișoara lector Joanna Twaróg, vor avea loc la Facultatea de Limbi si Literaturi Străine (Pitar Moș nr.7) și se vor desfășura după următorul orar:
Grupa A1 (începători): vineri, orele 18.30-20.30
Grupa A2 (semi-avansați): luni, orele 18.30-20.30
Grupa B1-B2 (avansați): miercuri, orele 18.30-20.30
Pentru înscriere vă rugam să trimiteți un e-mail care să conțină numele dumneavoastră, adresa de e-mail, telefonul și grupa la care doriți să vă înscrieți la adresa: ecaterina.budimir@instytutpolski.org
piątek, 26 września 2014
Europejski Dzień Języków 2014
27 września, z okazji Europejskiego Dnia Języków zapraszamy do księgarni Cărturești și Grădina Verona. W godzinach od 11.00 do 17.00 będzie można wziąć udział w krótkich kursach jedenastu języków oraz w grach i zabawach lingwistycznych.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie: www.culturapoloneza.ro
poniedziałek, 8 września 2014
Teatrzyk kukielkowy dla dzieci w Muzeum Chlopa Rumunskiego (Muzeul Taranului Roman)
Witamy wszystkich po wakacjach!
Od 27.09.2014 znowu zaczynaja sie sobotnie spektakle dla dzieci w Muzeum Taranului Roman. W kazda sobote sa 2 spektakle o godzine 10.30 i 12.00. Bilet wstepu to 10 Ron. Wczesniej trzeba dokonac rezerwacji.
Wiecej informacji na stronie http://www.paiataparty.ro/
Zapraszamy!
Od 27.09.2014 znowu zaczynaja sie sobotnie spektakle dla dzieci w Muzeum Taranului Roman. W kazda sobote sa 2 spektakle o godzine 10.30 i 12.00. Bilet wstepu to 10 Ron. Wczesniej trzeba dokonac rezerwacji.
Wiecej informacji na stronie http://www.paiataparty.ro/
Zapraszamy!
środa, 20 sierpnia 2014
Praca z jezykiem polskim w Oracle w Bukareszcie
The Deal Specialist’s role is to act as a partner for Oracle Sales force, in a multicultural environment, by providing expert advice throughout the contracting process and creating high quality contract documentation in a timely manner, in support of maximizing Oracle Revenue.
RESPONSIBILITIES:
Provide support for the Sales force during negotiation stages in structuring the deals.
Draft and process contract documentation for Oracle Services transactions.
Ensure compliance with Oracle guidelines and policies.
Keep up to date with the systems & applications used by Oracle
Support other global finance operation functions as required to ensure revenue is maximized for Oracle.
A DEAL SPECIALIST IS IN CHARGE OF :
Contracting Process – supporting sales representatives during the contract processes by drafting contracts for Oracle services.
Applying and advising on current business practices, pricing policies, revenue recognition policies, risk management, credit and current sales compensation guidelines;
Validation Process – providing final approval on[K2] signed contract documentation (ordering document, exhibits, agreement and purchasing documentations, signatures on all relevant documents)
Customer Service - interaction with several Oracle departments to provide the highest level of support to Sales Reps
Performing contract quality audits for the specific Line of Business.
Assisting with adjusting Oracle documents to the legislation of the supported country.
Attending training meetings and sessions and interacting professionally with peers and managers.
Participating in process improvement workshops together with other Sales support teams globally
REQUIREMENTS
· Fluency in English and German/Hebrew/Polish is a must
· University degree (desirable financial/economic).
· Excellent communications skills
· Good computer skills[K3] ( word and excel proficiency)
· Ability to effectively manage multiple tasks and priorities.
· Attention to details
· Analytical skills
· Adaptable to change
· Team spirit
· Result oriented
· Flexible about the work schedule
· Ability to understand and become quickly acquainted with new policies, concepts
_________________________________________________________
Prosimy o kontakt z Marta Doroszko: martka.doroszko@interia.pl
RESPONSIBILITIES:
Provide support for the Sales force during negotiation stages in structuring the deals.
Draft and process contract documentation for Oracle Services transactions.
Ensure compliance with Oracle guidelines and policies.
Keep up to date with the systems & applications used by Oracle
Support other global finance operation functions as required to ensure revenue is maximized for Oracle.
A DEAL SPECIALIST IS IN CHARGE OF :
Contracting Process – supporting sales representatives during the contract processes by drafting contracts for Oracle services.
Applying and advising on current business practices, pricing policies, revenue recognition policies, risk management, credit and current sales compensation guidelines;
Validation Process – providing final approval on[K2] signed contract documentation (ordering document, exhibits, agreement and purchasing documentations, signatures on all relevant documents)
Customer Service - interaction with several Oracle departments to provide the highest level of support to Sales Reps
Performing contract quality audits for the specific Line of Business.
Assisting with adjusting Oracle documents to the legislation of the supported country.
Attending training meetings and sessions and interacting professionally with peers and managers.
Participating in process improvement workshops together with other Sales support teams globally
REQUIREMENTS
· Fluency in English and German/Hebrew/Polish is a must
· University degree (desirable financial/economic).
· Excellent communications skills
· Good computer skills[K3] ( word and excel proficiency)
· Ability to effectively manage multiple tasks and priorities.
· Attention to details
· Analytical skills
· Adaptable to change
· Team spirit
· Result oriented
· Flexible about the work schedule
· Ability to understand and become quickly acquainted with new policies, concepts
_________________________________________________________
Prosimy o kontakt z Marta Doroszko: martka.doroszko@interia.pl
czwartek, 14 sierpnia 2014
Polskie wydarzenia kulturalne w Rumunii
Zapraszamy do przejrzenia programu wydarzen przygotowanych przez Instytut Polski w Bukareszcie, mamy tam wiele ciekawych wydarzen, dla "glodnych" kultury polskiej :-)
http://www.culturapoloneza.ro/pl/
http://www.culturapoloneza.ro/pl/
co nowego w Bukareszcie?
Zapraszamy na strony City Compass, gdzie jest przeglad najwazniejszych wydarzen i imprez w Bukareszcie!
http://citycompass.ro/
http://citycompass.ro/
Poszukiwana ososba do nauki jezyka polskiego w Bukareszcie, w szkole jezykowej
Buna ziua,
Va scriu acest email, cu rugamintea de a-mi recomanda un profesor de limba polona, de preferat nativ care sa poata sustine pe parcursul a 3 luni un curs de limba polona nivel C1 in zona Sema park.
Cursul ar trebui sa inceapa cat se poate de repede.
Numai bine,
Delia Radulescu
ECHO - Cursuri de limbi straine si Traduceri Bvd. Pache Protopopescu, nr. 56, sector 2 Bucuresti.
021.252.0115
delia.radulescu@theecho.ro
www.theecho.ro
Va scriu acest email, cu rugamintea de a-mi recomanda un profesor de limba polona, de preferat nativ care sa poata sustine pe parcursul a 3 luni un curs de limba polona nivel C1 in zona Sema park.
Cursul ar trebui sa inceapa cat se poate de repede.
Numai bine,
Delia Radulescu
ECHO - Cursuri de limbi straine si Traduceri Bvd. Pache Protopopescu, nr. 56, sector 2 Bucuresti.
021.252.0115
delia.radulescu@theecho.ro
www.theecho.ro
pomoc z jezykiem rumunskim dla pary prowadzacej dzialanosc gospodarcza w Buakreszcie :-)
Witam,
od jakiegoś czasu mieszkamy i prowadzimy działalność gospodarczą w Bukareszcie, szukamy osoby która ma wolne weekendy i nie tylko i spędziłaby z nami trochę czasu pokazując Bukareszt z buta, autobusem lub na rowerze.
Narazie tymczasowo wynajmujemy kawalerkę w północnej części Bukaresztu ale nie ukrywam że będziemy szukac coś większego,może domu lub apartamentu, w każdym razie brakuje nam bratniej duszy która otworzy nam trochę oczy na Rumunie ich kulture, kuchnie, mentalność i zwyczajnie z nami poświęci nam trochę wolnego czasu a my się odwdzięczymy.
Szukamy też osoby z językiem rumuńskim bo nasz angielski i włoski nie do końca pozwala poruszać sie swobodnie po urzedach i instytucjach w Bukareszcie, można to potraktować jako ofertę pracy.
Piotr Pytel, piotrbgh@gmail.com
od jakiegoś czasu mieszkamy i prowadzimy działalność gospodarczą w Bukareszcie, szukamy osoby która ma wolne weekendy i nie tylko i spędziłaby z nami trochę czasu pokazując Bukareszt z buta, autobusem lub na rowerze.
Narazie tymczasowo wynajmujemy kawalerkę w północnej części Bukaresztu ale nie ukrywam że będziemy szukac coś większego,może domu lub apartamentu, w każdym razie brakuje nam bratniej duszy która otworzy nam trochę oczy na Rumunie ich kulture, kuchnie, mentalność i zwyczajnie z nami poświęci nam trochę wolnego czasu a my się odwdzięczymy.
Szukamy też osoby z językiem rumuńskim bo nasz angielski i włoski nie do końca pozwala poruszać sie swobodnie po urzedach i instytucjach w Bukareszcie, można to potraktować jako ofertę pracy.
Piotr Pytel, piotrbgh@gmail.com
sobota, 14 czerwca 2014
Poszukujemy pracowników do biura z jezykiem polskim i rumunskim
Witam
Rumuńska spółka CEDE - Centrul European De Despagubiri SRL należąca do polskiej grupy kapitałowej EUROPEJSKIEGO CENTRUM ODSZKODOWAŃ S.A. poszukuje pracowników do biura w Bukareszcie, szukamy osób mówiących po polsku i rumuńsku. Więcej informacji o firmie : www.cede.ro. Zainteresowane osoby proszę o bezpośredni kontakt mailowy.
______________________________ _______________
Michał Dobrowolski
Dyrektor, specjalista d/s odszkodowań
Europejskie Centrum Odszkodowań S.A.
ul.Kolbego 18
59-220 Legnica
Tel. +48 76 723 98 00
Fax +48 76 723 98 00
mobile +48 797 604 000
mobile +48 601 77 19 16
Centrul European de Despagubiri SRL
040031 Bucuresti, Sectorul 4
Splaiul Unirii Nr 4,
040031 Bucuresti, Sectorul 4
Splaiul Unirii Nr 4,
bl. B3, et. 3, biroul 3.2
fax+40 (21) 319 30 09
mobile +40 744 346 133
mobile +40 744 346 133
sobota, 17 maja 2014
praca z jezykiem polskim
We are currently recruiting for Polish speakers to join a multinational BPO company in Bucharest, a key player in its domain.
What do you need to do?
Offer technical support (gaming) via telephone (70%)/ email/ chat to Polish speaking customers
What are we looking for?
People passionate about gaming that have minimal IT knowledge (trainign will be provided) and speak Polish (advanced level) and English (middle level). You will also need to speak Romanian and have a work permit.
What it is offered?
Motivated salary package + transport payment, meal tcikets and performance bonus (after 3rd month)
Sounds interesting?
Send you CV at the email addreess: danaantonie@obiettivolavoro.ro or call 0728 331 786 for more information.
Dana Antonie
HR Specialist
Obiettivo Lavoro Romania
Bdul N. Titulescu 33
Slatina
Tel: +40 249 421576 - Fax: +40 249 421576
Cell: +40 728 331786
danaantonie@obiettivolavoro.rowww.obiettivolavoro.ro
What do you need to do?
Offer technical support (gaming) via telephone (70%)/ email/ chat to Polish speaking customers
What are we looking for?
People passionate about gaming that have minimal IT knowledge (trainign will be provided) and speak Polish (advanced level) and English (middle level). You will also need to speak Romanian and have a work permit.
What it is offered?
Motivated salary package + transport payment, meal tcikets and performance bonus (after 3rd month)
Sounds interesting?
Send you CV at the email addreess: danaantonie@obiettivolavoro.ro or call 0728 331 786 for more information.
Dana Antonie
HR Specialist
Obiettivo Lavoro Romania
Bdul N. Titulescu 33
Slatina
Tel: +40 249 421576 - Fax: +40 249 421576
Cell: +40 728 331786
danaantonie@obiettivolavoro.rowww.obiettivolavoro.ro
poniedziałek, 5 maja 2014
Praca w Kluzu w Rumunii
I am contacting you on behalf of Sykes Enterprises Company. As field of activity, we are a multinational company specialized in delivering business process outsourcing services. Headquartered in Tampa, Florida.
It is my pleasure to write to you from the Cluj-Napoca site, Romania. Here we started our activity in 2010 and we deliver technical and informational support for our partners. Since 2010 we are constantly growing, from 35 full time employees to over 750 at present.
At the moment, we are looking for (native) Polish Speakers, able to occupy Customer Support Representative positions in Romania, Cluj-Napoca. We are focusing especially on people who are interested in professional development starting from an entry level by offering technical support for customers.
I would highly appreciate if you can offer you support and to cascade this information to person that are interested. Attached to this e-mail are more information about our company and openings.
Kind regards,
Andreea
Andreea Cristea
HR Specialist
Sykes Enterprises Eastern Europe Ltd.
109, Republicii Street, 6th Floor
Sigma Business Center
Cluj Napoca, Romania
Mobile: +40 735 307 677
Phone: +040374165000
E-mail: andreea.cristea@sykes.com
www.sykes.com
It is my pleasure to write to you from the Cluj-Napoca site, Romania. Here we started our activity in 2010 and we deliver technical and informational support for our partners. Since 2010 we are constantly growing, from 35 full time employees to over 750 at present.
At the moment, we are looking for (native) Polish Speakers, able to occupy Customer Support Representative positions in Romania, Cluj-Napoca. We are focusing especially on people who are interested in professional development starting from an entry level by offering technical support for customers.
I would highly appreciate if you can offer you support and to cascade this information to person that are interested. Attached to this e-mail are more information about our company and openings.
Kind regards,
Andreea
Andreea Cristea
HR Specialist
Sykes Enterprises Eastern Europe Ltd.
109, Republicii Street, 6th Floor
Sigma Business Center
Cluj Napoca, Romania
Mobile: +40 735 307 677
Phone: +040374165000
E-mail: andreea.cristea@sykes.com
www.sykes.com
Wybory do Parlamentu Europejskiego
Witamy serdecznie, przypominamy o wyborach do Parlamentu Europejskiego (PE) 22-25 maja!
https://www.youtube.com/watch?v=8xKTstgchBQ&noredirect=1
https://www.youtube.com/watch?v=8xKTstgchBQ&noredirect=1
środa, 2 kwietnia 2014
Praca w Bukareszcie dla osob z jezykiem polskim i angielskim
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania. We are looking for a person who can speak both Polish and English (written and spoken) at an advanced level. If you have experience working in Human Resources, or you wish for a career in Human Resources and you believe that you are the perfect candidate, please send us your CV, in Romanian or English, at the e-mail address: luiza.carnaru@telekom.com
niedziela, 16 marca 2014
Despre cultura si orase poloneze - Gdansk
To pierwszy film z serii "despre cultura si orase poloneze" - Gdansk przygotowany i promowany przez Instytut Polski w Bukareszcie. Zapraszamy do ogladania!
http://www.youtube.com/watch?v=IKwXAgFFiAg
http://www.youtube.com/watch?v=IKwXAgFFiAg
program wydarzen organizowanych przez Instytut Polski w Bukareszcie
Zapraszamy na strony Instytutu Polskiego w Bukareszcie - nowy program, ciekawe wydarzenia i seria krotkich filmow o najwiekszych miastach Polski po rumunsku.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/
http://www.culturapoloneza.ro/pl/
Praca w Bukareszcie z jezykiem rumunskim - recruitment specialist
RECRUITMENT SPECIALIST
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania.
Responsibilities:
- Answers questions from Hiring Managers, candidates and local HR about recruitment process and specific requisitions
- Perform quality checks on incoming requisitions form from Hiring Manager
- Support Hiring Manager in the creation of the requisition for
- Maintain and updates job catalog and knowledge database
- Create job requisitions and select predefined selection tools, methods and channels
- Handle posting to standard channels and agencies in line with locally defined guidelines
- Handles all incoming job applications (email, paper and through the system)
- Screens candidates (data quality, qualification, special conditions, online tests)
- Create candidate reports and ensures recruitment statistics
- Organizes interviews
- Perform reference checks with former employers
- Reject candidates using predefined templates and maintain and update candidate database
- Closes requisitions
Requirements:
- A bachelor’s degree in human resources or business administration
- Minimum 1 year of experience in related process
- Customer service focus and strong interpersonal skills required
- Reliability
- Strong verbal/written skills and attention to detail
- Ability to consistently deliver high quality customer service in a professional manner
- Taking initiative in a proactive manner to improve own and team work practices
- Ability to develop and deliver oral and written communications which convey complex information in a simple, easily understandable manner
- Ability to handle a variety of workloads with a high degree of accuracy
- Polish language at an advanced level, both written and spoken
Please contact:
Larisa DOBREAN
HR Consultant
Mobile: +40-729 39 99 10
Phone: +40-364 40 59 71
Fax : +40-264 41 41 48
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania.
Responsibilities:
- Answers questions from Hiring Managers, candidates and local HR about recruitment process and specific requisitions
- Perform quality checks on incoming requisitions form from Hiring Manager
- Support Hiring Manager in the creation of the requisition for
- Maintain and updates job catalog and knowledge database
- Create job requisitions and select predefined selection tools, methods and channels
- Handle posting to standard channels and agencies in line with locally defined guidelines
- Handles all incoming job applications (email, paper and through the system)
- Screens candidates (data quality, qualification, special conditions, online tests)
- Create candidate reports and ensures recruitment statistics
- Organizes interviews
- Perform reference checks with former employers
- Reject candidates using predefined templates and maintain and update candidate database
- Closes requisitions
Requirements:
- A bachelor’s degree in human resources or business administration
- Minimum 1 year of experience in related process
- Customer service focus and strong interpersonal skills required
- Reliability
- Strong verbal/written skills and attention to detail
- Ability to consistently deliver high quality customer service in a professional manner
- Taking initiative in a proactive manner to improve own and team work practices
- Ability to develop and deliver oral and written communications which convey complex information in a simple, easily understandable manner
- Ability to handle a variety of workloads with a high degree of accuracy
- Polish language at an advanced level, both written and spoken
Please contact:
Larisa DOBREAN
HR Consultant
Mobile: +40-729 39 99 10
Phone: +40-364 40 59 71
Fax : +40-264 41 41 48
e-mail: larisa.dobrean@salesconsulting.ro
14 Republicii, 1st Floor | Cluj-Napoca
161 Calea Calarasilor, 1st Floor | Bucharest
14 Republicii, 1st Floor | Cluj-Napoca
161 Calea Calarasilor, 1st Floor | Bucharest
Tradycyjne topienie Marzanny w ten piatek, 21 marca
Tradycyjne topienie Marzanny!
Zapraszamy wszystkie dzieci w piątek 21 marca o 16:30. Spotykamy się w małym parku MON JARDIN (w pobliżu parku Herastrau), do którego wejście znajduje się przy ulicy Aron Cortus, jest oznaczone tabliczką z nazwą na gorze furtki. Naprzeciw żółtego bloku, w którym jest Gym and SPA. Jadąc ulicą Virgil Madgearu pod górkę zupełnie na wprost dojeżdża sie do ulicy Aron Cotrus i tam jest wejście do tego parku.
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210236010310?ref=hl
Zapraszamy wszystkie dzieci w piątek 21 marca o 16:30. Spotykamy się w małym parku MON JARDIN (w pobliżu parku Herastrau), do którego wejście znajduje się przy ulicy Aron Cortus, jest oznaczone tabliczką z nazwą na gorze furtki. Naprzeciw żółtego bloku, w którym jest Gym and SPA. Jadąc ulicą Virgil Madgearu pod górkę zupełnie na wprost dojeżdża sie do ulicy Aron Cotrus i tam jest wejście do tego parku.
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210236010310?ref=hl
Praca w biurze dla osob z polskim i rumunskim
Praca w biurze w dziale kadr z jezykiem polskim i rumunskim.
Prosimy o kontakt z osoba ponizej.
DEUTSCHE TELEKOM BUSINESS SERVICES S.R.L.
Recruitment Specialist
Luiza Carnaru
Sema Parc, Atrium House, 2nd Floor, 319 G Splaiul Independentei, Bucharest, 060032, Romania
E-Mail: luiza.carnaru@telekom.com
Prosimy o kontakt z osoba ponizej.
DEUTSCHE TELEKOM BUSINESS SERVICES S.R.L.
Recruitment Specialist
Luiza Carnaru
Sema Parc, Atrium House, 2nd Floor, 319 G Splaiul Independentei, Bucharest, 060032, Romania
E-Mail: luiza.carnaru@telekom.com
sobota, 8 marca 2014
Praca: Customer Service Advisor for Polish speakers
Requirements:
- Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated);
- Fluency in Polish and English;
- Strong initiative and being proactive in moving forward;
- Adaptability and innovation;
- Very good communication skills and a strong focus on customer satisfaction;
- Operational efficiency and effective teamwork skills.
- Knowledge of any of the following topics will be highly appreciated:
- International business rules
- Marketing Intelligence
- Customer Experience Management
- Supply Chain
Responsibilities:
- Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer, including recording the customer
- orders/shipment related to commercial contract and optimizing shipments according to customers/partners requirements;
- Manage claims expressed by customers
- To execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
- Ensure the link with the sales team by providing constant feed-back from the customer and the market to business teams
- Contribute to the achievement of short term sales forecasts.
Contact: Website www.apt.ro
Email: andrada.sultan@apt.ro
Phone 0728 290 016
Email: andrada.sultan@apt.ro
Phone 0728 290 016
piątek, 28 lutego 2014
KONKURS LITERACKI “Jeden Dzień. Polska, jaką pamiętam.”
Favoryta.com
wraz z honorowanymi patronami: Konsulem
Generalnym RP w Sydney, Stowarzyszeniem
Wspólnota Polska, Muzeum
Emigracji w Gdyni, oraz
patronem medialnym TVP Polonia, ogłaszają:
Polonijny KONKURS
LITERACKI
“Jeden
Dzień. Polska, jaką pamiętam.”
Konkurs
będzie trwał od
1 MARCA do 1 MAJA 2014
ZGŁOSZENIA
SĄ BEZPŁATNE
Szczegółowe
wymagania znajdują się w Regulaminie:
Zgłoszenia
prosimy wysyłać na adres: office@favoryta.com. Prace
wszystkich Finalistów
zostaną
wydane w emigracyjnej
antologii:
TEMAT konkursu
literackiego "Jeden
Dzień. Polska jaką pamiętam."
Dla
każdego z nas, Polaków mieszkających poza krajem, Ojczyzna oznacza
coś innego, inne przeżycia, inne obrazy, inne historyczne i życiowe
doświadczenia... inny dzień.
Dla
jednych mógł to być dzień ślubu (a może rozwodu?), dla innych
dzień ukończenia szkoły, dzień narodzin dziecka, dzień w którym
byliśmy świadkami historycznej chwili, a może był to po prostu
jakiś zwykły powszedni dzień podobny do wielu innych dni.
Kiedy
wspominamy Polskę z czasu sprzed emigracji, często nasze
wspomnienia biegną do takiego właśnie jednego dnia, i dla nas
emigrantów, ten Jeden Dzień staje się dniem szczególnie bliskim.
Uchwyćmy
ten dzień i tym samym uchwyćmy to, jaka jest Polska, którą
pamiętamy!
JURY
(w
porządku alfabetycznym nazwisk):
Dr
Anna Habryn
jest założycielką Mt Kosciuszko Inc. Autorka scenariusza
filmowego, szuki teatralnej i słuchowiska radiowego o Strzeleckim
oraz współautorka książki pt. “Ballad of an Explorer or Life
and Deeds of Sir Paul Edmund de Strzelecki”. Autorka powieści oraz
zbiorów poetyckich i nagrodzonego wyróżnieniem w konkursie
Paperback in Your Hand tomiku “The Dance of Looks”. Mieszka w
Australii.
Krystyna
Kierebinski
jest absolwentką wydziału Historii Sztuki Uniwersytetu w
Sztokholmie. Główna pomysłodawczyni tematu konkursu literackiego
‘Jeden Dzień. Polska jaką pamiętam’. Mieszka w Szwecji.
Dr
hab. Jan Lenczarowicz
jest historykiem, absolwentem Wydziału Historyczno-Filozoficznego
UJ. Był członkiem Komitetu Badań nad Migracjami Ludności i
Polonią przy Prezydium PAN (2007-2010), obecnie jest członkiem
Komitetu Badań nad Migracjami PAN, Międzywydziałowej Komisji
Polskiej Akademii Umiejętności do Badań Diaspory Polskiej oraz
European Association for Studies of Australia. Mieszka w Polsce.
Prof.
dr hab. Anna Nasiłowska
jest absolwentką polonistyki UW. Od 1987 – pracownik naukowy
Istytutu Badań Literackich PAN, od 2010 roku profesor zwyczjny. Od
1990 roku – w redakcji dwumiesięcznika “Teksty Drugie“. Od
2007 kierownik studium creative writing (pracowni literackiej) przy
IBL PAN. Debiutowała w prasie literackiej w 1977 roku, cyklem
wierszy ogłoszonym na łamach miesięcznika “Nowy Wyraz”. Od
1978 – publikuje teksty krytyczno-literackie. Mieszka w Polsce.
Dr
Janusz Wróbel
jest absolwentem polonistyki i lingwistyki UJ w Krakowie. Pracował w
Instytucie Badań Polonijnych UJ oraz na kilku amerykańskich
uniwersytetach (ostatnio jako profesor i szef wydziału polonistyki
oraz studiów wschodnio-centralno-europejskich w Madonna University).
Jest licencjonowanym psychologiem i psychoterapeutą. Autor wielu
publikacji naukowych, oraz tomiku poetyckiego “Cztery Pory Tutaj”.
Mieszka w USA.
NAGRODY
Zostanie
wybrany jeden Zwycięzca.
Zostaną
przyznane dwa Wyróżnienia:
-
Wyróżnienie dla pracy prozatorskiej
-
Wyróżnienie dla pracy poetyckiej
Zwycięzca
otrzyma:
Nagrodę
Główną
ufundowaną przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych:
pokrycie
kosztów tygodniowego pobytu w Polsce obejmujące koszty hotelu,
podróży po Polsce oraz koszty wstępu do muzeów.
Nagroda
nie obejmuje pokrycia kosztów podróży do i z Polski.
Nagrodę
ufundowaną przez organizatora:
możliwość
nieodpłatnego opublikowania własnej książki w oficynie
niezależnych autorów Favoryta (pakiet wydawniczy).
Autor
najlepszej pracy z Australii
otrzyma:
Nagrodę
Specjalną Konsula RP w Sydney –
iPad
oraz lunch/kolację z Panią Konsul Generalną w jednej z sydneyskich
restauracji (gdyby laureatem został ktoś spoza Sydney, Konsulat
ufunduje również bilet lotniczy do Sydney).
wtorek, 18 lutego 2014
Lekcje języka polskiego dla dzieci w Bukareszcie
W marcu rozpoczynają się lekcje języka polskiego organizowane przez Ambasadę RP w Bukareszcie. Szczegółowe informacje dostępne są na profilu Ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=211399719058028&id=175210236010310
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=211399719058028&id=175210236010310
piątek, 7 lutego 2014
Marcel Łoziński na festiwalu One World Romania
Slawny polski dokumentalista jest gościem tegorocznego festiwalu One World Romania w Bukareszcie (11-17 marca). Marcel Łoziński spotka się z rumuńską publicznością i poprowadzi kurs mistrzowski reżyserii. Z tej okazji festiwal proponuje także retrospektywę filmów tego reżysera.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie festiwalu: http://oneworld.ro/2013/l/en/ i na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/marcel-lozinski-na-festiwalu-one-world-romania.html
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie festiwalu: http://oneworld.ro/2013/l/en/ i na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/marcel-lozinski-na-festiwalu-one-world-romania.html
Co sie dzieje ciekawego w weekend w Bukareszcie?
Zapraszamy na strony:
www.citycompass.ro - strona po angielsku z filmami, koncertami, itp.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/program.html - strona Instytutu Polskiego w Bukareszcie z programem wydarzen kulturalnych organizowanych w Rumunii i w Republice Moldawii przez Instytut
www.citycompass.ro - strona po angielsku z filmami, koncertami, itp.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/program.html - strona Instytutu Polskiego w Bukareszcie z programem wydarzen kulturalnych organizowanych w Rumunii i w Republice Moldawii przez Instytut
piątek, 17 stycznia 2014
"The Bald Soprano " - teatr po angielsku, niedziela g.19.00
Living Theatre presents the project "theater evenings in English" - "English Sunday Evenings in the Living Room Theatre" : "The Bald Soprano " - directed by Valeria Sitaru.
Sunday January 19, 2014 , 19:00
Director: Valeria Sitaru, Cast : Alina Suarasan , Alexandru Nagy , Alina Rotaru, Stephen Paul, Andrei
and Mihaela Huţuleac Velicu.
In "The Bald Soprano ", one of the most representative plays (originally titled "English Time") of the current theater of the absurd , the director Valeria Sitaru captures it' essence - bourgeois snobbery. The show captures the existence of antinomies , the inconsistencies and lack of consistency of characters that embody the bourgeois class. The characters are presented with elegance and courtesy, but immediately they are combined with a lack of tact, with rudeness and vulgarity. The English language spoken in the style shakesperian correctly and emphatically is colliding with the words slipped into Romanian. An exceptional performance, in which the absurd theater is at its peak. On stage are two couples, the Smiths and the Martins , and it is highlighted the indifference often gather in the bosom of a couple , even though the two seem closely united existence . To express the truth of this idea , the two exhibit are also forgetting one another , and only hard and gradually manage to recognize. The dialogue captures the automatism of language, of human behavior ,"speaking not to say anything," the absence of inner life, mechanical
daily life.
The show "The Bald Soprano " is part of the English season Living Theatre , which envisages a steady development and addresses a diverse audience, both native speakers of English in Bucharest students of English language and all those who love the English language or culture. "English Sunday Evenings in the Living Room Theatre" is a project that aims Living Theatre, as Sundays are reserved bimonthly in English theatrical manifestations : from performances that are based on famous songs , performances reading hosting special guests from abroad famous theaters in the world . "In our cozy dining room will play theater in English - and beyond, and we promise refined artistic performances".
Living Theatre aims to restore the atmosphere of "five o'clock tea ", by greeting the viewers with hot tea flavored bergamone , earl gray and jasmine, homemade biscuits, but especially aims to provide access to the Romanian cultural space, to the native speakers of English.
Director: Valeria Sitaru, Cast : Alina Suarasan , Alexandru Nagy , Alina Rotaru, Stephen Paul, Andrei
and Mihaela Huţuleac Velicu.
In "The Bald Soprano ", one of the most representative plays (originally titled "English Time") of the current theater of the absurd , the director Valeria Sitaru captures it' essence - bourgeois snobbery. The show captures the existence of antinomies , the inconsistencies and lack of consistency of characters that embody the bourgeois class. The characters are presented with elegance and courtesy, but immediately they are combined with a lack of tact, with rudeness and vulgarity. The English language spoken in the style shakesperian correctly and emphatically is colliding with the words slipped into Romanian. An exceptional performance, in which the absurd theater is at its peak. On stage are two couples, the Smiths and the Martins , and it is highlighted the indifference often gather in the bosom of a couple , even though the two seem closely united existence . To express the truth of this idea , the two exhibit are also forgetting one another , and only hard and gradually manage to recognize. The dialogue captures the automatism of language, of human behavior ,"speaking not to say anything," the absence of inner life, mechanical
daily life.
The show "The Bald Soprano " is part of the English season Living Theatre , which envisages a steady development and addresses a diverse audience, both native speakers of English in Bucharest students of English language and all those who love the English language or culture. "English Sunday Evenings in the Living Room Theatre" is a project that aims Living Theatre, as Sundays are reserved bimonthly in English theatrical manifestations : from performances that are based on famous songs , performances reading hosting special guests from abroad famous theaters in the world . "In our cozy dining room will play theater in English - and beyond, and we promise refined artistic performances".
Living Theatre aims to restore the atmosphere of "five o'clock tea ", by greeting the viewers with hot tea flavored bergamone , earl gray and jasmine, homemade biscuits, but especially aims to provide access to the Romanian cultural space, to the native speakers of English.
Admission: 40 lei per person (Treaty and show ticket included). Tickets can be purchased online at www.iabilet.ro , www.eventim.ro , in cash or cashier theater, up to 20 seats available.
Details on email or telefon: teatruldesufragerie@gmail.com 0723,565,113 www.teatruldesufragerie.ro.
Details on email or telefon: teatruldesufragerie@gmail.com 0723,565,113 www.teatruldesufragerie.ro.
środa, 15 stycznia 2014
Helpdesk support cu limba poloneza - praca z jezykiem polskim
Salut,
Cunosti limba polona la un nivel avansat?
Esti pasionat/a de tehnologie si iti doresti sa inveti mereu lucruri noi?
Cunosti limba polona la un nivel avansat?
Esti pasionat/a de tehnologie si iti doresti sa inveti mereu lucruri noi?
Daca raspunsul tau este DA, te invit sa aplici trimitandu-ne cv-ul tau la anuntul de mai jos, postat pe www.hipo.ro sau la adresa razvan.radu@catalyst.ro.
http://www.hipo.ro/locuri-de-munca/locuri_de_munca/22340/Catalyst-Recruitment/Level-1-support-with-Polish
http://www.hipo.ro/locuri-de-munca/locuri_de_munca/22340/Catalyst-Recruitment/Level-1-support-with-Polish
De ce sa aplici?
. Vei invata sa lucrezi cu unele dintre cele mai importante tehnologii
. Iti vei dezvolta cunostintele de limba poloneza
. Mediu international
. Oportunitati de training
Cine este clientul nostru?
. Companie multinationala de origine Americana, cu sedii in 54 de tari si clienti din 120 de tari.
Care vor fi responsabilitatile tale?
. Rolul tau va fi acela de a oferi suport tehnic catre clienti (mail si telefonic).
. Vei fi persoana de legatura pentru client pentru orice situatie aparuta ce se va afla in aria ta de competenta.
. Competentele tehnice anterioare nu reprezinta o cerinta.
O zi placuta!
Echipa Catalyst
. Vei invata sa lucrezi cu unele dintre cele mai importante tehnologii
. Iti vei dezvolta cunostintele de limba poloneza
. Mediu international
. Oportunitati de training
Cine este clientul nostru?
. Companie multinationala de origine Americana, cu sedii in 54 de tari si clienti din 120 de tari.
Care vor fi responsabilitatile tale?
. Rolul tau va fi acela de a oferi suport tehnic catre clienti (mail si telefonic).
. Vei fi persoana de legatura pentru client pentru orice situatie aparuta ce se va afla in aria ta de competenta.
. Competentele tehnice anterioare nu reprezinta o cerinta.
O zi placuta!
Echipa Catalyst
wtorek, 14 stycznia 2014
Pogaduchy przy kawie/herbacie jutro w kawiarni/sklepie Tchibo w CH Promenada, g.11.00!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Organizujemy babskie spotkanie przy kawie jutro o g. 11.00 w kawiarni/sklepie Tchibo w Centrum Handlowym PROMENADA (poziom -1) przy ul. Calea Floreasca, tuz przy stacji metra Aurel Vlaicu. Jesli ktos ma czas i ochote, to zapraszamy!!!
praca - obsluga klienta, praca z jezykiem polskim i angielskim
Buna ziua!
Numele meu este Claudia Sandu, recruiter in cadrul companiei UPA Solutions. In prezent noi avem mai multe posturi disponibile pentru pozitia de consilier client in limba poloneza. Un astel de job are urmatoarele responsabilitati de baza:
Claudia Sandu
claudia.sandu@upasolutions.ro
Numele meu este Claudia Sandu, recruiter in cadrul companiei UPA Solutions. In prezent noi avem mai multe posturi disponibile pentru pozitia de consilier client in limba poloneza. Un astel de job are urmatoarele responsabilitati de baza:
- Preluarea apelurilor telefonice
- Asigurarea suportului pentru clienti - Identificarea si furnizarea rapida a solutiilor pentru clienti
- Escaladarea situatiilor pentru care nu se detin informatii pentru problemele aparute.
Claudia Sandu
claudia.sandu@upasolutions.ro
Subskrybuj:
Posty (Atom)