praca z jezykiem polskim w Bukareszcie (tlumaczenia) - kolejne ogloszenie

Buna ziua,

Va contactez in numele companiei Ogilvy&Mather Romania.

In acest moment, incercam sa cream in Romania, in cadrul companiei noastre, un departament de traducere si adaptare a textelor publicitare ale campaniilor din diverse tari. Si avem deschisa o pozitie pentru care dorim sa recrutam buni vorbitori de limba engleza si poloneza. Cum organizatia Dvs. este important punct focal al comunitatii poloneze din Romania, investighez posibilitatea de a ne ajuta in gasirea unor candidati potriviti pentru posturile existente.

Va solicitam ajutorul, rugandu-va sa ne acordati permisiunea de a afisa in cadrul organizatiei pe care o conduceti, posterul de recrutare - fie in varianta printata, fie in varianta electronica.

Cine suntem noi: Ogilvy&Mather Romania face parte din reţeaua internaţională Ogilvy, parte a WPP, cel mai mare grup de comunicare la nivel mondial. Ogilvy&Mather România oferă servicii de comunicare integrată 360º - publicitate, relaţii publice, marketing interactiv, promoţii de vânzări, programe de activare şi comunicare de brand, precum şi strategie şi cumpărare de media - prin agenţiile sale specializate.

Va rog frumos sa imi spuneti daca este posibil sa ne sprijiniti in acest demers. Atasez anuntul pe care am dori sa il facem cunoscut membrilor organizatiei Dvs.

O zi frumoasa,

Irina Iliescu

Corporate Officer
Ogilvy&Mather Romania
Office phone:+ 40-21-2010100
Office fax: +40 - 21-2010109
E-mail: irina.iliescu@ogilvy.com
www.ogilvy.com
www.facebook.com/OgilvyRomania

praca z jezykiem polskim w HP, Bukareszt

Hello Everyone,

I hope I understood correctly that I can contact you in case I need to have an add posted on your blog.

I am looking for Polish speakers for an open position in HP.
The job title is Channel Administrator and it is a full time job, entry level position.
We offer a 2 week training during which you will learn everything you need to know about this job.

DETAILED RESPONSIBILITIES:
The Channel Administrator provides GCSN support ( logistic, technical, financial, warranty related) for HP Authorized Service Partners. GCSN is the tool HP created for engineers who fix HP products under warranty and they use it to order spare parts.

JOB REQUIREMENTS:
(Knowledge, skills, experience)

good communication skills (verbal and written)
fluent Polish
fluent English
good organization skills, accuracy, ability to work under stress
good PC skills: Excel, Outlook
project management skills
conflict management skills
problem solving skills
high analytical skills
change management skills

If you are interested, please send your resume at alina.csurok@hp.com
Have a wonderful day!