Praca w jezykiem rumunskim w Gdansku - accountant

Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the field of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people for its
new Service Center Gdansk for the position of

Accountant
Location: Gdansk

At Bayer Shared Centre Gdansk you will obtain the unique opportunity to be a part of
dynamically growing organization and the advantages of expending your professional
experience in a stable company that supports your development.

Range of responsibilities:
• verification and recording of transactional items, such as incoming invoices and
payments,
• timely and accurate processing of general accounting transactions according to process
documentation,
• ensure follow up issues within workflow systems,
• contribute to process improvements,
• comply with accounting standards, policies and procedures.

Core competences and skills:
• university degree in Business Administration (econ.) or comparable professional
experience (2-4 years),
• knowledge of general accounting,
• knowledge of SAP ERP FI/CO as beneficial,
• excellent oral and written communication skills,
• communicative skills in spoken and written English as must,
• second language: excellent skills in spoken and written Romanian,
• proficient in MS Office,
• willingness to travel
• team work,
• eager to learn.

We offer:
• challenging job in young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.

Don’t worry about your experience. We will teach you accounting!

If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:

https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=65ca88e0cda6499a8ded00b3d7f53ade

Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.

Odplatna pomocy przy zbieraniu materialow do doktoratu

Witam,
Jestem w trakcie doktoratu z historii polskiego lotnictwa towarzyszącego z okresu międzywojennego 1933-39. Szukam osoby mieszkającej w Rumunii, która mogłaby mi pomóc w dotarciu do archiwum wojskowego, technicznego, być może do jakiś prywatnych zbiorów. Za wykonaną pracę z chęcią zapłacę. Szukam materiałów o 2 samolotach:
1. "RWD-14 Czapla" - http://en.wikipedia.org/wiki/RWD-14_Czapla samolot był na wyposażeniu Rumuńskich Sił Lotniczych
2. "LWS Mewa" - tutaj zbudowano w Polsce tylko parę sztuk tych samolotów, ale plany techniczne wraz z rysunkami i zdjęciami wywieziono we wrześniu 1939r do Bukaresztu do Polskiej ambasady.

Z materiałów interesują mnie głównie:
- skany lub oryginały zdjęć samolotów,
- dokumentacja techniczna (rysunki, opisy, instrukcje)
- wspomnienia pilotów, zapiski.

Marek Trojanowicz
marek.trojanowicz@polskie-samoloty.pl

Wernisaż wystawy o Kazimierze Iłłakowiczównie

Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy o Kazimierze Iłłakowiczównie i relacjach polsko-rumuńskich okresu międzywojennego, ktory sie odbedzie dzisiaj o godzinie 16.00 na Wydziale Historii Uniwersytetu Bukaresztenskiego, Bulevardul Regina Elisabeta nr 4-12, sector 5.

Leszek Balcerowicz w Ateneum Rumuńskim

Na scenie Ateneum Rumuńskiego, w ramach cyklu Konferencji w Ateneum, spotkają się dwaj wybitni ekonomiści: Leszek Balcerowicz, autor reform polskiej gospodarki po roku 1989 i Valentin Lazea, Główny Ekonomista Narodowego Banku Rumunii. Uczestnicy konferencji zatytuowanej „Euro - problemy i rozwiązania” będą dyskutować o przyszłości ekonomicznej Rumunii i Polski, kryzysie finansowym i walucie europejskiej.

Konferencja odbedzie sie dnia 5 listopada 2012 w Ateneul Român, w Bukareszcie o godzinie 18:30.

Bilety: 15 lei, ulgowy 10 lei, do nabycia od 31.10 w kasie Ateneum, str. Franklin 1-3.

Zapraszamy!

Polskie stoisko na targach Etnica, Palatul Copiilor

Od dzisiaj do niedzieli (25 - 28 go pazdziernika) Pani Iulia Gheliuc jest ze skromna wystawa na targach Etnica, w Palatul Copiilor w Bukareszcie. Godziny otwarcia to: we czwartek 15,00 - 18,00, w pozostale dni 10,00 - 18,00.

Zapraszamy serdecznie!

Porzadki na polskich grobach w Bukareszcie

Szanowni Państwo,

w związku ze zbliżającym się dniem Wszystkich Swiętych chciałabym zachęcić Państwa do pomocy w porządkowaniu polskich grobów znajdujących sie na Cmętarzu Katolickim w Bukareszcie (calea Serban Voda - opodal Cmętarza Bellu ). Pan Polipczuk zgodził poświęcić nam czas i wskazać miejsca pochówku Polaków w przyszły wtorek 23 pażdziernika o godz. 11.00, termin ten może jednak ulec zmianie. Jeśli ktoś chciałby wziąć w tym przedsięwzięciu, proszę o kontakt (dane sa ponizej). Pragnę również nadmienić , że 1 listopada chcielibyśmy wybrać się z dziećmi na cmętarz i zapalić znicze na polskich grobach. Myślę, że jest to doskonała okazja do zapoznania dzieci z naszą historią i tradycjami innymi niż halloween.

Pozdrawiaja,
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)

Bukareszt i Kiszyniów: Festiwal Filmu Polskiego

Na początek listopada Instytut Kultury Polskiej przygotowal Festiwal Filmu Polskiego w nowej formule: zaprezentowanych bedzie siedem spośród najciekawszych polskich filmów ubiegłego roku, wraz z innymi siedmioma produkcjami, które weszły do kanonu polskiej kinematografii. Każdego wieczora widzowie będą mogli poszukiwać więzi między tym, co klasyczne, a tym co nowoczesne w polskim kinie. Projekcje w Bukareszcie odbeda sie w Muzeum Chlopa Rumunskiego, Cinema Studio, a w Kiszyniowie w Cinema Gaudeamus. Dokladny program projekcji mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/festiwal-filmu-polskiego-w-bukareszcie-i-kiszyniow.html.

Zapraszamy!

Spotkania dla dzieci w Domu Polskim

Informujemy, ze raz w miesiącu w Domu Polskim (strada Mogos Vornicul 3) w Bukareszcie odbywają się spotkania dla dzieci związane z tradycjami i kulturą polską.
Pierwsze spotkanie mialo juz miejsce na poczatku pazdziernika. Kolejne dwa spotkanie odbędą się w październiku i listopadzie. Spotkanie pod koniec października zostanie poświęcone polskiej tradycji obchodzenia Wszystkich Świętych; wspólnie z dziećmi odwiedzimy i uporządkujemy groby Polaków na bukaresztańskim cmentarzu. W to wydarzenie na pewno mogłyby się zaangażować także starsze dzieci.
W listopadzie urządzimy zaś zabawę andrzejkową z obowiązkowymi wróżbami i laniem wosku.
Jeśli chcecie Panstwo dolaczyc do tych spotkan i/lub macie Państwo jakiekolwiek sugestie i pomysły, które mogłyby wzbogacić świetlicowe spotkania bardzo prosimy o kontakt z Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) & Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl).Wszelka pomoc przy organizacji spotkan mile widziana.

Zapraszamy!

Konkurs Podrozniczy Etraveler.pl

W portalu podróżniczym Etraveler.pl właśnie rozpoczął się nowy, nieobecny dotąd w takiej formule konkurs – „Podróżnicze hardkory”, plebiscyt ciekawych, nieprzeciętnych i inspirujących podróży. Przedmiotem konkursu jest zamieszczenie w portalu Etraveler.pl w możliwie w najbardziej atrakcyjnej formie relacji z odbytej podróży. Jest pewien warunek – relacja musi się mieścić w jednej z siedmiu konkursowych kategorii: autostop, turystyka górska, turystyka rowerowa, turystyka kulinarna, turystyka ekstremalna, turystyka religijna, turystyka wodna. Po publikacji podróżniczych materiałów rozpoczyna się głosowanie internautów oraz redakcji Etraveler.pl.

Czternaście finałowych tekstów (po dwa z każdej kategorii) zostanie przedstawionych podróżniczemu jury, które wybierze zwycięzcę – „Podróżniczego hardkora” oraz zwycięzców poszczególnych kategorii. Na laureatów czekają cenne nagrody ufundowane przez firmy: Hama, Survivaltech, Nikwax, Meindl, Odlo, Viking, Uvex. Ponadto finałowe teksty zostaną wydane w formie e-booka a dochód z ich sprzedaży przeznaczony na realizację celów Fundacji Freespirit.

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie „Podróżnicze hardkory” – podróżniczym wydarzeniu, którego celem jest promocja niestandardowych podróży, realizowanych na własne rękę, przybliżających różnorodność świata i zachęcających innych do jego odkrywania.

Wszystkie szczegóły znajdują się na konkursowej stronie: http://etraveler.pl/podroznicze-hardkory/
Wszelkie pytania prosimy kierować na adres: redakcja@etraveler.pl

Pozdrawiamy serdecznie,
Redakcja portalu Etraveler.pl

Koncert TARAF DE HAÏDOUKS 27-go pazdziernika

Zapraszamy na impreze przy oryginalnej muzyce cyganskiej wykonywanej przez slynny zespol TARAF DE HAÏDOUKS w cyganskiej wiosce Clejani 40km od Bukaresztu.

Koncert, juz po raz drugi jest organizowany przez francuska spolecznosc w Bukareszcie. Bylismy wraz z kilkoma polskimi rodzinami na poprzednim koncercie 12 maja i potwierdzamy, ze muzyka byla najwyzszej proby, a zabawa przy niej jeszcze lepsza. Koncert odbedzie sie w sobote 27 pazdziernika. Jesli chcecie przyjechac, to prosimy o potwierdzenie mailowo do Valerie Debrouche (valerie.debrouche@gmail.com, po angielsku lub francusku) do 15 pazdziernika.

Do zobaczenia!

29 wrzesnia - Europejski Dzień Języków

Instytuty kultury w Bukareszcie zapraszają na wspólne świętowanie Europejskiego Dnia Języków. W programie znajdą się wystawy, prezentacje działalności kulturalnej, będzie także możliwość uczestnictwa w grach i zabawach oraz w krótkich lekcjach języków. Zapraszamy do wspólnego odkrywania kulinariów, kultury i historii uczestniczących krajów, a także do nauki kilku wyrażen w nowym języku!
Impreza odbedzie sie 29 września 2012, od 12:00 do 18:00, w Instytucie Cervantesa w Bukareszcie, Bd. Regina Elisabeta 38. Wstep wolny.

Program przygotowany przez Instytut Polski:

Bardzo krótkie kursy języka polskiego: 13:00, 13:15, 15:00 i 15:15
Konkursy: 14:30.

Zapraszamy!

UNPOLISHED - Young Design From Poland / Bucharest

W piątek, 28 września 2012 o godz. 19.00, w Muzeum Narodowym Sztuki Współczesnej w Bukareszcie, zostanie otwarta wystawa młodego polskiego designu UNPOLISHED – YOUNG DESIGN FROM POLAND. Przed wernisażem, o godzinie 17.00, zapraszamy na wykład na temat polskiego designu, który poprowadzą kuratorzy wystawy: Agnieszka Jacobson-Cielecka i Paweł Grobelny - jedni z najwybitniejszych polskich specjalistów w dziedzinie designu.

Wstęp wolny na konferencję i wernisaż Bilet wstępu do muzeum - 5 lei (studenci, artyści i emeryci - wstęp wolny).

Wiecej informacji mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/unpolished-young-design-from-poland-bucharest.html.

Pokaz filmu" The Way Back" - zaproszenie

Szanowni Państwo,

Ambasador RP Marek Szczygieł wraz z małżonką, ma zaszczyt zaprosić Państwa  na pokaz filmu pt.”The way back”, który odbędzie się 28 września o godzinie 19:00, w kinie przy Muzeum Chlopa (Muzeul Taranului).

Po prezentacji filmu zapraszamy na koktajl.

Prosimy o przeslanie potwierdzenia na e-mail: katarzyna.rauta@msz.gov.pl

Prosba o zwrot ksiazek do Bibloteki w Instytucie Polskim

Uprzejmie prosimy o pilny zwrot ksiazek wypozyczonych z Bibloteki Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Instytut jest w trakcie wdrazania nowej bazy komputerowej, w ktorej musza byc zarejestrowane wszystkie ksiazki.

Dziekujemy!

Bałkany poza Horyzontami

W poniedziałek 20 sierpnia Bukareszt odwiedzili przedstawiciele fundacji Jaśka Meli „Poza Horyzonty”. W trakcie pobytu spotkali się Ambasadorem RP w Rumunii Markiem Szczygłem.
Wyprawa ma przede wszystkim na celu propagowanie idei fundacji wśród Polaków mieszkających za granicą oraz, w wymiarze bardzo konkretnym, zebranie funduszy na protezę dla pani Joanny Żelezik, 28-letniej podopiecznej fundacji, która w kwietniu tego roku z przyczyn nowotworowych, przebyła zabieg amputacji lewej nogi.
Jeśli ktoś z grona „Polek (i Polaków) w Bukareszcie” miałby chęć i możliwość wsparcia pani Joanny zapraszamy do odwiedzenia strony fundacji gdzie można znaleźć bliższe informacje o wyprawie "Bałkany poza horyzontami" : http://pozahoryzonty.org/balkany-poza-horyzontami/

Koncert Zespolu Lebowski na Festiwalu Posada ROCK Festival 2012 w Câmpulung

Polski Zespol Lebowski ze Szczecina, został zaproszony na Posada Rock Festival 2012 w Campulung Muscel i zagra swoj koncert 9 wrzesnia. 

10 października 2010 roku, zespół wydał płytę "Cinematic", która jest hołdem w stronę wielkich postaci polskiego kina:

- Tadeusz Łomnicki,
- Wojciech Jerzy Has,
- Zbigniew Cybulski,
- Zdzisław Maklakiewicz,
- Leon Niemczyk.
Grupa wykonuje szerokie spektra dojrzałej muzyki, od filmowych aranżacji, art rocka, metalu, jazzu aż po improwizację i ywołała duże zainteresowanie w Polsce jak i za granicą, "Cinematic" regularnie gości na portalach oraz w rozgłośniach radiowych na całym świecie.

Polskie filmy na Festiwalu Filmu Hiostorycznegow Rysznowie

Ponad 40 filmów dokumentalnych i fabularnych, ponad 70 godzin projekcji - oto program tegorocznej edycji Festiwalu Filmu Historycznego w Rysznowie. W ramach festiwalu Instytut Polski w Bukareszcie prezentuje pięć filmów, prezentujących różne okresy historyczne, prezentowanych w dniach od 12-19 sierpnia. Dokladny program mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/filmy-polskie-w-rasznowie.html

Poszukiwany tlumacz polsko-rumunski na targi SIM w Bukareszcie

Jesteśmy organizatorem stoiska na targach SIM w Bukareszcie. Poszukujemy tłumacza polsko-rumuńskiego (studenci, absolwenci) na nasze stoisko w dniach 19-23.09.2012. Zainteresowanych proszę o bezpośredni kontakt lub przesłanie CV na adres: info@expoforum.pl.

Justyna Dziakowska
tel./fax. (85) 688 31 98
kom. 532 531 636
e-mail:info@expoforum.pl
www.expoforum.pl

Subiektywny blog o Rumunii

Subiektywny zapis przygód i opinii, o Bukareszcie i wycieczkach z Bukaresztu :)  mozna znalezc na
http://pokabuka.blogspot.ro/

Zapraszamy!

HP szuka pracownika

Configuration & Quote

 

Responsibilities:

As a member of the Sales Force Support of Hewlett Packard team you are to :

• Configuration specialist is the key point of contact for EMEA TSG Sales regarding direct configuration or quotation requests for value products and services
• Receives requests from Sales Reps and ensure there are clear requirement specifications to minimize rework
• Creates system / solution configurations in Watson based on the Service Request specifications
• Ensure configuration validity by checking all technical aspects and verify system part components availability
• Deliver a buildable and supportable configuration
• Ensure approved prices are reflected in the official customer quotation
• Participate in meetings regarding changes / updates on tools, products and/or services and follow-up accordingly
• Create complementary material such as guidelines, process changes / updates, validation rules updates, products or offerings changes
• Provide best-in-class solution by offering the customer the most competitive solution respecting specified requirements

Requirements:

• fluent in English
• smart and dynamic, friendly and willing to work in a team
• customer oriented
• interested in technology and technical challenges
• good hardware skills
• good communication skills
• problem solving abilities

Interested persons should contact Ms. Stefania Puschila, Senior Recruiter, Psychologist, APT Resources&Services, Clucerului 82B2, tel. 0728.100.913,stefania.puschila@apt.ro

Zaproszenie na Dni Polskie w Suczawie

Związek Polaków w Rumunii po raz 14. organizuje w Suczawie Dni Polskie pod hasłem „Bliżej siebie”, w ramach których odbędzie się międzynarodowe sympozjum poświęcone dziejom związków historycznych i kulturowych polsko-rumuńskich oraz współczesnemu obliczu tych relacji.

Tegoroczne sympozjum pod tytułem „Polsko-rumuńskie związki historyczne i kulturowe” odbędzie się w dniach 6-7 września 2012 roku w trzech panelach: W kręgu historii, W kręgu kultury oraz W kręgu problematyki mniejszości narodowych. W ramach Dni Polskich, oprócz sympozjum, organizatorzy przygotowali także imprezy towarzyszące, między innymi spotkanie promujące najnowsze wydawnictwa, poświęcone relacjom polsko-rumuńskim oraz dzień 8 września, spędzony z rumuńską Polonią w Nowym Sołońcu podczas dorocznych polonijnych Dożynek.

Kierujemy niniejszym zaproszenie do udziału w Dniach Polskich i w Dożynkach. Prosimy o potwierdzenie woli uczestnictwa na adres Domu Polskiego w Suczawie, str. Ion Voda Viteazul nr 5, tel. 0040735884818, tel./fax 0040 230 520355 lub adres mailowy: dompolski.ro@gmail.com. do dnia 10 sierpnia 2012 roku. Ponizej przedstawiamy ramowy program Dni Polskich. Serdecznie zapraszamy na Bukowinę!
Z wyrazami szacunku,

Prezes Związku Polaków w Rumunii
Poseł Gerwazy Longher
__________________________________________________
RAMOWY PROGRAM

6 IX-  czwartek

09.30-11.00 Otwarcie Dni Polskich i Sympozjum ,,Polsko-rumunskie zwiazki historyczne i kulturowe", podpisanie porozumienia o wspolpracy pomiedzy Urzedem Wojewodzkim Suczawa a Wojewodztwem Podkarpacia
11.15-19.00 Obrady w sekcjach
20.00 Uroczysta kolacja

7 IX - piatek

9.00-15.00 Zwiedzanie Bukowiny
17.00- 17.00 Podsumowanie sympozjum
17.30-19.00 Promocja wydawnictw poswieconych polsko-rumunskiej problematyce
20.30  Koncert zespolu ,,Pieczarki" - sala widowiskowa Domu Polskiego w Suczawie

8 IX - sobota, Polonijne Dozynki w Nowym Soloncu

11.00 Uroczysta msza
12.30 Prezentacja plonow i wyrobow regionalnych, koncert zespolu ,,Pieczarki", koncert zespolow folklorystycznych:,,Solonczanka" z Nowego Solonca i,,Mala Pojana" z Pojany Mikuli, piknik

Otwarcie sympozjum odbedzie sie w sali im. ,,Stefana Wielkiego" Urzedu Marszalkowskiego.
Obrady, podsumowanie i promocja wydawnictw odbedzie sie w sali konferencyjnej Muzeum Przyrodniczego w Suczawie.

Praca dla osob ze znajomoscia j. polskiego i niemieckiego

Firma poszukuje pracownika Call Center ze znajomoscia j. polskiego i niemieckiego.
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z:
Andreea ALEXANDRU, Human Resources Manager
Global City Business Park
O23 Building, 6th floor
10, Bucharest-North Road
077190 Voluntari, Romania
T: +40 31 423 02 95 Ext: 31041
F: +40 31 423 02 99
M: +40 757 05 57 18
andreea.alexandru@callpoint-group.com
http://www.callpoint-group.com/

Ambasada Polski w Bukareszcie szuka pracownika

Ambasada RP w Bukareszcie ogłasza nabór na stanowisko kierowcy.

Wymagane jest doświadczenie na stanowisku kierowcy, referencje z poprzednich miejsc pracy, znajomość języka rumuńskiego i angielskiego. Znajomość języka polskiego będzie dodatkowym atutem. Za pracę, często w nienormowanym wymiarze, oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie, a nadgodziny będą możliwe do rozliczenia dodatkowymi dniami wolnymi od pracy. Zastrzegamy również konieczność udziału w innych pracach administracyjno-gospodarczych na rzecz Ambasady w zależności od występujących potrzeb. CV z danymi kontaktowymi oraz posiadanymi referencjami prosimy składać na portierni Ambasady RP w Bukareszcie, Aleea Alexandru 23, sec.1 do dnia 27 lipca br. lub przesłać na adres bukareszt.wpe@msz.gov.pl .

Wycieczki po Bukareszcie - "Sladami Malego Paryza"

Dla tych, ktorzy spedzaja to upalne lato w Bukareszcie i zainteresowanych historia tego miasta, warte uwagi moga sie okazac wycieczki organizowane przez CITYCOMPASS. Nastepna wycieczka "Sladami Malego Paryza" odbedzie sie 14 lipca o godz. 10.00 rano. Spacer trwa 2 godziny, koszt to 70 RON na osobe. Uczestnictwo musi byc wczesniej potwierdzone pod numerem telefonu +40 0729 835 569 lub e-mailem: tours@citycompass.ro. Wycieczki sa organizowane w j. angielskim, rumunskim, niemieckim, francuskim, wloskim i hiszpanskim. Wiecej informacji mozna znalezc na http://citycompass.ro/en/tours/bucharest-tour-discover-little-paris/

Sławek Jaskułke na Gărâna Jazz Festival

Jeden z najoryginalniejszych przedstawicieli polskiego jazzu ostatniego dziesięciolecia, Sławek Jaskułke, zagra jeden koncert w ramach Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego w Gărâna w czwartek, 12 lipca. Wiecej informacji mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/slawek-jaskulke-na-garana-jazz-festival.html.

Mural z „Solidarnością” w Kiszyniowie

Na ścianie jednego z bloków w kiszyniowskiej dzielnicy Botanica (bd. Dacia nr. 28, Cartierul Botanica, Chişinău), polski artysta Rafał Roskowiński wykonał mural, którego tematem jest polski ruch „Solidarności”. Celem projektu, zainicjowanego przez Instytut Polski w Bukareszcie i Urząd Miasta Kiszyniowa jest rewitalizacja dzielnicy oraz promocja sztuki miejskiej. Sztuka muralu, dzięki specyfice architektury osiedli mieszkalnych, ma w miastach Europy Środkowej i Wschodniej szczególny potencjał. Wiecej informacji o artyscie mozna znalezc na http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-z-solidarnoscia-w-kiszyniowie.html.

Projekcje filmow na wolnym powietrzu- Outdoor Cinema Festival

W dniach od 10 lipca do 16 wrzesnia odbeda sie projekcje miedzynarodowych i rumunskich filmow na wolnym powietrzu w Bukareszcie i w innych miastach (Braszow, Konstanca, Timisoara, Iasi, Craiova). Projekcje odbeda sie w parkach i innych centralnych miejscach tych miast. Dokladny program mozna znalezc na  www.caravana.metropolisfilm.ro.

Zapraszamy!

Praca dla handlowcow w branzy budowlanej

Oferta pracy: Przedstawiciel Handlowy FPHU "BOMSTAL" (www.bomstal.pl)
Miejsce pracy: Rumunia
Oferta skierowana raczej do obywatela polskiego, który mieszka już w Rumunii i włada płynnie językiem rumuńskim (bierzemy pod uwagę jednak i układ odwrotny: Rumuna władającego biegle j.polskim).

Wymagania:
- doświadczenie na stanowisku handlowym (doświadczenie w branży budowlanej stanowi atut)
- znajomość technik i doświadczenie w organizacji kultury pracy
- umiejętność wdrażania strategii handlowych
- zamieszkanie na terenie Rumunii (miejsce nie gra roli choć preferujemy miasta: Bukareszt, Braszów lub Kluż-Napoka)
- biegła znajomość języków rumuńskiego i polskiego
- zdolności komunikacyjne, mobilność

Osoba zatrudniona na stanowisku Przedstawiciela Handlowego odpowiedzialna będzie za:
- zarządzanie całym działem handlowym nowej firmy w Rumunii
- zbudowanie i realizacja indywidualnej strategii sprzedażowej firmy (wraz z formami reklamy)
- poszukiwanie klientów na terenie całej Rumunii
- stworzenie długofalowych relacji biznesowych z klientami
- szukanie możliwości zwiększenia sprzedaży
Oferujemy:
- umowę kontrakt lub umowę o współpracy gospodarczej
- swobodę w podejmowaniu decyzji i dysponowaniu czasem
- ciekawą pracę dla osób kreatywnych, która z czasem przynieść może możliwości rozwoju zawodowego i realizacji ambicji
- atrakcyjne wynagrodzenie

Osoby zainteresowane prosimy o wysłanie życiorysu i listu motywacyjnego w j.polskim (1500 znaków ze spacjami) na adres: praca@bomstal.pl (deadline 31 lipca 2012). Informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi przez nas kandydatami.

Praca dla mowiacych po polsku i angielsku, branza telekomunikacyjna

Firma telekomunikacyjna pilnie poszukuje osobydo pracyze znajomoscia j. polskiego i angielskiego! Wymagania sa podane ponizej. Jesli ktos jest zainteresowany, prosze dac znac na e-mail bloga.
____________________________________________________________
Companie Multinationala in domeniul Telecomunicatiilor cu sediul in Bucuresti, face angajari pentru Departamentul Customer Suport vorbitori de limba polona + limba engleza (cerinta obligatorie).

CERINTE:
• Cunoştinţe de bază ale in utilizarea aplicatiilor Microsoft Office, navigare internet, precum şi capacitatea de a tasta şi introduce... informaţii într-o baza de date
• Mod de gândire orientat spre client: comunicare concisă şi logica, eficienta si rapiditate in rezolvarea problemelor , mentinerea satisfactiei clientului
• De încredere în ceea ce constă respectarea termenelor limita şi a sarcinile primite, capabil sa isi asume reponsabilitatea pentru actiunile proprii
• Deschis la provocările profesionale, cu initiativa, flexibil si cu spirit de echipa
• Disponibilitate de lucru in ture
• Experienta in domeniul call center ar putea reprezenta un avantaj
RESPONSABILITATI:
• Preia apelurile primite de la clienti si actioneaza in concordanta cu solicitarile acestora respectand politica firmei;
• Deserveste cu promptitudine si profesionalism fiecare client sau potential client;
• Este la curent cu produsele si serviciile, procedurile de lucru, informatiile referitoare la campaniile de promovare si promotiile curente;
• Participa la realizarea obiectivelor departamentului ;
• Transmite catre departamentele implicate sugestii si informatii privind posibile oportunitati de afaceri sau pentru dezvoltarea produselor.

BENEFICII:
• Pachet salarial atractiv;
• Training de formare si de perfectionare;
• Un mediu de lucru tanar si competitiv;
• Posibilitati de promovare.

Contact: Lavinia Pantea, Controller Icarustel, e-mail: welcome@icarustel.com

Uwaga, nowe ogloszenie o pracy - Transactional buyer Polish & English speaker

For our client, an important well established multinational company leader in the field of tire and rubber manufacturing, we are looking for a Transactional Buyer with Polish for their Bucharest office.

Offer:
-Opportunity to develop in an international multinational company with excellent opportunities for an international career, at their Bucharest office where a young and dynamic team is making the workplace a better place to be everyday.
-Our client values talented people and gives them the opportunity to develop among professionals at an international level.
-Excellent opportunity for Polish & English speaker, apply as soon as possible
-No specific experience required
-Competitive salary

Requirements:
- Excellent communication skills in English and Polish
- Diligent – ensure deadlines are met and priorities are balanced accordingly
- Ability to handle multiple priorities within established time frame
- Demonstrated affinity with commercial issues
- Analytical, numerate
- Team player
- Proven ability to work on own initiative
- Computer literate
- Ability to follow procedures and sequential processes
- Good interpersonal skills
- Customer achievement orientation

Responsibilities:
-Analyzing and processing requests from stakeholders
-Searching the database for potential suppliers for received orders
-Sending offer requests to suppliers
-Coordinating transactions according to procedures
-Provides user support and customer service to stakeholders
-Directs shopping carts to frame contracts & catalogues where available
-Notifies user that item is now available in a catalogue

Contact: radu.boloveschi@adecco.com, telephone: 0722 380 662