POTRZEBNA POMOC DLA NIEPEŁNOSPRAWNEJ ANECZKI URBAN
Aneczka Urban urodziła się z przepukliną oponowo - rdzeniową oraz z zespołem Arnolda-Chiari. Obecnie ma 5 lat. W swoim życiu przeszła już 7 operacji, zarówno w Polsce jak i Niemczech (całkowity koszt operacji oraz dotychczasowe zaopatrzenie ortopedyczne zostały sfinansowane z środków prywatnych i był to koszt ok. 60.000 euro). Operacje te umożliwiły w miarę normalne funkcjonowanie Aneczki. Aby utrzymać ją w tym stanie potrzebne są ortezy, które pomogłyby w poruszaniu się. Niestety tego typu ortezy trzeba zmieniać raz na rok lub w najlepszym wypadku co półtora roku, a ich koszt to ok. 80.000 zł. Oprócz tego Aneczka nosi gorset, który trzeba zmieniać wraz z jej wzrostem, przypada to mniej więcej raz na półtora roku i jest to koszt ok 20.000 zł. Codzienna rehabilitacja to koszt ok. 1500 zł miesięcznie.
Zbieramy środki potrzebne na zakup ortez oraz gorsetu dla Aneczki.
Aneczka jest podopieczną Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Bank BPH 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
Koniecznie z dopiskiem:
11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
Można również dokonywać wpłat na indywidualne subkonto Aneczki:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
oraz zbiórki publiczne:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
61 1060 0076 0000 3310 0018 2660
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina.
Bieżące informacje o tym co się dzieje wokół Ani można znaleźć na jej FB – Aneczka Urban. Został również nakręcoy filmik dla Ani http://www.youtube.com/watch?v=MMq-OoOgbpg
Za każdą okazaną pomoc bardzo serdecznie dziękujemy.
środa, 13 marca 2013
poniedziałek, 11 marca 2013
Przedświąteczne spotkanie z dziećmi w Domu Polskim
Szanowni Państwo,
Zapraszamy serdecznie do Domu Polskiego na przedświąteczne spotkanie z dziećmi 22 marca o godz. 17.00. Będziemy robić palmy wielkanocne, dekorować mazurki, sadzić rzeżuchę i ...dobrze się bawić. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby opowiedzieć dzieciom o tradycjach wielkanocnych pielęgnowanych w Państwa domach lub ma propozycje dotyczące zabaw dla dzieci związanych z nadchodzącymi świętami, serdecznie zapraszamy do współpracy.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)
Dom Polski w Bukareszcie str. Mogos Vornicul 3
Zapraszamy serdecznie do Domu Polskiego na przedświąteczne spotkanie z dziećmi 22 marca o godz. 17.00. Będziemy robić palmy wielkanocne, dekorować mazurki, sadzić rzeżuchę i ...dobrze się bawić. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby opowiedzieć dzieciom o tradycjach wielkanocnych pielęgnowanych w Państwa domach lub ma propozycje dotyczące zabaw dla dzieci związanych z nadchodzącymi świętami, serdecznie zapraszamy do współpracy.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)
Dom Polski w Bukareszcie str. Mogos Vornicul 3
czwartek, 7 marca 2013
Spotkanie Polek z okazji Dnia Kobiet
Z okazji Kobiecego Swieta wszystkie Polki w Bukareszcie spotykaja sie w piatek wieczorem, 8 marca w restauracji CAPRICCIOSA od godziny 20.00. Jesli ktos nowy chce sie dolaczyc, to serdecznie zapraszamy!
Adres restauracji http://www.restaurantcapricciosa.ro/contact.php
Polki w Bukareszcie :-)
Adres restauracji http://www.restaurantcapricciosa.ro/contact.php
Polki w Bukareszcie :-)
środa, 6 marca 2013
Poszukiwani polskojezyczni agenci do pracy w Timisoarze
Bosch Communication Center in Timisoara is looking for Technical Support Operator - Polish
Requirements:
• Excellent knowledge (oral and written) of Polish language, in addition to English
Requirements:
• Excellent knowledge (oral and written) of Polish language, in addition to English
• Basic knowledge of MS Office Products, Operating Systems, IT infrastructure
• Ability of cross-functional thinking
• Customer service and solution-oriented person
• Ability to work under pressure
• High degree of self-motivation
• Outstanding communication skills and pronounced capacity for teamwork
Responsibilities:
• Handle support calls from installers
• Collect, document and handle orders, inquiries, malfunctions and problems
• Handle technical and user-specific questions
• Identify problems, fault analysis and problem solving
• Documentation and presentation of new solutions
• Ability of cross-functional thinking
• Customer service and solution-oriented person
• Ability to work under pressure
• High degree of self-motivation
• Outstanding communication skills and pronounced capacity for teamwork
Responsibilities:
• Handle support calls from installers
• Collect, document and handle orders, inquiries, malfunctions and problems
• Handle technical and user-specific questions
• Identify problems, fault analysis and problem solving
• Documentation and presentation of new solutions
wtorek, 5 marca 2013
Szukamy tłumacza-asystenta na stałe
Miłe Polki w Bukareszcie!
Cześć dziewczyn już mnie zna, z innymi mam nadzieję się poznać jak w końcu zjadę do Bukaresztu. Liczę, że będzie to w lipcu.
Firma mojego męża rozpoczęła współpracę z Rompetrol i pilnie szukają tłumacza (znajomość języka polskiego, rumuńskiego i angielskiego). Praca stała na stanowisku asystenta.
Jeśli możecie nam kogoś polecić lub znacie odpowiednią osobę, która chce zmienić pracę, proszę kierujecie ją do Czarek Łukaszewicz tel. 0735 608 610, email: Cezary@generalpetrol.eu
Z góry dziękuję za pomoc...
Izabela Łukaszewicz
VISION International People Group
stylzycia.wellnet.me
691 017 033
Cześć dziewczyn już mnie zna, z innymi mam nadzieję się poznać jak w końcu zjadę do Bukaresztu. Liczę, że będzie to w lipcu.
Firma mojego męża rozpoczęła współpracę z Rompetrol i pilnie szukają tłumacza (znajomość języka polskiego, rumuńskiego i angielskiego). Praca stała na stanowisku asystenta.
Jeśli możecie nam kogoś polecić lub znacie odpowiednią osobę, która chce zmienić pracę, proszę kierujecie ją do Czarek Łukaszewicz tel. 0735 608 610, email: Cezary@generalpetrol.eu
Z góry dziękuję za pomoc...
Izabela Łukaszewicz
VISION International People Group
stylzycia.wellnet.me
691 017 033
czwartek, 28 lutego 2013
Slowa uznania dla Polski w rumunskiej gazecie
Milo poczytac!
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/secretele-miracolului-polonez-294327.html
Dziekujemy :-)
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/secretele-miracolului-polonez-294327.html
Dziekujemy :-)
Spotkanie Klubowiczow Mola Ksiazkowego, jutro 1 marca
Wszystkich zaineresowanych wymianą polskich książek, gazet i ... pogaduszkami przy kawie zapraszam na spotkanie w piątek 1 marca w Starbucks Baneasa o godz. 10.00.
Do zobaczenia!
Renata
Do zobaczenia!
Renata
„Bieguni” Olgi Tokarczuk w rumuńskich księgarniach
Powieść „Bieguni” ukazała się w Rumunii nakładem Wydawnictwa Art, w tłumaczeniu Cristiny Godun. Książka zdobyła Nagrodę Nike - została wybrana najlepszą polską książką roku 2007 zarówno głosami jury, jak i czytelników. Zdobyła także światowy rozgłos - ukazała się w ponad dwudziestu tłumaczeniach.
Głównym tematem powieści jest sytuacja egzystencjalna człowieka w podróży. Tytuł nawiązuje do odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu. Aby złu nie ulec, konieczne jest nieustanne przemieszczanie się.
Fabuła utworu skonstruowana jest w formie przeplatających się, niepowiązanych ze sobą na pierwszy rzut oka, wątków. Obok wątku podróżowania (podróże samej autorki oraz kilku bohaterów), obecny jest także temat pragnienia unieśmiertelnienia człowieka, tym razem nie w aspekcie duszy, ale poprzez konserwację jego martwego ciała (historia XVII-wiecznego anatoma, Verheyena oraz XXI-wiecznego lekarza, Blaua).
Rumuńskie wydanie książki można zamówić na stronie internetowej Wydawnictwa Art.
Głównym tematem powieści jest sytuacja egzystencjalna człowieka w podróży. Tytuł nawiązuje do odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu. Aby złu nie ulec, konieczne jest nieustanne przemieszczanie się.
Fabuła utworu skonstruowana jest w formie przeplatających się, niepowiązanych ze sobą na pierwszy rzut oka, wątków. Obok wątku podróżowania (podróże samej autorki oraz kilku bohaterów), obecny jest także temat pragnienia unieśmiertelnienia człowieka, tym razem nie w aspekcie duszy, ale poprzez konserwację jego martwego ciała (historia XVII-wiecznego anatoma, Verheyena oraz XXI-wiecznego lekarza, Blaua).
Rumuńskie wydanie książki można zamówić na stronie internetowej Wydawnictwa Art.
Stypendia Studium Europy Wschodniej UW
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego realizuje programy stypendialne, adresowane do studentw i młodych naukowców m. in. z krajów Pertnerstwa Wschodniego oraz Bałkanów. Termin zgłoszeń dla stypendiów studenckich upływa 15 marca, zaś dla stypendium dla naukowców - 15 kwietnia.
Celem Stypendium i Dotacji im Krzysztofa Skubiszewskiego jest promowanie demokracji, poszanowania praw człowieka, państwa prawa i zasad prawa w stosunkach międzynarodowych. Temat stażu naukowego (w ramach Stypendium) i pobytu naukowego (w ramach Dotacji) będzie związany z powyższym celem i będzie należeć do jednej z następujących dyscyplin: prawo (w szczególności prawa człowieka, prawo konstytucyjne, prawo międzynarodowe), nauki polityczne, historia najnowsza. Mogą sie o nie ubiegać młodzi naukowcy, posiadający doktorat lub udokumentowany, znaczący dorobek naukowy.
Absolwenci liceów oraz studiów pierwszego stopnia mogą się ubiegać o stypendia studiów licencjackich oraz magisterskich na Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2013-2015.
Celem Stypendium i Dotacji im Krzysztofa Skubiszewskiego jest promowanie demokracji, poszanowania praw człowieka, państwa prawa i zasad prawa w stosunkach międzynarodowych. Temat stażu naukowego (w ramach Stypendium) i pobytu naukowego (w ramach Dotacji) będzie związany z powyższym celem i będzie należeć do jednej z następujących dyscyplin: prawo (w szczególności prawa człowieka, prawo konstytucyjne, prawo międzynarodowe), nauki polityczne, historia najnowsza. Mogą sie o nie ubiegać młodzi naukowcy, posiadający doktorat lub udokumentowany, znaczący dorobek naukowy.
Absolwenci liceów oraz studiów pierwszego stopnia mogą się ubiegać o stypendia studiów licencjackich oraz magisterskich na Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2013-2015.
Wiecej informacji znajduje sie na http://www.skubi.net/stypendium2012.html
Polskie filmy na Festiwalu One World Romania w Bukareszcie
Na festiwalu kina społecznego One World Romania polską kinematografię reprezentują dwa filmy: „Argentyńska lekcja” Wojciecha Staronia, w sekcji „Powieść o dojrzewaniu” oraz „Życie stylem dowolnym” Adama Palenty, w sekcji „Niepełno/Sprawność”.
Jest to szósta edycja Festiwalu Filmów Dokumentalnych poświęconych Prawom Człowieka, One World Romania, która odbędzie się w okresie od 11 do 17 marca.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-one-world-romania.html
Jest to szósta edycja Festiwalu Filmów Dokumentalnych poświęconych Prawom Człowieka, One World Romania, która odbędzie się w okresie od 11 do 17 marca.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-one-world-romania.html
wtorek, 12 lutego 2013
Akcja Vlepka - konkurs fotograficzny
Witamy!
Zapraszamy do konkursu fotograficznego Etraveler.pl „Akcja vlepka”. Rzecz w tym, by vlepki promujące podróże i aktywny styl życia wkleić w miejscach ciekawych i wartych odwiedzenia, udokumentować to za pomocą zdjęć i następnie wraz z krótkim opisem przesłać na adres e-mail (redakcja@etraveler.pl). Na autorów najciekawszych zdjęć czekają nagrody: bilety lotnicze do Bangkoku, Paryża i nagroda-niespodzianka.
Wszystkie szczegóły dotyczące „Akcji vlepka” znajdują się na konkursowej stronie:
http://etraveler.pl/akcja-vlepka/
Akcja potrwa do 30.04.2013 r. By otrzymać vlepki, należy przesłać e-mailem adres korespondencyjny wraz z informacją, iloma vlepkami są Państwo zainteresowani, a potem już tylko oczekiwać na przesyłkę. Vlepki można także wydrukować z konkursowej strony lub odebrać osobiście w biurze na Lotnisku Chopina w Warszawie.
Zapraszamy i zachęcamy do udziału!
Redakcja portalu Etraveler.pl
Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina
ul. Żwirki i Wigury 1
00-906 Warszawa
T:
+48 22 487 55 50
F: +48 22 650 61 79
E: redakcja@etraveler.pl
www.etraveler.pl
http://www.facebook.com/pages/etravelerpl/176216369074145
Zapraszamy do konkursu fotograficznego Etraveler.pl „Akcja vlepka”. Rzecz w tym, by vlepki promujące podróże i aktywny styl życia wkleić w miejscach ciekawych i wartych odwiedzenia, udokumentować to za pomocą zdjęć i następnie wraz z krótkim opisem przesłać na adres e-mail (redakcja@etraveler.pl). Na autorów najciekawszych zdjęć czekają nagrody: bilety lotnicze do Bangkoku, Paryża i nagroda-niespodzianka.
Wszystkie szczegóły dotyczące „Akcji vlepka” znajdują się na konkursowej stronie:
http://etraveler.pl/akcja-vlepka/
Akcja potrwa do 30.04.2013 r. By otrzymać vlepki, należy przesłać e-mailem adres korespondencyjny wraz z informacją, iloma vlepkami są Państwo zainteresowani, a potem już tylko oczekiwać na przesyłkę. Vlepki można także wydrukować z konkursowej strony lub odebrać osobiście w biurze na Lotnisku Chopina w Warszawie.
Zapraszamy i zachęcamy do udziału!
Redakcja portalu Etraveler.pl
Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina
ul. Żwirki i Wigury 1
00-906 Warszawa
T:
+48 22 487 55 50 F: +48 22 650 61 79
E: redakcja@etraveler.pl
www.etraveler.pl
http://www.facebook.com/pages/etravelerpl/176216369074145
Blog o perypetiach Polki w Rumunii
Witam serdecznie,
Nazywam się Marta Doroszko i od Nowego Roku mieszkam w Rumunii. Prowadzę bloga www.kokoroads.blogspot.com dzięki któremu moi bliscy i znajomi mogą poznać ten kraj moimi oczyma. Dzięki Polkom w Bukareszcie trafiłam na bardzo ciekawy blog www.pokabuka.blogspot.com, więc przekazuję również adres mojego :)
Pozdrawiam,
Martka Do.
Nazywam się Marta Doroszko i od Nowego Roku mieszkam w Rumunii. Prowadzę bloga www.kokoroads.blogspot.com dzięki któremu moi bliscy i znajomi mogą poznać ten kraj moimi oczyma. Dzięki Polkom w Bukareszcie trafiłam na bardzo ciekawy blog www.pokabuka.blogspot.com, więc przekazuję również adres mojego :)
Pozdrawiam,
Martka Do.
wtorek, 29 stycznia 2013
Analyst marketing poszukiwany z jezykiem polskim i angielskim
Customer details- pioneer in providing Knowledge Process Outsourcing (KPO) services, a term it coined in 2000 and gave the acronym, KPO. Its services include customized Financial and Investment Research, Business Research, Market Research, Intellectual Property, Legal Support Services, Supply Chain Support Services, and Knowledge Technology. Major clients are from investment banks, commercial and retail banks, insurance companies, private equity firms many leading consulting and research firms, law firms and intellectual property firms.
- four research centers located in Chile, China, India and Romania, covering multiple industries across every continent and in more than 50 languages.
An Executive Overview
The sales offices are located globally, in North and South America, Europe, and Asia Pacific. Founded in December 2000 by the former heads of IBM's Research Lab in Delhi, India and McKinsey’s Consulting Knowledge Center in Delhi, India, the client has a team of 2,500 employees delivering solutions across industry sectors, including IT, Telecom, Healthcare, Electronics, Chemical, Energy, Consumer Goods and Financial Services to the Clients worldwide. The current team comprises highly educated individuals, with advanced business or technical degrees and relevant professional experience. (expatriates )
Overview – Business Research
The Business Research Division offers a wide-range of customized business research and analysis services to its clients. This division covers the entire knowledge services value chain from data collection, to analysis, translations and presentation. Select examples of these services include:
· Market assessment including sizing, competitive landscaping, capturing trends and key success-factor analysis
· In-depth profiles to assess economic attractiveness of companies, industries or geographic areas
· Commercialization assessment and business plan formulation
· Value chain analysis
· Competitor benchmarking and tracking
· Newsletters translations and reports translations.
Job Description- Analyst marketing
- four research centers located in Chile, China, India and Romania, covering multiple industries across every continent and in more than 50 languages.
An Executive Overview
The sales offices are located globally, in North and South America, Europe, and Asia Pacific. Founded in December 2000 by the former heads of IBM's Research Lab in Delhi, India and McKinsey’s Consulting Knowledge Center in Delhi, India, the client has a team of 2,500 employees delivering solutions across industry sectors, including IT, Telecom, Healthcare, Electronics, Chemical, Energy, Consumer Goods and Financial Services to the Clients worldwide. The current team comprises highly educated individuals, with advanced business or technical degrees and relevant professional experience. (expatriates )
Overview – Business Research
The Business Research Division offers a wide-range of customized business research and analysis services to its clients. This division covers the entire knowledge services value chain from data collection, to analysis, translations and presentation. Select examples of these services include:
· Market assessment including sizing, competitive landscaping, capturing trends and key success-factor analysis
· In-depth profiles to assess economic attractiveness of companies, industries or geographic areas
· Commercialization assessment and business plan formulation
· Value chain analysis
· Competitor benchmarking and tracking
· Newsletters translations and reports translations.
Job Description- Analyst marketing
As market analyst, you are polyvalent member of a team of some 50 people. Your responsibilities will include:
· To conduct business research using various sources (databases, Internet, etc.) at your disposal.
· To conduct research includes company profiling, competitor and market profiling, among other requests - activities in which knowledge in economics, sciences or management is a major plus.
· You will on occasions, as indicated above, be required to acquire the information for the purposes of your research by way of telephonic interviews. However, your responsibilities will not be limited to conducting telephonic interviews.
· Some of the projects will require you to carry out excel-based modeling – hence an analytical bent of mind and a good understanding of MS Office tools is required.
With respect to any specific activities, you will be in charge with the following aspects:
Ensuring the quality and accuracy of research/translations are correct done
Ensuring that the project’s deadlines are met
Ensures compliance with the legal provisions regarding data’s access and usage conditions
Skill sets Required
Excellent written and verbal communication skills
· To conduct business research using various sources (databases, Internet, etc.) at your disposal.
· To conduct research includes company profiling, competitor and market profiling, among other requests - activities in which knowledge in economics, sciences or management is a major plus.
· You will on occasions, as indicated above, be required to acquire the information for the purposes of your research by way of telephonic interviews. However, your responsibilities will not be limited to conducting telephonic interviews.
· Some of the projects will require you to carry out excel-based modeling – hence an analytical bent of mind and a good understanding of MS Office tools is required.
With respect to any specific activities, you will be in charge with the following aspects:
Ensuring the quality and accuracy of research/translations are correct done
Ensuring that the project’s deadlines are met
Ensures compliance with the legal provisions regarding data’s access and usage conditions
Skill sets Required
Excellent written and verbal communication skills
Excellent working knowledge of Polish and English
Problem solving ability, good analytical skills
Should be well versed with MS Office
Excellent presentation skills
Education & Experience -University graduates and post-graduates with background in finance, economics, management, business, letters and 2-4 years of experience
Interested in this position based in Cluj Napoca or in Bucharest should send her/his CV to Adriana Banescu, Selling Manager, tel. 0730067758, Skype: adriana_irecruitment, www.tensgroup.ro
Recommendations from the Polish networking group are welcome.
Should be well versed with MS Office
Excellent presentation skills
Education & Experience -University graduates and post-graduates with background in finance, economics, management, business, letters and 2-4 years of experience
Interested in this position based in Cluj Napoca or in Bucharest should send her/his CV to Adriana Banescu, Selling Manager, tel. 0730067758, Skype: adriana_irecruitment, www.tensgroup.ro
Recommendations from the Polish networking group are welcome.
środa, 23 stycznia 2013
KULTURA: Rok 2013 rokiem Witolda Lutosławskiego
Serię wydarzen kulturalnych związanych z obchodami stulecia urodzin Witolda Lutoslawskiego otworzy koncert muzyki polskiego kompozytora w Jassach. Orkiestra Filharmonii Jaskiej, pod batutą Tiberiu Soare i z solistą Horią Mihailem przy fortepiania wykona „Wariacje na temat Paganiniego na fortepian i orkiestrę”.
Koncert odbedzie sie w Jassach w piątek, 25 stycznia, godz. 19.00, Filharmonia Narodowa „Moldova” (str. Cuza Vodă 29). Dyrygent: Tiberiu Soare, solista: Horia Mihail.
Więcej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie: www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!
Koncert odbedzie sie w Jassach w piątek, 25 stycznia, godz. 19.00, Filharmonia Narodowa „Moldova” (str. Cuza Vodă 29). Dyrygent: Tiberiu Soare, solista: Horia Mihail.
Więcej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie: www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!
Mediateka Instytutu Polskiego ponownie otwarta!
W Nowym Roku miłośnicy polskiej literatury, sztuki i filmu z Bukaresztu i okolic mogą skorzystać z Mediateki Instytutu Polskiego. Na półkach nad kominkiem pojawiło się sporo nowości wydawniczych, a dla wygody czytelników wszystkie pozycje zostały wpisane do katalogu on-line.
W chwili obecnej, w naszej mediatece znajduje się 3761 książek i płyt, z których większość można wypożyczać do domu. Zapraszamy do korzystania z Katalogu on-line Mediateki Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Katalog jest dostepny na stronie http://www.makplus.pl/katalogowanie/index.html?selectedBib=829
Kontakt z Instytutem:
Instytut Polski w Bukareszcie
Str. Popa Savu 28, 011433 Bukareszt, Sektor 1
Tel.: +40 21 22 44 556
www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!!
W chwili obecnej, w naszej mediatece znajduje się 3761 książek i płyt, z których większość można wypożyczać do domu. Zapraszamy do korzystania z Katalogu on-line Mediateki Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Katalog jest dostepny na stronie http://www.makplus.pl/katalogowanie/index.html?selectedBib=829
Kontakt z Instytutem:
Instytut Polski w Bukareszcie
Str. Popa Savu 28, 011433 Bukareszt, Sektor 1
Tel.: +40 21 22 44 556
www.culturapoloneza.ro
Zapraszamy!!
Zabawa Karnawałowa dla dzieci, 8.02, godz. 17:00
Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy na zabawę karnawałową dla dzieci do Domu Polskiego (strada Mogos Vornicul 3) w piątek 8 lutego na godz. 17.00. Zachęcamy dzieci i odważniejszych rodziców do przebrania się. Zapewniamy pląsy, malowanie twarzy i... wiele innych atrakcji. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby zająć się oprawą muzyczną spotkania proszę o kontakt ze mną (Renata 0730195738, e-mail: renatanizalowska@o2.pl). Wszelkie sugestie dotyczące tego spotkania oraz pomoc w jego zorganizowaniu są mile widziane.
Bardzo prosimy o potwierdzenie obecności dzieci.
Do zobaczenia
Renata Niżałowska i Ewa Lisiewska
Serdecznie zapraszamy na zabawę karnawałową dla dzieci do Domu Polskiego (strada Mogos Vornicul 3) w piątek 8 lutego na godz. 17.00. Zachęcamy dzieci i odważniejszych rodziców do przebrania się. Zapewniamy pląsy, malowanie twarzy i... wiele innych atrakcji. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby zająć się oprawą muzyczną spotkania proszę o kontakt ze mną (Renata 0730195738, e-mail: renatanizalowska@o2.pl). Wszelkie sugestie dotyczące tego spotkania oraz pomoc w jego zorganizowaniu są mile widziane.
Bardzo prosimy o potwierdzenie obecności dzieci.
Do zobaczenia
Renata Niżałowska i Ewa Lisiewska
czwartek, 17 stycznia 2013
Bal Karnawalowy, sobota 9 lutego
Witam Serdecznie,
Aby zachować "Świecką Tradycję" jak co roku organizujemy wieczorek choreograficzno-ruchowy zwany BALEM KARNAWOŁOWYM mottem przewodnim w ubiorach będzie tematyka cygańska.
Planowany termin balu to sobota 9 lutego 2013, wynajęcie sali/klubu uzależnione jest od frekwencji.
Dajcie znać proszę czy termin i koncepcja Wam pasują, zgłoszenia przyjmuję do soboty 19-go stycznia.
Tradycyjnie proszę o przekazanie informacji dalej!!!!
W imieniu grupy inicjatywnej,
Kasia Rauta
0720544324
Aby zachować "Świecką Tradycję" jak co roku organizujemy wieczorek choreograficzno-ruchowy zwany BALEM KARNAWOŁOWYM mottem przewodnim w ubiorach będzie tematyka cygańska.
Planowany termin balu to sobota 9 lutego 2013, wynajęcie sali/klubu uzależnione jest od frekwencji.
Dajcie znać proszę czy termin i koncepcja Wam pasują, zgłoszenia przyjmuję do soboty 19-go stycznia.
Tradycyjnie proszę o przekazanie informacji dalej!!!!
W imieniu grupy inicjatywnej,
Kasia Rauta
0720544324
sobota, 5 stycznia 2013
Poszukiwana osoba znajaca polski i rumunski - pilne
Poszukiwana jest osoba (moga byc studenci), ktora zna jezyk polski (lub rosyjski), mowi dobrze po rumunsku do zadania na 3-4 dni. Chodzi o pomoc przy spotkaniach w serwisach samochodowych i sklepach motoryzacyjnych w Bukareszcie i w 2-3 innych miastach w dniach 16-19 stycznia. Wynagrodzenie do uzgodnienia.
Prosimy o kontakt z Michalem Jaroma, e-mail: michal@pwpnet.pl
Prosimy o kontakt z Michalem Jaroma, e-mail: michal@pwpnet.pl
piątek, 21 grudnia 2012
piątek, 7 grudnia 2012
Polskie specjaly na swieta
Jak juz tradycja wymaga, nasz skromny "sklep" sie przygotowal do Swiat; przywiezlismy niedawno z Polski rozne specjaly - inne, niz LIDL na przyklad oferuje, wiec zapraszamy na zapoznanie sie z nasza oferta; tym razem bedziemy Panstwu dostarczac zamawiane towary bezplatnie na wskazany adres . Inne nasze produkty - przewaznie czekoladki i czekolade - mozna kupowac w sklepach delikatesowych "Delicatese Florescu" na placu Rosetti (ul. Radu Cristian) i w ksiegarni Mihai Eminescu - przy Uniwersytecie.
W razie zainteresowania prosimy o kontakt przez email lub telefonicznie, z Iulia Gheliuc, GSM 0743 107 939.
Zaparszamy!!!
W razie zainteresowania prosimy o kontakt przez email lub telefonicznie, z Iulia Gheliuc, GSM 0743 107 939.
Zaparszamy!!!
wtorek, 27 listopada 2012
Financial Service Desk Analyst z jezykiem polskim
Poszukiwane sa osoby z jezykiem polskim na stanowisko Financial Service Analyst, wiecej informacji mozna znalezc na http://www.hipo.ro/locuri-de-munca/locuri_de_munca/18128/Catalyst-Recruitment/Financial-Service-Desk-Analyst-with-Polish-(multinational-company)
Osoby zainteresowane sa proszone o kontakt (w jezyku angielskim lub rumunskim) z:
Anda BALANESCU
Recruitment and Selection Consultant
Phone: (+4) 0755 020 449
E-mail: anda.balanescu@catalyst.ro
Address: 8A, Maria Rosetti, Floor 6, District 2, Bucharest
Web: www.catalyst.ro | www.hipo.ro | www.toptalents.ro
Osoby zainteresowane sa proszone o kontakt (w jezyku angielskim lub rumunskim) z:
Anda BALANESCU
Recruitment and Selection Consultant
Phone: (+4) 0755 020 449
E-mail: anda.balanescu@catalyst.ro
Address: 8A, Maria Rosetti, Floor 6, District 2, Bucharest
Web: www.catalyst.ro | www.hipo.ro | www.toptalents.ro
poniedziałek, 19 listopada 2012
Mikolajki w Ambasadzie RP
Drodzy Państwo,
Wzorem lat ubiegłych Ambasada RP w Bukareszcie organizuje imprezę mikołajową dla dzieci polskich i polonijnych. Impreza odbędzie się w sobotę 8 grudnia o godzinie 11.00 w budynku Ambasady przy Al. Alexandru 23.
Do udziału zapraszamy wszystkie dzieci w wieku 0-16 lat. Ponieważ corocznie kilka rodzin opuszcza Bukareszt, a kilka nowych przyjeżdża, konieczne jest zaktualizowanie listy dzieci. Prosimy zatem o potwierdzenie do końca listopada udziału dzieci w imprezie podając imię, nazwisko i wiek dziecka. Prosimy również o rozpropagowanie imprezy wśród osób do których e-mail może nie dotrzeć.
Prosimy też o kontakt wszystkie osoby, które z racji swojej zawodowej pozycji w Rumunii są w stanie wspomóc naszą akcję i przyczynić się do wzbogacenia zawartości paczek.
Pozdrowienia,
Katarzyna Rauta
Public Diplomacy Officer
Embassy of the Republic of Poland in Bucharest
Aleea Alexandru 23, 011821 Bucharest
Phone: +40 21 30 82 214, Fax:+40 21 23 07 832
www.bucharest.mfa.gov.pl
Wzorem lat ubiegłych Ambasada RP w Bukareszcie organizuje imprezę mikołajową dla dzieci polskich i polonijnych. Impreza odbędzie się w sobotę 8 grudnia o godzinie 11.00 w budynku Ambasady przy Al. Alexandru 23.
Do udziału zapraszamy wszystkie dzieci w wieku 0-16 lat. Ponieważ corocznie kilka rodzin opuszcza Bukareszt, a kilka nowych przyjeżdża, konieczne jest zaktualizowanie listy dzieci. Prosimy zatem o potwierdzenie do końca listopada udziału dzieci w imprezie podając imię, nazwisko i wiek dziecka. Prosimy również o rozpropagowanie imprezy wśród osób do których e-mail może nie dotrzeć.
Prosimy też o kontakt wszystkie osoby, które z racji swojej zawodowej pozycji w Rumunii są w stanie wspomóc naszą akcję i przyczynić się do wzbogacenia zawartości paczek.
Pozdrowienia,
Katarzyna Rauta
Public Diplomacy Officer
Embassy of the Republic of Poland in Bucharest
Aleea Alexandru 23, 011821 Bucharest
Phone: +40 21 30 82 214, Fax:+40 21 23 07 832
www.bucharest.mfa.gov.pl
Andrzejki dla dzieci w Domu Polskim
Szanowni Państwo,
Zgodnie ze wcześniejszymi zapowiedziami zapraszamy na Andrzejki dla dzieci z obowiązkowym laniem wosku i innymi wróżbami.
Spotkanie odbędzie sie w piątek 30 listopada o godz. 17.00 w Domu Polskim w Bukareszcie, ul. Mogos Vornicul 3.
Bardzo prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności; chętni do pomocy w przygotowaniach oczywiście jak zawsze mile widziani.
Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) & Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)
Zgodnie ze wcześniejszymi zapowiedziami zapraszamy na Andrzejki dla dzieci z obowiązkowym laniem wosku i innymi wróżbami.
Spotkanie odbędzie sie w piątek 30 listopada o godz. 17.00 w Domu Polskim w Bukareszcie, ul. Mogos Vornicul 3.
Bardzo prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności; chętni do pomocy w przygotowaniach oczywiście jak zawsze mile widziani.
Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) & Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)
czwartek, 15 listopada 2012
TRIDENT - sprawdzona klinika stomatologiczna w Bukareszcie
Wszystkim tym, którzy szukają sprawdzonego dentysty w Bukareszcie polecamy klinikę TRIDENT.
Clinica Stomatologica Trident
Str. Dr. Leonte Nr. 8, Sector 5
Tel.: 021 317 58 65
Tel. kom.: 0726 926 238
Email :office@clinicatrident.ro
www.clinicatrident.ro
Klinika jest bardzo nowoczesna, oczywiście prywatna z szerokim zakresem usług (estetyka, protetyka, endodoncja, ortodoncja, implanty) dla dorosłych i dla dzieci. Prawie wszyscy lekarze mówią po angielsku, ale jest tam też nasza koleżanka, która nie jest lekarzem, ale mówi po polsku.
Zapraszamy!
Clinica Stomatologica Trident
Str. Dr. Leonte Nr. 8, Sector 5
Tel.: 021 317 58 65
Tel. kom.: 0726 926 238
Email :office@clinicatrident.ro
www.clinicatrident.ro
Klinika jest bardzo nowoczesna, oczywiście prywatna z szerokim zakresem usług (estetyka, protetyka, endodoncja, ortodoncja, implanty) dla dorosłych i dla dzieci. Prawie wszyscy lekarze mówią po angielsku, ale jest tam też nasza koleżanka, która nie jest lekarzem, ale mówi po polsku.
Zapraszamy!
piątek, 9 listopada 2012
Praca z jezykiem rumunskim w Gdansku - senior accountant
Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the fields of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people its new
Service Center Gdansk for the position of
Senior Accountant
(AA, AP, AR, GL, TE)
Location:
At Bayer Service Center Gdansk you will have the unique opportunity to be part of a
dynamically
experience in a stable company that supports your development.
Main responsibilities:
• timely and accurate processing of specific accounting transactions according to process
documentation,
• support, follow-up and escalation of identified issues,
• participation in migration and roll-in projects,
• contribution to process improvements and documentation.
Core competences and skills:
• certified Public Accountant (CPA) or equivalent,
• 3 or more years’ experience in accounting,
• profound knowledge of general accounting, for AA and GL additionally IFRS,
• experience in a shared service center for accounting beneficial,
• sound knowledge of SAP FI, for AA and GL additionally FI-AA, CO-PA, EC-PCA, for TE
knowledge of Concur beneficial,
• Fluent Romanian and English language skills, knowledge of German is beneficial
• proficiency in MS Office,
• motivation and strong organizational skills,
• team work,
• dedication and accuracy,
• ability to operate in a highly intercultural environment.
We offer:
• challenging job in a young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.
If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:
https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=1d142c949ef149cf878943dc43fb71d8
Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.
Praca z jezykiem rumunskim w Gdansku - junior accountant
Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the field of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people for its
new Service Center Gdansk for the position of
Accountant
Location: Gdansk
At Bayer Shared Centre Gdansk you will obtain the unique opportunity to be a part of
dynamically growing organization and the advantages of expending your professional
experience in a stable company that supports your development.
Range of responsibilities:
• verification and recording of transactional items, such as incoming invoices and
payments,
• timely and accurate processing of general accounting transactions according to process
documentation,
• ensure follow up issues within workflow systems,
• contribute to process improvements,
• comply with accounting standards, policies and procedures.
Core competences and skills:
• university degree in Business Administration (econ.) or comparable professional
experience (2-4 years),
• knowledge of general accounting,
• knowledge of SAP ERP FI/CO as beneficial,
• excellent oral and written communication skills,
• communicative skills in spoken and written English as must,
• second language: excellent skills in spoken and written Romanian,
• proficient in MS Office,
• willingness to travel
• team work,
• eager to learn.
We offer:
• challenging job in young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.
Don’t worry about your experience. We will teach you accounting!
If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:
https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=65ca88e0cda6499a8ded00b3d7f53ade
Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.
Praca w jezykiem rumunskim w Gdansku - accountant
Bayer Sp. z o.o., part of a global enterprise with core competencies in the field of health
care, nutrition and high-tech materials is currently looking for talented people for its
new Service Center Gdansk for the position of
Accountant
Location: Gdansk
At Bayer Shared Centre Gdansk you will obtain the unique opportunity to be a part of
dynamically growing organization and the advantages of expending your professional
experience in a stable company that supports your development.
Range of responsibilities:
• verification and recording of transactional items, such as incoming invoices and
payments,
• timely and accurate processing of general accounting transactions according to process
documentation,
• ensure follow up issues within workflow systems,
• contribute to process improvements,
• comply with accounting standards, policies and procedures.
Core competences and skills:
• university degree in Business Administration (econ.) or comparable professional
experience (2-4 years),
• knowledge of general accounting,
• knowledge of SAP ERP FI/CO as beneficial,
• excellent oral and written communication skills,
• communicative skills in spoken and written English as must,
• second language: excellent skills in spoken and written Romanian,
• proficient in MS Office,
• willingness to travel
• team work,
• eager to learn.
We offer:
• challenging job in young, dynamic and multinational environment,
• development opportunities a global enterprise,
• attractive compensation and benefits package.
Don’t worry about your experience. We will teach you accounting!
If you are interested and match our profile, please send your CV by clicking:
https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?
WebID=65ca88e0cda6499a8ded00b3d7f53ade
Please enclose the following sentence: “I hereby agree for processing the following personal information strictly for recruitment purposes in
accordance with the regulation regarding the protection of personal data passed on the following date: 29.08.1997, Dz. U. nr 133 poz.833”.
środa, 7 listopada 2012
Odplatna pomocy przy zbieraniu materialow do doktoratu
Witam,
Jestem w trakcie doktoratu z historii polskiego lotnictwa towarzyszącego z okresu międzywojennego 1933-39. Szukam osoby mieszkającej w Rumunii, która mogłaby mi pomóc w dotarciu do archiwum wojskowego, technicznego, być może do jakiś prywatnych zbiorów. Za wykonaną pracę z chęcią zapłacę. Szukam materiałów o 2 samolotach:
1. "RWD-14 Czapla" - http://en.wikipedia.org/wiki/RWD-14_Czapla samolot był na wyposażeniu Rumuńskich Sił Lotniczych
2. "LWS Mewa" - tutaj zbudowano w Polsce tylko parę sztuk tych samolotów, ale plany techniczne wraz z rysunkami i zdjęciami wywieziono we wrześniu 1939r do Bukaresztu do Polskiej ambasady.
Z materiałów interesują mnie głównie:
- skany lub oryginały zdjęć samolotów,
- dokumentacja techniczna (rysunki, opisy, instrukcje)
- wspomnienia pilotów, zapiski.
Marek Trojanowicz
marek.trojanowicz@polskie-samoloty.pl
Jestem w trakcie doktoratu z historii polskiego lotnictwa towarzyszącego z okresu międzywojennego 1933-39. Szukam osoby mieszkającej w Rumunii, która mogłaby mi pomóc w dotarciu do archiwum wojskowego, technicznego, być może do jakiś prywatnych zbiorów. Za wykonaną pracę z chęcią zapłacę. Szukam materiałów o 2 samolotach:
1. "RWD-14 Czapla" - http://en.wikipedia.org/wiki/RWD-14_Czapla samolot był na wyposażeniu Rumuńskich Sił Lotniczych
2. "LWS Mewa" - tutaj zbudowano w Polsce tylko parę sztuk tych samolotów, ale plany techniczne wraz z rysunkami i zdjęciami wywieziono we wrześniu 1939r do Bukaresztu do Polskiej ambasady.
Z materiałów interesują mnie głównie:
- skany lub oryginały zdjęć samolotów,
- dokumentacja techniczna (rysunki, opisy, instrukcje)
- wspomnienia pilotów, zapiski.
Marek Trojanowicz
marek.trojanowicz@polskie-samoloty.pl
Wernisaż wystawy o Kazimierze Iłłakowiczównie
Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy o Kazimierze Iłłakowiczównie i relacjach polsko-rumuńskich okresu międzywojennego, ktory sie odbedzie dzisiaj o godzinie 16.00 na Wydziale Historii Uniwersytetu Bukaresztenskiego, Bulevardul Regina Elisabeta nr 4-12, sector 5.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
