Drodzy Państwo,
Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, zanim wyruszymy na letni wypoczynek zapraszamy wszystkie dzieci do udziału w piknikowym spotkaniu. Prosimy o zabranie kocy/ mat do siedzenia i drobnych przekąsek dla dzieci.
Zbiórka jest w środę 19 czerwca o godz. 16.00 w parku Herastrau, przy restauracji Trattoria il Calcio, (od strony Soseaua Nordului). Stamtąd ruszymy razem na poszukiwanie jakiegoś dogodnego miejsca na piknik.
Na zakończenie chciałabym jeszcze przywołać nasze wspólne świętowanie 3 maja zorganizowane w ambasadzie RP. Pomysły dzieci i rodziców na potrawy w barwach narodowych i zaangażowanie w ich przygotowanie przerosły nasze najśmielsze oczekiwania. Wszystkioe przepisy na te potrawy zostaly zebrane w Biało-Czerwoną Książkę Kucharską ilustrowaną zdjęciami ze spotkania,rozeslana e-mailem do osob zainteresowanych.
Serdeczne pozdrowienia,
Ewa Lisiewska i Renata Niżałowska
Ps. prosimy o przekazanie informacji dalej, do osób zainteresowanych udziałem w pikniku
czwartek, 13 czerwca 2013
Polski mural w Bukareszcie
Pierwszy polski mural powstaje na ścianie bloku na bukareszteńskim osiedlu Militari (bd. Iuliu Maniu 128-134, bl. 22 - Metro Gorjului). Zapraszamy na wernisaż w sobotę, 15 czerwca o 11.00!
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-w-bukareszcie.html
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-w-bukareszcie.html
wtorek, 11 czerwca 2013
Koncert-happening „Stolik” grupy Karbido
Zapraszamy na niezwykły koncert - happening nazwany „Szmeroszepty klonowe, czyli partytura na czterech panów i stół” - godzinną podróż po melodiach i dźwiękach wydobywanych z mebla. Polski zespół Karbido, rewelacja festiwalu FRINGE w Edynburgu zagra w Sibiu, Bukareszcie i Kiszyniowie.
Sibiu - koncert odbyl sie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego - 10 czerwca, godz. 17.00, Teatr Gong, str. Alexandru Odobescu 4
Bukareszt - koncert odbedzie sie dzisiaj, 11 czerwca, godz. 20.30, Green Hours 22 Club Jazz Cafe, Calea Victoriei 120
Kiszyniów - koncert odbedzie sie13 czerwca, godz. 20.00, Teatr Spălătorie, str. Eminescu 72
Sibiu - koncert odbyl sie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego - 10 czerwca, godz. 17.00, Teatr Gong, str. Alexandru Odobescu 4
Bukareszt - koncert odbedzie sie dzisiaj, 11 czerwca, godz. 20.30, Green Hours 22 Club Jazz Cafe, Calea Victoriei 120
Kiszyniów - koncert odbedzie sie13 czerwca, godz. 20.00, Teatr Spălătorie, str. Eminescu 72
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-happening-stolik-grupy-karbido.html
czwartek, 6 czerwca 2013
Dla imprezowiczow - przepis na poncz
Polecamy wyprobowany przepis na poncz podczas ostatniej z imprez babskich (przepis od gospodyni Doroty R :).
Skladniki:
1 butelka wina bialego slodkiego
1 butelka wina musujacego /badz szampana/
120 ml wodki
skorka z 2 pomaranczy pokrojona w cienkie paseczki
puszka moreli/brzoskwin w polowkach
lod
Namoczyc skorke poranczowa przez noc w wodce. Przecedzic wodke pozbywajac sie skorki. Wlac do szklanej misy. Dodac morele i wina. I mamy:))
1 butelka wina bialego slodkiego
1 butelka wina musujacego /badz szampana/
120 ml wodki
skorka z 2 pomaranczy pokrojona w cienkie paseczki
puszka moreli/brzoskwin w polowkach
lod
Namoczyc skorke poranczowa przez noc w wodce. Przecedzic wodke pozbywajac sie skorki. Wlac do szklanej misy. Dodac morele i wina. I mamy:))
Dobrej zabawy!!!
wtorek, 4 czerwca 2013
Konferencja o regionalizacji: polski model
Konferencja o regionalizacji: polski model
„Polski model podziału terytorialnego kraju: znaczenie demokracji lokalnej dla wdrażania funduszy europejskich” to tytuł konferencji, która odbędzie się w środę, 5 czerwca, w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Rumunii. Goście z Polski: jeden z autorów reformy administracyjnej oraz urzędnicy odpowiedzialni za absorbcję funduszy UE wyjaśnią, w jaki sposób Polska została prymusem w wykorzystaniu środków unijnych.
Zapraszamy! Wiecej informacji o tej konferencji i innych wydarzeniach zwiazanych z Polska mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Buakreszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/
Polacy w Rumunii - nowa grupa na Facebook-u
Informujemy, ze na Facebook-u juz od jakiegos czasu funkcjonuje grupa Polacy w Rumunii https://www.facebook.com/groups/235255043262290/
Zapraszamy chetne osoby do uaktywnienia sie!
Zapraszamy chetne osoby do uaktywnienia sie!
Wieczor Polski w Muzeul Taranului Roman w Bukareszcie 10 czerwca g.18.00
Szanowni Panstwo !
Uprzejmie zapraszamy na “Wieczor Polski”pod tytulem “Literatura i jezyk polski, cenne kamienie polskosci”, ktory odbedzie sie 10 czerwca 2013 roku miedzy 18:00 – 21:00, w Sali Klubu Muzeum “Rumunskiego Chlopa””, Bd.Kiseleff nr., sector 1, Bukareszt (wejscie od ul.Monetariei).
Impreze organizuje “Dom Polski”w Bukareszcie ze wspolpraca Muzeum “Rumunskiego Chlopa” i wsparciem Ambasady R.P.w Bukareszcie.
W programie :
- Recytacje wierszy po polsku i rumunsku
- Spiewanie polskich piosenek
- Prezentacje ksiazek autorow polonijnych i tlumaczow literatury polskiej
- Polski poczestunek
Czekamy na Was ! Prosimy powiadomic (telefonicznie lub mailem) i innych polskich znajomych, zamieszkalych w Rumunii, oraz przyjacieli Rumunow !
Z gory dziekujemy i do zobaczenia w poniedzialek !
W imieniu Zarzadu “Domu Polskiego”w Bukareszcie,
Bogdan Polipciuc
Prezes
Uprzejmie zapraszamy na “Wieczor Polski”pod tytulem “Literatura i jezyk polski, cenne kamienie polskosci”, ktory odbedzie sie 10 czerwca 2013 roku miedzy 18:00 – 21:00, w Sali Klubu Muzeum “Rumunskiego Chlopa””, Bd.Kiseleff nr., sector 1, Bukareszt (wejscie od ul.Monetariei).
Impreze organizuje “Dom Polski”w Bukareszcie ze wspolpraca Muzeum “Rumunskiego Chlopa” i wsparciem Ambasady R.P.w Bukareszcie.
W programie :
- Recytacje wierszy po polsku i rumunsku
- Spiewanie polskich piosenek
- Prezentacje ksiazek autorow polonijnych i tlumaczow literatury polskiej
- Polski poczestunek
Czekamy na Was ! Prosimy powiadomic (telefonicznie lub mailem) i innych polskich znajomych, zamieszkalych w Rumunii, oraz przyjacieli Rumunow !
Z gory dziekujemy i do zobaczenia w poniedzialek !
W imieniu Zarzadu “Domu Polskiego”w Bukareszcie,
Bogdan Polipciuc
Prezes
piątek, 10 maja 2013
Inauguracja Redyku Karpackiego 2013 w okolicach Braszowa 11 maja
Jutro odbedzie sie inaugauracja miedzynarodowego projektu kulturowego REDYK KARPACKI (TRANSHUMANCE) 2013 w okolicach Braszowa. Jest to tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich: RUMUNIA - UKRAINA - POLSKA - SŁOWACJA - CZECHY, ktora trwa od 11 maja do 14 wrzesnia 2013.
Dla chetnych, wiecej informacji mozna znalezc na stronie projektu http://www.redykkarpacki.pl/index.php?menu=transhumance&id=&tyt=&j=POL
Dla chetnych, wiecej informacji mozna znalezc na stronie projektu http://www.redykkarpacki.pl/index.php?menu=transhumance&id=&tyt=&j=POL
Zapraszamy!
wtorek, 7 maja 2013
Polak szuka tlumacza i przewodnika po Bukareszcie i Rumunii
Ponizej przesylam prosbe jednego z Polakow:
Chciałbym poznać kogoś uczciwego kto pokaże mi miasto i być może pomoże porozumieć się z Rumunami. Chcę rozeznać rynek z możliwością otwarcia małego biznesu w Bukareszcie. Oczywiscie sie odwdziecze.
Pozdrawiam, Wladek
bosiu2358@wp.pl
Chciałbym poznać kogoś uczciwego kto pokaże mi miasto i być może pomoże porozumieć się z Rumunami. Chcę rozeznać rynek z możliwością otwarcia małego biznesu w Bukareszcie. Oczywiscie sie odwdziecze.
Pozdrawiam, Wladek
bosiu2358@wp.pl
wtorek, 23 kwietnia 2013
Rumunka szuka pracy jako nauczyciel rumunskiego, tlumacz lub office manager
Jezeli ktos jest zainteresowany nauka rumunskiego w ramach prywatnych lekcji, lub szuka tlumacza rumunsko-angielskiego na zlecenie lub w biurze, to polecamy Ioane, kontakt: Ioana Negrau, inegrau@yahoo.com, www.romanianteacher.ro.
czwartek, 18 kwietnia 2013
Praca dla polskojezycznych osob w Bukareszcie
Sales & Office Manager (Poloneza)
Qarcata Polska sp. z o.o.
Grupa Qarcata, operator marki Romania Expo (www.romaniaexpo.pl) i wyłączny dystrybutor wybranych polskich producentów na rynku rumuńskim, poszukuje kandydatów do pracy o charakterze sprzedażowo-administracyjnym w Bukareszcie.
Qarcata Polska sp. z o.o.
Grupa Qarcata, operator marki Romania Expo (www.romaniaexpo.pl) i wyłączny dystrybutor wybranych polskich producentów na rynku rumuńskim, poszukuje kandydatów do pracy o charakterze sprzedażowo-administracyjnym w Bukareszcie.
OBOWIĄZKI
- Prowadzenie infolinii dla aktualnych i potencjalnych klientów rumuńskich dot. produktów i marek będących w ofercie firmy
- Realizacja sprzedaży (ofertowanie, fakturowanie, logistyka)
- Aktywny kontakt z potencjalnymi klientami
- Czynności administracyjno-biurowe
OCZEKIWANIA
- Znajomość j. polskiego na poziomie zaawansowanym
- Native-speaker j. rumuńskiego
- Doświadczenie w obsłudze klienta / sprzedaży / działalności B2B
- Świetna organizacja pracy, sumienność i punktualność
- Znakomite zdolności interpersonalne i komunikacyjne
- Gotowość do podejmowania wyzwań, poznawania nowych branż, pracy z różnymi produktami
OFERTA
- Umowa o pracę (w trakcie 3-miesięcznego okresu próbnego 1/2 etatu bądź cały etat)
- Komfortowe warunki pracy
- Praca w międzynarodowym otoczeniu
- Szkolenia i specjalistyczne warsztaty w Rumunii i w Polsce
Wiecej info na http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-sales-office-manager-poloneza/74981/5
- Prowadzenie infolinii dla aktualnych i potencjalnych klientów rumuńskich dot. produktów i marek będących w ofercie firmy
- Realizacja sprzedaży (ofertowanie, fakturowanie, logistyka)
- Aktywny kontakt z potencjalnymi klientami
- Czynności administracyjno-biurowe
OCZEKIWANIA
- Znajomość j. polskiego na poziomie zaawansowanym
- Native-speaker j. rumuńskiego
- Doświadczenie w obsłudze klienta / sprzedaży / działalności B2B
- Świetna organizacja pracy, sumienność i punktualność
- Znakomite zdolności interpersonalne i komunikacyjne
- Gotowość do podejmowania wyzwań, poznawania nowych branż, pracy z różnymi produktami
OFERTA
- Umowa o pracę (w trakcie 3-miesięcznego okresu próbnego 1/2 etatu bądź cały etat)
- Komfortowe warunki pracy
- Praca w międzynarodowym otoczeniu
- Szkolenia i specjalistyczne warsztaty w Rumunii i w Polsce
Wiecej info na http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-sales-office-manager-poloneza/74981/5
piątek, 12 kwietnia 2013
Spotkanie dla dzieci, 26.04, godz. 17.00, Ambasada RP w Bukareszcie
Szanowni Państwo,
Zapraszamy serdecznie na kolejne spotkanie dla dzieci, które odbędzie się 26 kwietnia o godz. 17.00. Tym razem wspólnie z najmłodszymi będziemy obchodzić nasze święto narodowe.
Ze względu na tą szczególną okazję, korzystając z zaproszenia pana Ambasadora Marka Szczygła, spotkamy się w ambasadzie RP (Aleea Alexandru 23).
Dzieci będą miały okazję m.in. dowiedzieć się, co właściwie świętujemy 3 maja, pomalować polską flagę, a także wziąć udział w konkursie na najlepszą przekąskę w barwach narodowych. Zachęcamy Państwa do przygotowania wspólnie z dziećmi prostej przekąski konkursowej, mogą to być np. kanapki z serem i pomidorem, koreczki, sernik z czerwoną galaretką itp. kreatywność miłe widziana! Prosimy również o przygotowanie wizytówki z imieniem dziecka oraz kartki z przepisem na przekąskę - stworzymy biało-czerwoną książkę kucharską.
Do zobaczenia w piątek 26 kwietnia o godz 17.00, w ambasadzie RP, Aleea Alexandru 23.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) i Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)
Zapraszamy serdecznie na kolejne spotkanie dla dzieci, które odbędzie się 26 kwietnia o godz. 17.00. Tym razem wspólnie z najmłodszymi będziemy obchodzić nasze święto narodowe.
Ze względu na tą szczególną okazję, korzystając z zaproszenia pana Ambasadora Marka Szczygła, spotkamy się w ambasadzie RP (Aleea Alexandru 23).
Dzieci będą miały okazję m.in. dowiedzieć się, co właściwie świętujemy 3 maja, pomalować polską flagę, a także wziąć udział w konkursie na najlepszą przekąskę w barwach narodowych. Zachęcamy Państwa do przygotowania wspólnie z dziećmi prostej przekąski konkursowej, mogą to być np. kanapki z serem i pomidorem, koreczki, sernik z czerwoną galaretką itp. kreatywność miłe widziana! Prosimy również o przygotowanie wizytówki z imieniem dziecka oraz kartki z przepisem na przekąskę - stworzymy biało-czerwoną książkę kucharską.
Do zobaczenia w piątek 26 kwietnia o godz 17.00, w ambasadzie RP, Aleea Alexandru 23.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie,
Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com) i Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl)
czwartek, 28 marca 2013
Nowy Polak w Bukareszcie szuka pracy i towarzystwa do szachow
Witam !
Mieszkam i pracuję w Bukareszcie od 3 tygodni. Pracuję jako nauczyciel angielskiego i muzyki. Szukam dodatkowego zarobku w postaci nauki gry na gitarze bądź angielskiego, chciałbym także uczyć się hiszpańskiego co może być wymienne na naukę gry na gitarze lub angielski po prostu. Po za tym szukam rozrywki w postaci towarzysza do szachów, kart czy sportów !
Możecie mi jakoś pomóc ?
Mieszkam i pracuję w Bukareszcie od 3 tygodni. Pracuję jako nauczyciel angielskiego i muzyki. Szukam dodatkowego zarobku w postaci nauki gry na gitarze bądź angielskiego, chciałbym także uczyć się hiszpańskiego co może być wymienne na naukę gry na gitarze lub angielski po prostu. Po za tym szukam rozrywki w postaci towarzysza do szachów, kart czy sportów !
Możecie mi jakoś pomóc ?
Pozdrawiam,
Tomasz Okrój, e-mail: tomaszokrojkatowice@gmail.com
Tomasz Okrój, e-mail: tomaszokrojkatowice@gmail.com
środa, 27 marca 2013
wtorek, 26 marca 2013
Swiecenie pokarmow w Domu Polskim i Msza Wielkanocna
Informujemy, ze w Wielka Sobote, 30 marca o godz. 11.00 odbedzie sie swiecenie pokarmow w Domu Polskim w Bukareszcie przy ul. Mogos Vornicul nr. 3.
Uroczysta Msza Sw. po polsku w Wielkanoc, 31 marca odbedzie sie o godzinie 12.30 w kosciele BARATIA (BISERICA ROMANO-CATOLICA BARATIA-SANCTA MARIA GRATIARUM, Bulevardul I.C.Bratianu nr. 27, sector3, Bucuresti) blisko Piata Unirii.
Serdecznie zapraszamy!
Uroczysta Msza Sw. po polsku w Wielkanoc, 31 marca odbedzie sie o godzinie 12.30 w kosciele BARATIA (BISERICA ROMANO-CATOLICA BARATIA-SANCTA MARIA GRATIARUM, Bulevardul I.C.Bratianu nr. 27, sector3, Bucuresti) blisko Piata Unirii.
Serdecznie zapraszamy!
środa, 20 marca 2013
Specjaly w polskim sklepie
Witam,
Polski sklep w Bukareszcie ma nowa oferte przedswiateczna.
Prosimy o kontakt na e-mail: despol.distribution@gmail.com
Zapraszamy!
Oferta pracy w Klużu/Customer Support Agent
Szanowni Państwo,
przesyłam ofertę pracy w Klużu dla osób z biegłą znajomością języka polskiego oraz angielskiego.
Szczegóły w ogłoszeniu pod linkiem:
http://www.praca.pl/customer-support-agent_267075.html
Serdecznie pozdrawiam!
Małgorzata Tomaszkiewicz
Lektorka Języka i Kultury Polskiej, UBB Kluż-Napoka
przesyłam ofertę pracy w Klużu dla osób z biegłą znajomością języka polskiego oraz angielskiego.
Szczegóły w ogłoszeniu pod linkiem:
http://www.praca.pl/customer-support-agent_267075.html
Serdecznie pozdrawiam!
Małgorzata Tomaszkiewicz
Lektorka Języka i Kultury Polskiej, UBB Kluż-Napoka
środa, 13 marca 2013
POTRZEBNA POMOC DLA NIEPEŁNOSPRAWNEJ ANECZKI URBAN
POTRZEBNA POMOC DLA NIEPEŁNOSPRAWNEJ ANECZKI URBAN
Aneczka Urban urodziła się z przepukliną oponowo - rdzeniową oraz z zespołem Arnolda-Chiari. Obecnie ma 5 lat. W swoim życiu przeszła już 7 operacji, zarówno w Polsce jak i Niemczech (całkowity koszt operacji oraz dotychczasowe zaopatrzenie ortopedyczne zostały sfinansowane z środków prywatnych i był to koszt ok. 60.000 euro). Operacje te umożliwiły w miarę normalne funkcjonowanie Aneczki. Aby utrzymać ją w tym stanie potrzebne są ortezy, które pomogłyby w poruszaniu się. Niestety tego typu ortezy trzeba zmieniać raz na rok lub w najlepszym wypadku co półtora roku, a ich koszt to ok. 80.000 zł. Oprócz tego Aneczka nosi gorset, który trzeba zmieniać wraz z jej wzrostem, przypada to mniej więcej raz na półtora roku i jest to koszt ok 20.000 zł. Codzienna rehabilitacja to koszt ok. 1500 zł miesięcznie.
Zbieramy środki potrzebne na zakup ortez oraz gorsetu dla Aneczki.
Aneczka jest podopieczną Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Bank BPH 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
Koniecznie z dopiskiem:
11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
Można również dokonywać wpłat na indywidualne subkonto Aneczki:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
oraz zbiórki publiczne:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
61 1060 0076 0000 3310 0018 2660
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina.
Bieżące informacje o tym co się dzieje wokół Ani można znaleźć na jej FB – Aneczka Urban. Został również nakręcoy filmik dla Ani http://www.youtube.com/watch?v=MMq-OoOgbpg
Za każdą okazaną pomoc bardzo serdecznie dziękujemy.
Aneczka Urban urodziła się z przepukliną oponowo - rdzeniową oraz z zespołem Arnolda-Chiari. Obecnie ma 5 lat. W swoim życiu przeszła już 7 operacji, zarówno w Polsce jak i Niemczech (całkowity koszt operacji oraz dotychczasowe zaopatrzenie ortopedyczne zostały sfinansowane z środków prywatnych i był to koszt ok. 60.000 euro). Operacje te umożliwiły w miarę normalne funkcjonowanie Aneczki. Aby utrzymać ją w tym stanie potrzebne są ortezy, które pomogłyby w poruszaniu się. Niestety tego typu ortezy trzeba zmieniać raz na rok lub w najlepszym wypadku co półtora roku, a ich koszt to ok. 80.000 zł. Oprócz tego Aneczka nosi gorset, który trzeba zmieniać wraz z jej wzrostem, przypada to mniej więcej raz na półtora roku i jest to koszt ok 20.000 zł. Codzienna rehabilitacja to koszt ok. 1500 zł miesięcznie.
Zbieramy środki potrzebne na zakup ortez oraz gorsetu dla Aneczki.
Aneczka jest podopieczną Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Bank BPH 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
Koniecznie z dopiskiem:
11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
Można również dokonywać wpłat na indywidualne subkonto Aneczki:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
oraz zbiórki publiczne:
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa
Bank PKO S.A. I/Waszawa
61 1060 0076 0000 3310 0018 2660
z dopiskiem: 11541 – Urban Anna Michalina.
Bieżące informacje o tym co się dzieje wokół Ani można znaleźć na jej FB – Aneczka Urban. Został również nakręcoy filmik dla Ani http://www.youtube.com/watch?v=MMq-OoOgbpg
Za każdą okazaną pomoc bardzo serdecznie dziękujemy.
poniedziałek, 11 marca 2013
Przedświąteczne spotkanie z dziećmi w Domu Polskim
Szanowni Państwo,
Zapraszamy serdecznie do Domu Polskiego na przedświąteczne spotkanie z dziećmi 22 marca o godz. 17.00. Będziemy robić palmy wielkanocne, dekorować mazurki, sadzić rzeżuchę i ...dobrze się bawić. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby opowiedzieć dzieciom o tradycjach wielkanocnych pielęgnowanych w Państwa domach lub ma propozycje dotyczące zabaw dla dzieci związanych z nadchodzącymi świętami, serdecznie zapraszamy do współpracy.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)
Dom Polski w Bukareszcie str. Mogos Vornicul 3
Zapraszamy serdecznie do Domu Polskiego na przedświąteczne spotkanie z dziećmi 22 marca o godz. 17.00. Będziemy robić palmy wielkanocne, dekorować mazurki, sadzić rzeżuchę i ...dobrze się bawić. Jeśli ktoś z Państwa zechciałby opowiedzieć dzieciom o tradycjach wielkanocnych pielęgnowanych w Państwa domach lub ma propozycje dotyczące zabaw dla dzieci związanych z nadchodzącymi świętami, serdecznie zapraszamy do współpracy.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie obecności.
Pozdrawiamy serdecznie
Renata Niżałowska (renatanizalowska@o2.pl) i Ewa Lisiewska (ewalisiewska@yahoo.com)
Dom Polski w Bukareszcie str. Mogos Vornicul 3
czwartek, 7 marca 2013
Spotkanie Polek z okazji Dnia Kobiet
Z okazji Kobiecego Swieta wszystkie Polki w Bukareszcie spotykaja sie w piatek wieczorem, 8 marca w restauracji CAPRICCIOSA od godziny 20.00. Jesli ktos nowy chce sie dolaczyc, to serdecznie zapraszamy!
Adres restauracji http://www.restaurantcapricciosa.ro/contact.php
Polki w Bukareszcie :-)
Adres restauracji http://www.restaurantcapricciosa.ro/contact.php
Polki w Bukareszcie :-)
środa, 6 marca 2013
Poszukiwani polskojezyczni agenci do pracy w Timisoarze
Bosch Communication Center in Timisoara is looking for Technical Support Operator - Polish
Requirements:
• Excellent knowledge (oral and written) of Polish language, in addition to English
Requirements:
• Excellent knowledge (oral and written) of Polish language, in addition to English
• Basic knowledge of MS Office Products, Operating Systems, IT infrastructure
• Ability of cross-functional thinking
• Customer service and solution-oriented person
• Ability to work under pressure
• High degree of self-motivation
• Outstanding communication skills and pronounced capacity for teamwork
Responsibilities:
• Handle support calls from installers
• Collect, document and handle orders, inquiries, malfunctions and problems
• Handle technical and user-specific questions
• Identify problems, fault analysis and problem solving
• Documentation and presentation of new solutions
• Ability of cross-functional thinking
• Customer service and solution-oriented person
• Ability to work under pressure
• High degree of self-motivation
• Outstanding communication skills and pronounced capacity for teamwork
Responsibilities:
• Handle support calls from installers
• Collect, document and handle orders, inquiries, malfunctions and problems
• Handle technical and user-specific questions
• Identify problems, fault analysis and problem solving
• Documentation and presentation of new solutions
wtorek, 5 marca 2013
Szukamy tłumacza-asystenta na stałe
Miłe Polki w Bukareszcie!
Cześć dziewczyn już mnie zna, z innymi mam nadzieję się poznać jak w końcu zjadę do Bukaresztu. Liczę, że będzie to w lipcu.
Firma mojego męża rozpoczęła współpracę z Rompetrol i pilnie szukają tłumacza (znajomość języka polskiego, rumuńskiego i angielskiego). Praca stała na stanowisku asystenta.
Jeśli możecie nam kogoś polecić lub znacie odpowiednią osobę, która chce zmienić pracę, proszę kierujecie ją do Czarek Łukaszewicz tel. 0735 608 610, email: Cezary@generalpetrol.eu
Z góry dziękuję za pomoc...
Izabela Łukaszewicz
VISION International People Group
stylzycia.wellnet.me
691 017 033
Cześć dziewczyn już mnie zna, z innymi mam nadzieję się poznać jak w końcu zjadę do Bukaresztu. Liczę, że będzie to w lipcu.
Firma mojego męża rozpoczęła współpracę z Rompetrol i pilnie szukają tłumacza (znajomość języka polskiego, rumuńskiego i angielskiego). Praca stała na stanowisku asystenta.
Jeśli możecie nam kogoś polecić lub znacie odpowiednią osobę, która chce zmienić pracę, proszę kierujecie ją do Czarek Łukaszewicz tel. 0735 608 610, email: Cezary@generalpetrol.eu
Z góry dziękuję za pomoc...
Izabela Łukaszewicz
VISION International People Group
stylzycia.wellnet.me
691 017 033
czwartek, 28 lutego 2013
Slowa uznania dla Polski w rumunskiej gazecie
Milo poczytac!
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/secretele-miracolului-polonez-294327.html
Dziekujemy :-)
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/documentar/secretele-miracolului-polonez-294327.html
Dziekujemy :-)
Spotkanie Klubowiczow Mola Ksiazkowego, jutro 1 marca
Wszystkich zaineresowanych wymianą polskich książek, gazet i ... pogaduszkami przy kawie zapraszam na spotkanie w piątek 1 marca w Starbucks Baneasa o godz. 10.00.
Do zobaczenia!
Renata
Do zobaczenia!
Renata
„Bieguni” Olgi Tokarczuk w rumuńskich księgarniach
Powieść „Bieguni” ukazała się w Rumunii nakładem Wydawnictwa Art, w tłumaczeniu Cristiny Godun. Książka zdobyła Nagrodę Nike - została wybrana najlepszą polską książką roku 2007 zarówno głosami jury, jak i czytelników. Zdobyła także światowy rozgłos - ukazała się w ponad dwudziestu tłumaczeniach.
Głównym tematem powieści jest sytuacja egzystencjalna człowieka w podróży. Tytuł nawiązuje do odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu. Aby złu nie ulec, konieczne jest nieustanne przemieszczanie się.
Fabuła utworu skonstruowana jest w formie przeplatających się, niepowiązanych ze sobą na pierwszy rzut oka, wątków. Obok wątku podróżowania (podróże samej autorki oraz kilku bohaterów), obecny jest także temat pragnienia unieśmiertelnienia człowieka, tym razem nie w aspekcie duszy, ale poprzez konserwację jego martwego ciała (historia XVII-wiecznego anatoma, Verheyena oraz XXI-wiecznego lekarza, Blaua).
Rumuńskie wydanie książki można zamówić na stronie internetowej Wydawnictwa Art.
Głównym tematem powieści jest sytuacja egzystencjalna człowieka w podróży. Tytuł nawiązuje do odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu. Aby złu nie ulec, konieczne jest nieustanne przemieszczanie się.
Fabuła utworu skonstruowana jest w formie przeplatających się, niepowiązanych ze sobą na pierwszy rzut oka, wątków. Obok wątku podróżowania (podróże samej autorki oraz kilku bohaterów), obecny jest także temat pragnienia unieśmiertelnienia człowieka, tym razem nie w aspekcie duszy, ale poprzez konserwację jego martwego ciała (historia XVII-wiecznego anatoma, Verheyena oraz XXI-wiecznego lekarza, Blaua).
Rumuńskie wydanie książki można zamówić na stronie internetowej Wydawnictwa Art.
Stypendia Studium Europy Wschodniej UW
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego realizuje programy stypendialne, adresowane do studentw i młodych naukowców m. in. z krajów Pertnerstwa Wschodniego oraz Bałkanów. Termin zgłoszeń dla stypendiów studenckich upływa 15 marca, zaś dla stypendium dla naukowców - 15 kwietnia.
Celem Stypendium i Dotacji im Krzysztofa Skubiszewskiego jest promowanie demokracji, poszanowania praw człowieka, państwa prawa i zasad prawa w stosunkach międzynarodowych. Temat stażu naukowego (w ramach Stypendium) i pobytu naukowego (w ramach Dotacji) będzie związany z powyższym celem i będzie należeć do jednej z następujących dyscyplin: prawo (w szczególności prawa człowieka, prawo konstytucyjne, prawo międzynarodowe), nauki polityczne, historia najnowsza. Mogą sie o nie ubiegać młodzi naukowcy, posiadający doktorat lub udokumentowany, znaczący dorobek naukowy.
Absolwenci liceów oraz studiów pierwszego stopnia mogą się ubiegać o stypendia studiów licencjackich oraz magisterskich na Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2013-2015.
Celem Stypendium i Dotacji im Krzysztofa Skubiszewskiego jest promowanie demokracji, poszanowania praw człowieka, państwa prawa i zasad prawa w stosunkach międzynarodowych. Temat stażu naukowego (w ramach Stypendium) i pobytu naukowego (w ramach Dotacji) będzie związany z powyższym celem i będzie należeć do jednej z następujących dyscyplin: prawo (w szczególności prawa człowieka, prawo konstytucyjne, prawo międzynarodowe), nauki polityczne, historia najnowsza. Mogą sie o nie ubiegać młodzi naukowcy, posiadający doktorat lub udokumentowany, znaczący dorobek naukowy.
Absolwenci liceów oraz studiów pierwszego stopnia mogą się ubiegać o stypendia studiów licencjackich oraz magisterskich na Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2013-2015.
Wiecej informacji znajduje sie na http://www.skubi.net/stypendium2012.html
Polskie filmy na Festiwalu One World Romania w Bukareszcie
Na festiwalu kina społecznego One World Romania polską kinematografię reprezentują dwa filmy: „Argentyńska lekcja” Wojciecha Staronia, w sekcji „Powieść o dojrzewaniu” oraz „Życie stylem dowolnym” Adama Palenty, w sekcji „Niepełno/Sprawność”.
Jest to szósta edycja Festiwalu Filmów Dokumentalnych poświęconych Prawom Człowieka, One World Romania, która odbędzie się w okresie od 11 do 17 marca.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-one-world-romania.html
Jest to szósta edycja Festiwalu Filmów Dokumentalnych poświęconych Prawom Człowieka, One World Romania, która odbędzie się w okresie od 11 do 17 marca.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/polskie-filmy-na-festiwalu-one-world-romania.html
wtorek, 12 lutego 2013
Akcja Vlepka - konkurs fotograficzny
Witamy!
Zapraszamy do konkursu fotograficznego Etraveler.pl „Akcja vlepka”. Rzecz w tym, by vlepki promujące podróże i aktywny styl życia wkleić w miejscach ciekawych i wartych odwiedzenia, udokumentować to za pomocą zdjęć i następnie wraz z krótkim opisem przesłać na adres e-mail (redakcja@etraveler.pl). Na autorów najciekawszych zdjęć czekają nagrody: bilety lotnicze do Bangkoku, Paryża i nagroda-niespodzianka.
Wszystkie szczegóły dotyczące „Akcji vlepka” znajdują się na konkursowej stronie:
http://etraveler.pl/akcja-vlepka/
Akcja potrwa do 30.04.2013 r. By otrzymać vlepki, należy przesłać e-mailem adres korespondencyjny wraz z informacją, iloma vlepkami są Państwo zainteresowani, a potem już tylko oczekiwać na przesyłkę. Vlepki można także wydrukować z konkursowej strony lub odebrać osobiście w biurze na Lotnisku Chopina w Warszawie.
Zapraszamy i zachęcamy do udziału!
Redakcja portalu Etraveler.pl
Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina
ul. Żwirki i Wigury 1
00-906 Warszawa
T:
+48 22 487 55 50
F: +48 22 650 61 79
E: redakcja@etraveler.pl
www.etraveler.pl
http://www.facebook.com/pages/etravelerpl/176216369074145
Zapraszamy do konkursu fotograficznego Etraveler.pl „Akcja vlepka”. Rzecz w tym, by vlepki promujące podróże i aktywny styl życia wkleić w miejscach ciekawych i wartych odwiedzenia, udokumentować to za pomocą zdjęć i następnie wraz z krótkim opisem przesłać na adres e-mail (redakcja@etraveler.pl). Na autorów najciekawszych zdjęć czekają nagrody: bilety lotnicze do Bangkoku, Paryża i nagroda-niespodzianka.
Wszystkie szczegóły dotyczące „Akcji vlepka” znajdują się na konkursowej stronie:
http://etraveler.pl/akcja-vlepka/
Akcja potrwa do 30.04.2013 r. By otrzymać vlepki, należy przesłać e-mailem adres korespondencyjny wraz z informacją, iloma vlepkami są Państwo zainteresowani, a potem już tylko oczekiwać na przesyłkę. Vlepki można także wydrukować z konkursowej strony lub odebrać osobiście w biurze na Lotnisku Chopina w Warszawie.
Zapraszamy i zachęcamy do udziału!
Redakcja portalu Etraveler.pl
Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina
ul. Żwirki i Wigury 1
00-906 Warszawa
T:
+48 22 487 55 50 F: +48 22 650 61 79
E: redakcja@etraveler.pl
www.etraveler.pl
http://www.facebook.com/pages/etravelerpl/176216369074145
Blog o perypetiach Polki w Rumunii
Witam serdecznie,
Nazywam się Marta Doroszko i od Nowego Roku mieszkam w Rumunii. Prowadzę bloga www.kokoroads.blogspot.com dzięki któremu moi bliscy i znajomi mogą poznać ten kraj moimi oczyma. Dzięki Polkom w Bukareszcie trafiłam na bardzo ciekawy blog www.pokabuka.blogspot.com, więc przekazuję również adres mojego :)
Pozdrawiam,
Martka Do.
Nazywam się Marta Doroszko i od Nowego Roku mieszkam w Rumunii. Prowadzę bloga www.kokoroads.blogspot.com dzięki któremu moi bliscy i znajomi mogą poznać ten kraj moimi oczyma. Dzięki Polkom w Bukareszcie trafiłam na bardzo ciekawy blog www.pokabuka.blogspot.com, więc przekazuję również adres mojego :)
Pozdrawiam,
Martka Do.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
