środa, 2 kwietnia 2014
Praca w Bukareszcie dla osob z jezykiem polskim i angielskim
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania. We are looking for a person who can speak both Polish and English (written and spoken) at an advanced level. If you have experience working in Human Resources, or you wish for a career in Human Resources and you believe that you are the perfect candidate, please send us your CV, in Romanian or English, at the e-mail address: luiza.carnaru@telekom.com
niedziela, 16 marca 2014
Despre cultura si orase poloneze - Gdansk
To pierwszy film z serii "despre cultura si orase poloneze" - Gdansk przygotowany i promowany przez Instytut Polski w Bukareszcie. Zapraszamy do ogladania!
http://www.youtube.com/watch?v=IKwXAgFFiAg
http://www.youtube.com/watch?v=IKwXAgFFiAg
program wydarzen organizowanych przez Instytut Polski w Bukareszcie
Zapraszamy na strony Instytutu Polskiego w Bukareszcie - nowy program, ciekawe wydarzenia i seria krotkich filmow o najwiekszych miastach Polski po rumunsku.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/
http://www.culturapoloneza.ro/pl/
Praca w Bukareszcie z jezykiem rumunskim - recruitment specialist
RECRUITMENT SPECIALIST
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania.
Responsibilities:
- Answers questions from Hiring Managers, candidates and local HR about recruitment process and specific requisitions
- Perform quality checks on incoming requisitions form from Hiring Manager
- Support Hiring Manager in the creation of the requisition for
- Maintain and updates job catalog and knowledge database
- Create job requisitions and select predefined selection tools, methods and channels
- Handle posting to standard channels and agencies in line with locally defined guidelines
- Handles all incoming job applications (email, paper and through the system)
- Screens candidates (data quality, qualification, special conditions, online tests)
- Create candidate reports and ensures recruitment statistics
- Organizes interviews
- Perform reference checks with former employers
- Reject candidates using predefined templates and maintain and update candidate database
- Closes requisitions
Requirements:
- A bachelor’s degree in human resources or business administration
- Minimum 1 year of experience in related process
- Customer service focus and strong interpersonal skills required
- Reliability
- Strong verbal/written skills and attention to detail
- Ability to consistently deliver high quality customer service in a professional manner
- Taking initiative in a proactive manner to improve own and team work practices
- Ability to develop and deliver oral and written communications which convey complex information in a simple, easily understandable manner
- Ability to handle a variety of workloads with a high degree of accuracy
- Polish language at an advanced level, both written and spoken
Please contact:
Larisa DOBREAN
HR Consultant
Mobile: +40-729 39 99 10
Phone: +40-364 40 59 71
Fax : +40-264 41 41 48
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania.
Responsibilities:
- Answers questions from Hiring Managers, candidates and local HR about recruitment process and specific requisitions
- Perform quality checks on incoming requisitions form from Hiring Manager
- Support Hiring Manager in the creation of the requisition for
- Maintain and updates job catalog and knowledge database
- Create job requisitions and select predefined selection tools, methods and channels
- Handle posting to standard channels and agencies in line with locally defined guidelines
- Handles all incoming job applications (email, paper and through the system)
- Screens candidates (data quality, qualification, special conditions, online tests)
- Create candidate reports and ensures recruitment statistics
- Organizes interviews
- Perform reference checks with former employers
- Reject candidates using predefined templates and maintain and update candidate database
- Closes requisitions
Requirements:
- A bachelor’s degree in human resources or business administration
- Minimum 1 year of experience in related process
- Customer service focus and strong interpersonal skills required
- Reliability
- Strong verbal/written skills and attention to detail
- Ability to consistently deliver high quality customer service in a professional manner
- Taking initiative in a proactive manner to improve own and team work practices
- Ability to develop and deliver oral and written communications which convey complex information in a simple, easily understandable manner
- Ability to handle a variety of workloads with a high degree of accuracy
- Polish language at an advanced level, both written and spoken
Please contact:
Larisa DOBREAN
HR Consultant
Mobile: +40-729 39 99 10
Phone: +40-364 40 59 71
Fax : +40-264 41 41 48
e-mail: larisa.dobrean@salesconsulting.ro
14 Republicii, 1st Floor | Cluj-Napoca
161 Calea Calarasilor, 1st Floor | Bucharest
14 Republicii, 1st Floor | Cluj-Napoca
161 Calea Calarasilor, 1st Floor | Bucharest
Tradycyjne topienie Marzanny w ten piatek, 21 marca
Tradycyjne topienie Marzanny!
Zapraszamy wszystkie dzieci w piątek 21 marca o 16:30. Spotykamy się w małym parku MON JARDIN (w pobliżu parku Herastrau), do którego wejście znajduje się przy ulicy Aron Cortus, jest oznaczone tabliczką z nazwą na gorze furtki. Naprzeciw żółtego bloku, w którym jest Gym and SPA. Jadąc ulicą Virgil Madgearu pod górkę zupełnie na wprost dojeżdża sie do ulicy Aron Cotrus i tam jest wejście do tego parku.
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210236010310?ref=hl
Zapraszamy wszystkie dzieci w piątek 21 marca o 16:30. Spotykamy się w małym parku MON JARDIN (w pobliżu parku Herastrau), do którego wejście znajduje się przy ulicy Aron Cortus, jest oznaczone tabliczką z nazwą na gorze furtki. Naprzeciw żółtego bloku, w którym jest Gym and SPA. Jadąc ulicą Virgil Madgearu pod górkę zupełnie na wprost dojeżdża sie do ulicy Aron Cotrus i tam jest wejście do tego parku.
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210236010310?ref=hl
Praca w biurze dla osob z polskim i rumunskim
Praca w biurze w dziale kadr z jezykiem polskim i rumunskim.
Prosimy o kontakt z osoba ponizej.
DEUTSCHE TELEKOM BUSINESS SERVICES S.R.L.
Recruitment Specialist
Luiza Carnaru
Sema Parc, Atrium House, 2nd Floor, 319 G Splaiul Independentei, Bucharest, 060032, Romania
E-Mail: luiza.carnaru@telekom.com
Prosimy o kontakt z osoba ponizej.
DEUTSCHE TELEKOM BUSINESS SERVICES S.R.L.
Recruitment Specialist
Luiza Carnaru
Sema Parc, Atrium House, 2nd Floor, 319 G Splaiul Independentei, Bucharest, 060032, Romania
E-Mail: luiza.carnaru@telekom.com
sobota, 8 marca 2014
Praca: Customer Service Advisor for Polish speakers
Requirements:
- Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated);
- Fluency in Polish and English;
- Strong initiative and being proactive in moving forward;
- Adaptability and innovation;
- Very good communication skills and a strong focus on customer satisfaction;
- Operational efficiency and effective teamwork skills.
- Knowledge of any of the following topics will be highly appreciated:
- International business rules
- Marketing Intelligence
- Customer Experience Management
- Supply Chain
Responsibilities:
- Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer, including recording the customer
- orders/shipment related to commercial contract and optimizing shipments according to customers/partners requirements;
- Manage claims expressed by customers
- To execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
- Ensure the link with the sales team by providing constant feed-back from the customer and the market to business teams
- Contribute to the achievement of short term sales forecasts.
Contact: Website www.apt.ro
Email: andrada.sultan@apt.ro
Phone 0728 290 016
Email: andrada.sultan@apt.ro
Phone 0728 290 016
piątek, 28 lutego 2014
KONKURS LITERACKI “Jeden Dzień. Polska, jaką pamiętam.”
Favoryta.com
wraz z honorowanymi patronami: Konsulem
Generalnym RP w Sydney, Stowarzyszeniem
Wspólnota Polska, Muzeum
Emigracji w Gdyni, oraz
patronem medialnym TVP Polonia, ogłaszają:
Polonijny KONKURS
LITERACKI
“Jeden
Dzień. Polska, jaką pamiętam.”
Konkurs
będzie trwał od
1 MARCA do 1 MAJA 2014
ZGŁOSZENIA
SĄ BEZPŁATNE
Szczegółowe
wymagania znajdują się w Regulaminie:
Zgłoszenia
prosimy wysyłać na adres: office@favoryta.com. Prace
wszystkich Finalistów
zostaną
wydane w emigracyjnej
antologii:
TEMAT konkursu
literackiego "Jeden
Dzień. Polska jaką pamiętam."
Dla
każdego z nas, Polaków mieszkających poza krajem, Ojczyzna oznacza
coś innego, inne przeżycia, inne obrazy, inne historyczne i życiowe
doświadczenia... inny dzień.
Dla
jednych mógł to być dzień ślubu (a może rozwodu?), dla innych
dzień ukończenia szkoły, dzień narodzin dziecka, dzień w którym
byliśmy świadkami historycznej chwili, a może był to po prostu
jakiś zwykły powszedni dzień podobny do wielu innych dni.
Kiedy
wspominamy Polskę z czasu sprzed emigracji, często nasze
wspomnienia biegną do takiego właśnie jednego dnia, i dla nas
emigrantów, ten Jeden Dzień staje się dniem szczególnie bliskim.
Uchwyćmy
ten dzień i tym samym uchwyćmy to, jaka jest Polska, którą
pamiętamy!
JURY
(w
porządku alfabetycznym nazwisk):
Dr
Anna Habryn
jest założycielką Mt Kosciuszko Inc. Autorka scenariusza
filmowego, szuki teatralnej i słuchowiska radiowego o Strzeleckim
oraz współautorka książki pt. “Ballad of an Explorer or Life
and Deeds of Sir Paul Edmund de Strzelecki”. Autorka powieści oraz
zbiorów poetyckich i nagrodzonego wyróżnieniem w konkursie
Paperback in Your Hand tomiku “The Dance of Looks”. Mieszka w
Australii.
Krystyna
Kierebinski
jest absolwentką wydziału Historii Sztuki Uniwersytetu w
Sztokholmie. Główna pomysłodawczyni tematu konkursu literackiego
‘Jeden Dzień. Polska jaką pamiętam’. Mieszka w Szwecji.
Dr
hab. Jan Lenczarowicz
jest historykiem, absolwentem Wydziału Historyczno-Filozoficznego
UJ. Był członkiem Komitetu Badań nad Migracjami Ludności i
Polonią przy Prezydium PAN (2007-2010), obecnie jest członkiem
Komitetu Badań nad Migracjami PAN, Międzywydziałowej Komisji
Polskiej Akademii Umiejętności do Badań Diaspory Polskiej oraz
European Association for Studies of Australia. Mieszka w Polsce.
Prof.
dr hab. Anna Nasiłowska
jest absolwentką polonistyki UW. Od 1987 – pracownik naukowy
Istytutu Badań Literackich PAN, od 2010 roku profesor zwyczjny. Od
1990 roku – w redakcji dwumiesięcznika “Teksty Drugie“. Od
2007 kierownik studium creative writing (pracowni literackiej) przy
IBL PAN. Debiutowała w prasie literackiej w 1977 roku, cyklem
wierszy ogłoszonym na łamach miesięcznika “Nowy Wyraz”. Od
1978 – publikuje teksty krytyczno-literackie. Mieszka w Polsce.
Dr
Janusz Wróbel
jest absolwentem polonistyki i lingwistyki UJ w Krakowie. Pracował w
Instytucie Badań Polonijnych UJ oraz na kilku amerykańskich
uniwersytetach (ostatnio jako profesor i szef wydziału polonistyki
oraz studiów wschodnio-centralno-europejskich w Madonna University).
Jest licencjonowanym psychologiem i psychoterapeutą. Autor wielu
publikacji naukowych, oraz tomiku poetyckiego “Cztery Pory Tutaj”.
Mieszka w USA.
NAGRODY
Zostanie
wybrany jeden Zwycięzca.
Zostaną
przyznane dwa Wyróżnienia:
-
Wyróżnienie dla pracy prozatorskiej
-
Wyróżnienie dla pracy poetyckiej
Zwycięzca
otrzyma:
Nagrodę
Główną
ufundowaną przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych:
pokrycie
kosztów tygodniowego pobytu w Polsce obejmujące koszty hotelu,
podróży po Polsce oraz koszty wstępu do muzeów.
Nagroda
nie obejmuje pokrycia kosztów podróży do i z Polski.
Nagrodę
ufundowaną przez organizatora:
możliwość
nieodpłatnego opublikowania własnej książki w oficynie
niezależnych autorów Favoryta (pakiet wydawniczy).
Autor
najlepszej pracy z Australii
otrzyma:
Nagrodę
Specjalną Konsula RP w Sydney –
iPad
oraz lunch/kolację z Panią Konsul Generalną w jednej z sydneyskich
restauracji (gdyby laureatem został ktoś spoza Sydney, Konsulat
ufunduje również bilet lotniczy do Sydney).
wtorek, 18 lutego 2014
Lekcje języka polskiego dla dzieci w Bukareszcie
W marcu rozpoczynają się lekcje języka polskiego organizowane przez Ambasadę RP w Bukareszcie. Szczegółowe informacje dostępne są na profilu Ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=211399719058028&id=175210236010310
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=211399719058028&id=175210236010310
piątek, 7 lutego 2014
Marcel Łoziński na festiwalu One World Romania
Slawny polski dokumentalista jest gościem tegorocznego festiwalu One World Romania w Bukareszcie (11-17 marca). Marcel Łoziński spotka się z rumuńską publicznością i poprowadzi kurs mistrzowski reżyserii. Z tej okazji festiwal proponuje także retrospektywę filmów tego reżysera.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie festiwalu: http://oneworld.ro/2013/l/en/ i na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/marcel-lozinski-na-festiwalu-one-world-romania.html
Wiecej informacji mozna znalezc na stronie festiwalu: http://oneworld.ro/2013/l/en/ i na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/marcel-lozinski-na-festiwalu-one-world-romania.html
Co sie dzieje ciekawego w weekend w Bukareszcie?
Zapraszamy na strony:
www.citycompass.ro - strona po angielsku z filmami, koncertami, itp.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/program.html - strona Instytutu Polskiego w Bukareszcie z programem wydarzen kulturalnych organizowanych w Rumunii i w Republice Moldawii przez Instytut
www.citycompass.ro - strona po angielsku z filmami, koncertami, itp.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/program.html - strona Instytutu Polskiego w Bukareszcie z programem wydarzen kulturalnych organizowanych w Rumunii i w Republice Moldawii przez Instytut
piątek, 17 stycznia 2014
"The Bald Soprano " - teatr po angielsku, niedziela g.19.00
Living Theatre presents the project "theater evenings in English" - "English Sunday Evenings in the Living Room Theatre" : "The Bald Soprano " - directed by Valeria Sitaru.
Sunday January 19, 2014 , 19:00
Director: Valeria Sitaru, Cast : Alina Suarasan , Alexandru Nagy , Alina Rotaru, Stephen Paul, Andrei
and Mihaela Huţuleac Velicu.
In "The Bald Soprano ", one of the most representative plays (originally titled "English Time") of the current theater of the absurd , the director Valeria Sitaru captures it' essence - bourgeois snobbery. The show captures the existence of antinomies , the inconsistencies and lack of consistency of characters that embody the bourgeois class. The characters are presented with elegance and courtesy, but immediately they are combined with a lack of tact, with rudeness and vulgarity. The English language spoken in the style shakesperian correctly and emphatically is colliding with the words slipped into Romanian. An exceptional performance, in which the absurd theater is at its peak. On stage are two couples, the Smiths and the Martins , and it is highlighted the indifference often gather in the bosom of a couple , even though the two seem closely united existence . To express the truth of this idea , the two exhibit are also forgetting one another , and only hard and gradually manage to recognize. The dialogue captures the automatism of language, of human behavior ,"speaking not to say anything," the absence of inner life, mechanical
daily life.
The show "The Bald Soprano " is part of the English season Living Theatre , which envisages a steady development and addresses a diverse audience, both native speakers of English in Bucharest students of English language and all those who love the English language or culture. "English Sunday Evenings in the Living Room Theatre" is a project that aims Living Theatre, as Sundays are reserved bimonthly in English theatrical manifestations : from performances that are based on famous songs , performances reading hosting special guests from abroad famous theaters in the world . "In our cozy dining room will play theater in English - and beyond, and we promise refined artistic performances".
Living Theatre aims to restore the atmosphere of "five o'clock tea ", by greeting the viewers with hot tea flavored bergamone , earl gray and jasmine, homemade biscuits, but especially aims to provide access to the Romanian cultural space, to the native speakers of English.
Director: Valeria Sitaru, Cast : Alina Suarasan , Alexandru Nagy , Alina Rotaru, Stephen Paul, Andrei
and Mihaela Huţuleac Velicu.
In "The Bald Soprano ", one of the most representative plays (originally titled "English Time") of the current theater of the absurd , the director Valeria Sitaru captures it' essence - bourgeois snobbery. The show captures the existence of antinomies , the inconsistencies and lack of consistency of characters that embody the bourgeois class. The characters are presented with elegance and courtesy, but immediately they are combined with a lack of tact, with rudeness and vulgarity. The English language spoken in the style shakesperian correctly and emphatically is colliding with the words slipped into Romanian. An exceptional performance, in which the absurd theater is at its peak. On stage are two couples, the Smiths and the Martins , and it is highlighted the indifference often gather in the bosom of a couple , even though the two seem closely united existence . To express the truth of this idea , the two exhibit are also forgetting one another , and only hard and gradually manage to recognize. The dialogue captures the automatism of language, of human behavior ,"speaking not to say anything," the absence of inner life, mechanical
daily life.
The show "The Bald Soprano " is part of the English season Living Theatre , which envisages a steady development and addresses a diverse audience, both native speakers of English in Bucharest students of English language and all those who love the English language or culture. "English Sunday Evenings in the Living Room Theatre" is a project that aims Living Theatre, as Sundays are reserved bimonthly in English theatrical manifestations : from performances that are based on famous songs , performances reading hosting special guests from abroad famous theaters in the world . "In our cozy dining room will play theater in English - and beyond, and we promise refined artistic performances".
Living Theatre aims to restore the atmosphere of "five o'clock tea ", by greeting the viewers with hot tea flavored bergamone , earl gray and jasmine, homemade biscuits, but especially aims to provide access to the Romanian cultural space, to the native speakers of English.
Admission: 40 lei per person (Treaty and show ticket included). Tickets can be purchased online at www.iabilet.ro , www.eventim.ro , in cash or cashier theater, up to 20 seats available.
Details on email or telefon: teatruldesufragerie@gmail.com 0723,565,113 www.teatruldesufragerie.ro.
Details on email or telefon: teatruldesufragerie@gmail.com 0723,565,113 www.teatruldesufragerie.ro.
środa, 15 stycznia 2014
Helpdesk support cu limba poloneza - praca z jezykiem polskim
Salut,
Cunosti limba polona la un nivel avansat?
Esti pasionat/a de tehnologie si iti doresti sa inveti mereu lucruri noi?
Cunosti limba polona la un nivel avansat?
Esti pasionat/a de tehnologie si iti doresti sa inveti mereu lucruri noi?
Daca raspunsul tau este DA, te invit sa aplici trimitandu-ne cv-ul tau la anuntul de mai jos, postat pe www.hipo.ro sau la adresa razvan.radu@catalyst.ro.
http://www.hipo.ro/locuri-de-munca/locuri_de_munca/22340/Catalyst-Recruitment/Level-1-support-with-Polish
http://www.hipo.ro/locuri-de-munca/locuri_de_munca/22340/Catalyst-Recruitment/Level-1-support-with-Polish
De ce sa aplici?
. Vei invata sa lucrezi cu unele dintre cele mai importante tehnologii
. Iti vei dezvolta cunostintele de limba poloneza
. Mediu international
. Oportunitati de training
Cine este clientul nostru?
. Companie multinationala de origine Americana, cu sedii in 54 de tari si clienti din 120 de tari.
Care vor fi responsabilitatile tale?
. Rolul tau va fi acela de a oferi suport tehnic catre clienti (mail si telefonic).
. Vei fi persoana de legatura pentru client pentru orice situatie aparuta ce se va afla in aria ta de competenta.
. Competentele tehnice anterioare nu reprezinta o cerinta.
O zi placuta!
Echipa Catalyst
. Vei invata sa lucrezi cu unele dintre cele mai importante tehnologii
. Iti vei dezvolta cunostintele de limba poloneza
. Mediu international
. Oportunitati de training
Cine este clientul nostru?
. Companie multinationala de origine Americana, cu sedii in 54 de tari si clienti din 120 de tari.
Care vor fi responsabilitatile tale?
. Rolul tau va fi acela de a oferi suport tehnic catre clienti (mail si telefonic).
. Vei fi persoana de legatura pentru client pentru orice situatie aparuta ce se va afla in aria ta de competenta.
. Competentele tehnice anterioare nu reprezinta o cerinta.
O zi placuta!
Echipa Catalyst
wtorek, 14 stycznia 2014
Pogaduchy przy kawie/herbacie jutro w kawiarni/sklepie Tchibo w CH Promenada, g.11.00!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Organizujemy babskie spotkanie przy kawie jutro o g. 11.00 w kawiarni/sklepie Tchibo w Centrum Handlowym PROMENADA (poziom -1) przy ul. Calea Floreasca, tuz przy stacji metra Aurel Vlaicu. Jesli ktos ma czas i ochote, to zapraszamy!!!
praca - obsluga klienta, praca z jezykiem polskim i angielskim
Buna ziua!
Numele meu este Claudia Sandu, recruiter in cadrul companiei UPA Solutions. In prezent noi avem mai multe posturi disponibile pentru pozitia de consilier client in limba poloneza. Un astel de job are urmatoarele responsabilitati de baza:
Claudia Sandu
claudia.sandu@upasolutions.ro
Numele meu este Claudia Sandu, recruiter in cadrul companiei UPA Solutions. In prezent noi avem mai multe posturi disponibile pentru pozitia de consilier client in limba poloneza. Un astel de job are urmatoarele responsabilitati de baza:
- Preluarea apelurilor telefonice
- Asigurarea suportului pentru clienti - Identificarea si furnizarea rapida a solutiilor pentru clienti
- Escaladarea situatiilor pentru care nu se detin informatii pentru problemele aparute.
Claudia Sandu
claudia.sandu@upasolutions.ro
wtorek, 24 grudnia 2013
środa, 11 grudnia 2013
Sklep z ubraniami dla dzieci - Gala Fashion Kids
Serdecznie polecam sklep z ubraniami dla dzieci "Gala Fashion Kids", ktory miesci sie niedaleko Piata Aviatorilor, na ulicy Popa Savu 7, blisko Instytutu Polskiego. Wlascicielka jest moja bardzo dobra znajoma, swietnie mowi po angielsku i francusku. Szyja tam ubrania na zamowienie, w przyzwoitych cenach i dobrej jakosci. Wiecej informacji i przykladowe zdjecia mozna znalezc na ich profilu na FB https://www.facebook.com/pages/Gala-Fashion-Kids/183805041806121
Polecam goraco!
Polecam goraco!
Mesterino - After school art club
Here are the contact details:
0729832878
calinvasilescu@yahoo.com
I know for most of you the location is probably too far, but perhaps you have friends who might be interested, we would appreciate any of you forwarding the details on!
Best wishes,
Joanne
Po swiatecznym Bazarze
Stoisko reprezentujace Polske na swiatecznym Bazarze w Romexpo bylo bardzo udane!
Zdjęcia z kiermaszu zamieszczone są na profilu ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210
236010310?ref=hl
Zdjęcia z kiermaszu zamieszczone są na profilu ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210
236010310?ref=hl
poniedziałek, 9 grudnia 2013
Spotkanie w Kawiarni/Sklepie Tchibo w Promenadzie, sroda 11 grudnia, g. 11.00
Zapraszamy na spotkanie prasowo-ksiazkowe przy kawie lub herbacie w Kawiarnii/Sklepie Tchibo (poziom -1) w Centrum Handlowym Promenada w ta srode 11 grudnia o godzinie 11.00.
Bedzie to ostatnia okazja do spotkania przed swietami! Zapraszamy!!!
Bedzie to ostatnia okazja do spotkania przed swietami! Zapraszamy!!!
poniedziałek, 25 listopada 2013
Polskie wydarzenia kulturalne w Bukareszcie
Serdecznie zapraszamy na strony Instytutu Polskiego w Bukareszcie, gdzie mozna sie dowiedziec o aktualnych i nowych wydarzeniach kulturalnych w Rumunii. Zapraszamy na strone internetowa Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/
„Kolejka” - nauka historii przez grę
Gra planszowa o trudnościach w zaopatrzeniu w warunkach gospodarki centralnie planowanej, zatytułowana „Kolejka” będzie tematem konferencji organizowanej we wtorek, 26 listopada, o godz. 10, w Państwowej Szkolej Nauk Politycznych i Administracji w Bukareszcie. Zapraszamy również do Herbaciarni Tabiet przy str. Popa Savu 20 na prezentację rumuńskiej wersji gry, o godz. 18:00. Autorzy „Kolejki” będą obecni na obu wydarzeniach.
Gra edukacyjna o tematyce historycznej „Kolejka”, jest inspirowana grą „Monopoly”, jednak w odróżnieniu od niej, przedstawia rzeczywistość komunizmu. „Kolejka” powstała z inicjatywy Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie.
Rumuńska wersja historycznej gry planszowej ukazała się właśnie w Rumunii dzięki zaangażowaniu wydawnictwa Ideal Board Games i Instytutu Polskiego. Rumuńscy gracze mogą spróbować swoich sił, szczęścia i talentu do handlu, bawiąc się „Grą Roku 2012” w Polsce. Gra jest dostępna w sieciach księgarskich, sklepach z zabawkami oraz online.
Gra planszowa „Kolejka” opowiada o realiach życia codziennego w latach schyłkowego PRL. Zadanie graczy (od 2 do 5) wydaje się proste. Muszą wysłać swoją, złożona z pięciu pionków, rodzinę do sklepów na planszy i kupić wszystkie towary z wylosowanej listy zakupów. Problem polega jednak na tym, że półki w pięciu osiedlowych sklepach są puste…
Gracze ustawiają swoje pionki w kolejkach, nie wiedząc z początku do którego sklepu zostanie dostarczony towar. Napięcie rośnie, gdy odsłania się karty dostawy towaru i okazuje się, że kart towaru starczy tylko dla kilku szczęśliwców, stojących najbliżej drzwi do sklepu. Kolejka zaczyna napierać na drzwi, bo każdy chce być pierwszy. Do przepychania się w kolejce gracze używają zagrywanych z ręki kart kolejki, takich jak: „Matka z dzieckiem na ręku”, „Pan tu nie stał” czy „Towar spod lady”. Muszą jednak uważać na „Remanent”, „Pomyłkę w dostawie” oraz na stojące w każdej kolejce czarne pionki – spekulantów. Z zakupami wrócą do mieszkania tylko ci, którzy najsprawniej wykorzystali trzymane w ręku karty kolejki.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/kolejka-nauka-historii-przez-gre.html
Gra edukacyjna o tematyce historycznej „Kolejka”, jest inspirowana grą „Monopoly”, jednak w odróżnieniu od niej, przedstawia rzeczywistość komunizmu. „Kolejka” powstała z inicjatywy Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie.
Rumuńska wersja historycznej gry planszowej ukazała się właśnie w Rumunii dzięki zaangażowaniu wydawnictwa Ideal Board Games i Instytutu Polskiego. Rumuńscy gracze mogą spróbować swoich sił, szczęścia i talentu do handlu, bawiąc się „Grą Roku 2012” w Polsce. Gra jest dostępna w sieciach księgarskich, sklepach z zabawkami oraz online.
Gra planszowa „Kolejka” opowiada o realiach życia codziennego w latach schyłkowego PRL. Zadanie graczy (od 2 do 5) wydaje się proste. Muszą wysłać swoją, złożona z pięciu pionków, rodzinę do sklepów na planszy i kupić wszystkie towary z wylosowanej listy zakupów. Problem polega jednak na tym, że półki w pięciu osiedlowych sklepach są puste…
Gracze ustawiają swoje pionki w kolejkach, nie wiedząc z początku do którego sklepu zostanie dostarczony towar. Napięcie rośnie, gdy odsłania się karty dostawy towaru i okazuje się, że kart towaru starczy tylko dla kilku szczęśliwców, stojących najbliżej drzwi do sklepu. Kolejka zaczyna napierać na drzwi, bo każdy chce być pierwszy. Do przepychania się w kolejce gracze używają zagrywanych z ręki kart kolejki, takich jak: „Matka z dzieckiem na ręku”, „Pan tu nie stał” czy „Towar spod lady”. Muszą jednak uważać na „Remanent”, „Pomyłkę w dostawie” oraz na stojące w każdej kolejce czarne pionki – spekulantów. Z zakupami wrócą do mieszkania tylko ci, którzy najsprawniej wykorzystali trzymane w ręku karty kolejki.
Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/kolejka-nauka-historii-przez-gre.html
Praca w Bukareszcie
Dzień dobry!
Jesteśmy prężnie rozwijającą się firmą z udziałem polskiego kapitału.
Poszukujemy osób polsko-rumuńsko języcznych do pracy od zaraz na stanowisku pracownik administracyjno biurowy lub operator automatów do gier. Praca biurowa w biurze w Bukareszcie, jako operator w terenie.
Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerami telefonów:
+40 725 151 333
+40 732 207 355 lub +48 721 295 106 lub +48 795 191 117.
Zapraszamy!!!!!!!!!!!!!
Jesteśmy prężnie rozwijającą się firmą z udziałem polskiego kapitału.
Poszukujemy osób polsko-rumuńsko języcznych do pracy od zaraz na stanowisku pracownik administracyjno biurowy lub operator automatów do gier. Praca biurowa w biurze w Bukareszcie, jako operator w terenie.
Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerami telefonów:
+40 725 151 333
+40 732 207 355 lub +48 721 295 106 lub +48 795 191 117.
Zapraszamy!!!!!!!!!!!!!
niedziela, 24 listopada 2013
Andrzejki dla Dzieci w Domu Polskim w Bukareszcie, 30 listopada, g. 11.00
Informujemy ze spotkanie andrzejkowe dla dzieci odbędzie się w sobotę 30 listopada w Domu Polskim mieszczącym się przy ul Mogos Vornicul 3 w Bukareszcie. Zapraszamy na godzinę 11.00. Zorganizujemy zabawę z laniem wosku i wróżbami.
Czekamy na wszystkich chętnych! Prosimy o potwierdzenie swojej obecnosci (ewalisiewska@yahoo.com)
Zapraszamy!
Czekamy na wszystkich chętnych! Prosimy o potwierdzenie swojej obecnosci (ewalisiewska@yahoo.com)
Zapraszamy!
środa, 20 listopada 2013
Szukam pracy w Bukareszcie
Witam serdecznie wszystkich!
Szukam pracy w Bukareszcie - swietnie znam angielski, rumunski juzt tez bardzo dobrze opanowalam, wiele lat pracowalam za granica w ekipie miedzynarodowej. Mieszkam w Bukareszcie z mezem rumunem i z dziecmi, wiec zalezymi na stalej pracy. Bede wdzieczna za jakiekolwiek sugestie czy informacje o wolnych etatach. Prosze o kontakt na e-mail: vicia77@hotmail.com
Pozdrawiam i z gory dziekuje,
Wioletta Szymanska
Szukam pracy w Bukareszcie - swietnie znam angielski, rumunski juzt tez bardzo dobrze opanowalam, wiele lat pracowalam za granica w ekipie miedzynarodowej. Mieszkam w Bukareszcie z mezem rumunem i z dziecmi, wiec zalezymi na stalej pracy. Bede wdzieczna za jakiekolwiek sugestie czy informacje o wolnych etatach. Prosze o kontakt na e-mail: vicia77@hotmail.com
Pozdrawiam i z gory dziekuje,
Wioletta Szymanska
środa, 13 listopada 2013
Winter Charity Bazaar w Bukareszcie
Drodzy Państwo,
W niedzielę, 8 grudnia br. odbędzie się po raz kolejny Christmas Bazaar (obecnie nazywany Winter Charity Bazaar) organizowany przez International Women Association w Bukareszcie we współpracy z placówkami dyplomatycznymi akredytowanymi w Rumunii.
Podobnie jak w latach ubiegłych Polska będzie miała tam swoje stanowisko. Będziemy sprzedawać produkty przekazane przez sponsorów i ambasadę, polskie słodycze, a także ciasta i potrawy przygotowane przez ochotników. Dochód, za pośrednictwem IWA, zostanie przekazany na działalność organizacji charytatywnych działających w Rumunii.
W roku 2011 udało nam się zebrać kwotę 25 064 RON, złożyły się na nią gotówkowe dotacje sponsorów i dochód ze sprzedaży produktów na kiermaszu świątecznym. Kwota ta dodatkowo została powiększona o darowizny w formie rzeczowej i ostatecznie wyniosła 51 339,6 RON.
Rzeczowe i finansowego wsparcie sponsorów jest oczywiście niezbędne by przedsięwzięcie mogło dojść do skutku. Jednak równie ważne jest zaangażowanie i pomoc osób, które zechcą poświęcić swój prywatny czas na przygotowanie tego wydarzenia.
Serdecznie zapraszam wszystkich Państwa do aktywnego udziału, poza szczytną ideą, jest to też świetna zabawa i okazja do pokazania naszej polskiej społeczności w Bukareszcie od najlepszej strony.
Potrzebujemy ochotników do:
- pakowania towarów, przygotowania ich do sprzedaży;
- przygotowania stoiska w przeddzień kiermaszu, 10.00 - 14.00, 7.12 (ustawianie stołów, dekoracja, przewiezienie produktów do hali ROMEXPO);
- dyżurów na stoiskach w charakterze sprzedawców (dyżur będzie trwał ok. 2 godziny) między 10.00-17.00 w dniu 8.12;
- przygotowania ciast, kanapek ze śledziem przeznaczonych do sprzedaży na stoisku spożywczym;
- udziału w paradzie w strojach narodowych (w strojach własnych)
- uprzątnięcia stoiska (17.00-19.00, 8.12).
Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt ze mną lub z Kasią Rauta (katarzyna.rauta@msz.gov.pl).
Bardzo proszę również o przekazanie maila do osób, których mogło zabraknąć na liście mailingowej
Pozdrawiam serdecznie,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)
W niedzielę, 8 grudnia br. odbędzie się po raz kolejny Christmas Bazaar (obecnie nazywany Winter Charity Bazaar) organizowany przez International Women Association w Bukareszcie we współpracy z placówkami dyplomatycznymi akredytowanymi w Rumunii.
Podobnie jak w latach ubiegłych Polska będzie miała tam swoje stanowisko. Będziemy sprzedawać produkty przekazane przez sponsorów i ambasadę, polskie słodycze, a także ciasta i potrawy przygotowane przez ochotników. Dochód, za pośrednictwem IWA, zostanie przekazany na działalność organizacji charytatywnych działających w Rumunii.
W roku 2011 udało nam się zebrać kwotę 25 064 RON, złożyły się na nią gotówkowe dotacje sponsorów i dochód ze sprzedaży produktów na kiermaszu świątecznym. Kwota ta dodatkowo została powiększona o darowizny w formie rzeczowej i ostatecznie wyniosła 51 339,6 RON.
Rzeczowe i finansowego wsparcie sponsorów jest oczywiście niezbędne by przedsięwzięcie mogło dojść do skutku. Jednak równie ważne jest zaangażowanie i pomoc osób, które zechcą poświęcić swój prywatny czas na przygotowanie tego wydarzenia.
Serdecznie zapraszam wszystkich Państwa do aktywnego udziału, poza szczytną ideą, jest to też świetna zabawa i okazja do pokazania naszej polskiej społeczności w Bukareszcie od najlepszej strony.
Potrzebujemy ochotników do:
- pakowania towarów, przygotowania ich do sprzedaży;
- przygotowania stoiska w przeddzień kiermaszu, 10.00 - 14.00, 7.12 (ustawianie stołów, dekoracja, przewiezienie produktów do hali ROMEXPO);
- dyżurów na stoiskach w charakterze sprzedawców (dyżur będzie trwał ok. 2 godziny) między 10.00-17.00 w dniu 8.12;
- przygotowania ciast, kanapek ze śledziem przeznaczonych do sprzedaży na stoisku spożywczym;
- udziału w paradzie w strojach narodowych (w strojach własnych)
- uprzątnięcia stoiska (17.00-19.00, 8.12).
Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt ze mną lub z Kasią Rauta (katarzyna.rauta@msz.gov.pl).
Bardzo proszę również o przekazanie maila do osób, których mogło zabraknąć na liście mailingowej
Pozdrawiam serdecznie,
Ewa Lisiewska-Szczygieł (ewalisiewska@yahoo.com)
Ambasada RP na Facebooku
Od 11 listopada Ambasada RP w Bukareszcie ma swój profil na facebooku.
Zapraszamy!
wtorek, 12 listopada 2013
Global Citizen -wolontariaty zagraniczne dla studentów
W Polsce jesień, zimno i kolokwia. Czy to nie czas, by ruszyć w ekscytującą podróż po Europie? Czy nigdy nie marzyła Ci się Praga, Sofia, Budapeszt czy Bukareszt? Zawsze też możesz wybrać się do światowej stolicy makaronu i pizzy - Włochy czekają!
A może zmienisz kontynent i pozwolisz sobie rozkochać się w brazylijskiej sambie? Jeżeli zaś od samby wolisz wcinać sajgonki, możesz sprawdzić swoje zdolności manualne w posługiwaniu się pałeczkami w Chinach!
Masz dostęp do ofert ze 113 krajów! Nie czekaj, aplikuj już dziś! Sprawdź nas na www.globalcitizen.pl - przy składaniu aplikacji wystarczy kliknąć komitet w Poznaniu!
Odpowiem chętnie na wszystkie Twoje pytania i wątpliwości, więc w razie takowych pisz śmiało: martyna.miskiewicz@aiesec.net "
A może zmienisz kontynent i pozwolisz sobie rozkochać się w brazylijskiej sambie? Jeżeli zaś od samby wolisz wcinać sajgonki, możesz sprawdzić swoje zdolności manualne w posługiwaniu się pałeczkami w Chinach!
Masz dostęp do ofert ze 113 krajów! Nie czekaj, aplikuj już dziś! Sprawdź nas na www.globalcitizen.pl - przy składaniu aplikacji wystarczy kliknąć komitet w Poznaniu!
Odpowiem chętnie na wszystkie Twoje pytania i wątpliwości, więc w razie takowych pisz śmiało: martyna.miskiewicz@aiesec.net "
poniedziałek, 4 listopada 2013
Spotkanie Mola Ksiazkowego, jutro (5 listopada) Starbucks PROMENADA g.11.30
Zapraszamy wszystkich chetnych na spotaknie Klubu Mola Ksiazkowego i pogaduchy przy kawie w Starbucks w nowym Centrum Handlowym PROMENADA tuz przy stacji metra Aurel Vlaicu (strada Floreasca i Strada B. Vacarescu). Czekamy juz jutro w ten wtorek od godziny 11.30.
Do zobaczenia!
Do zobaczenia!
piątek, 1 listopada 2013
Spotkania z pisarką Małgorzatą Rejmer, autorką bestsellerowej książki Bukareszt. Kurz i krew.
W poniedziałek, 4 listopada w Bukareszcie (ksiegarnia Bastilia g. 18.30) i we wtorek, 5 listopada w Klużu miłośnicy literatury i reportażu będą mogli spotkać się z pisarką Małgorzatą Rejmer, autorką bestsellerowej książki Bukareszt. Kurz i krew. To drugie wydarzenie w serii spotkań z polskimi reportażystami w Rumunii, zatytuowanych „Polski reportaż. Wszyscy o wszystkim mało wiemy” (Ryszard Kapuściński).
Małgorzata Rejmer (ur. 1985) — doktorantka w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W 2009 wydała debiutancką powieść Toksymia nominowaną do Nagrody Literackiej Gdynia.
Małgorzata Rejmer (ur. 1985) — doktorantka w Instytucie Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W 2009 wydała debiutancką powieść Toksymia nominowaną do Nagrody Literackiej Gdynia.
Wiecej informacjimozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie
http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/spotkania-z-malgorzata-rejmer-w-bukareszcie-i-kluz.html
Zapraszamy!
Subskrybuj:
Posty (Atom)
