czwartek, 27 sierpnia 2015

Poszukiwane osoby, ktore posiadają wiedzę medyczną - praca przy badaniach medycznych w Rumunii

Szanowni Państwo,

piszę do Państwa być może w dośc nietypowej sprawie, jednakże wierzę, że mogą nam Państwo pomóc i być może pomóc także komuś kto szuka pracy lub chciałby sobie dorobić, angażując się przy okazji w projekt związany z promocją zdrowia. Pisze tym bardziej, że na Państwa blogu znlazłam informację wręcz zachęcającą do przesyłania różnego rodzaju newsów, zatem poniżej przesyłam taka informację.

Firma Team Prevent Poland Sp. z o.o. działa na terenie całej Europy propagując zdrowe i bezpieczne warunki pracy wśród swoich klientów, jakimi są firmy z wszelkiego rodzaju branż. Organizujemy w firmach m.in. podstawowe badania medyczne, które mają na celu przybliżyć badanym osobom informacje o ich stanie zdrowia i ewentualnej prewencji zdrowotnej, tak by mogli oni jak najdłużej cieszyć się zdrowiem. Zdrowie pracowników jest nie tylko ich indywidualną sprawą, ale także jest bardzo ważne dla pracodawców, którym zależy na pracownikach zdrowych, zmotywowanych i efektywnych, by mogli osiągać cele biznesowe.

W drugiej połowie września do zorganizowania mamy właśnie w jednym z dużych przedsiębiorstw w Bukareszcie następujące badania:
  • pomiar poziomu glukozy,
  • pomiar poziomu cholesterolu,
  • pomiar ciśnienia krwi,
  • pomiary antropometryczne tj. waga, wzrost, obwód pasa, obwód bioder.

W celu realizacji tego projektu i szerzenia promocji zdrowia wśród pracowników poszukujemy osób, posiadających wiedzę medyczną i empatyczne podejście do pacjentów, które prowadzić będą następujące badania w zakładach pracy (docelowo pzrewidujemy współpracę również z innymi firmami).

Mój mail do Państwa wiąże się z tym, że różnymi kanałami poszukujemy osób, z którymi moglibyśmy nawiązać współpracę. Być może Państwo lub ktoś z Państwa grona byłby zianteresowany udziałem w tym projekcie i podjęciem pracy. Pzrede wsyztskim zalezy nam na osobach, które mają wiedzę medyczną np. pielęgniarki i mówią w języku rumuńskim i polskim lub rumuńskim i angielskim.

Warunki finansowe za wykonaną pracę są do ustalenia bezpośrednio z osobami zainteresowanymi.

Poniżej opisuję pokrótce sposób organizacji badań, informację o badaniach zamieściłam także w załączniku (w j. angielskim).

Wszystkie badania są prowadzone przy użyciu profesjonalnego sprzętu medycznego:
ACCU-CHEK® Aviva Plus – badanie glukozy,
ACCUTREND® Plus – badanie cholesterolu,
ciśnieniomierz automatyczny,
waga i wzrostomierz.

Stanowisko badań jest wyposażone w niezbędny sprzęt medyczny w postaci rękawiczek jednorazowego użytku, lancet, pasków do badań, wacików, środków dezynfekujących, plastrów, itp.

Badania odbywają się w dni robocze w sposób skoordynowany – pacjenci są zapisywani przez organizatora badań na konkretną godzinę, czas trwania badań dla jednego pacjenta to 15 min. W ciągu dnia do przebadania przewidzianych jest 25 osób. W ramach 8 godzin pracy przewidziane są dwie półgodzinne przerwy.

Do zakresu obowiązków osoby prowadzącej badania należeć będą:
organizacja stanowiska pracy na zakładzie pracy,
przeprowadzenie badań zgodnie ze sztuką medyczną,
raportowanie o liczbie przeprowadzonych badań i zużytego sprzętu do koordynatora projektu,
opieka nad powierzonym sprzętem medycznym.

W związku z powyższym zwracamy się do Państwa z pytaniem czy byliby Państwo zainteresowani udziałem w niniejszym projekcie, angażując się osobiście lub polecając nam zaufane osoby, które cechują się dobrym podejściem do pacjenta, są zorganizowane i odpowiedzialne, ale także oprócz języka rumuńskiego znają język angielski lub polski.

Będziemy bardzo wdzięczni jeśli zdecydują się Państwo na rozporopagowanie tej informacji wśród Państwa znajomych i czytelników.

W razie potrzeby chętnie udzielę dodatkowych informacji, proszę tylko o kontakt.


Pozdrawiam /Best regards,
Wioleta Kojzar
Kierownik Działu Marketingu i Organizacji

Team Prevent Poland Sp. z o.o.
ul. Batorego 19
PL 43-200 Pszczyna
phone: +48 32 326 30 21
fax: +48 32 447 0918
mobile: +48 883 318 216
www.teamprevent.pl

Sąd Rejonowy w Katowicach Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego NIP: PL 6381701670, KRS:0000269551, Regon:240513222, Wysokość kapitału zakładowego 400 000,00 PLN

Polskie Szkoły Internetowe Libratus - bezpłatna nauka w polskim systemie oświaty

Szanowni Państwo,

kontaktuję się z Państwem jako przedstawiciel Międzynarodowego Zespołu Placówek Oświatowych, który jest koordynatorem projektu Polskie Szkoły Internetowe Libratus. Polska e-Szkoła, którą prowadzimy powstała, by umożliwić polskim dzieciom przebywającym za granicą bezpłatną naukę w polskim systemie oświaty. Projekt ten to inicjatywa szkół podstawowych i gimnazjów z całej Polski. Mali Polacy otrzymują dostęp do Internetowej Platformy, na której zawarte są multimedialne materiały edukacyjne. Dodatkowo raz w tygodniu dzieci z całego świata uczestniczą w lekcjach on line z polskimi nauczycielami. Po ukończeniu roku nauki uczniowie mają możliwość otrzymania państwowego świadectwa.

Mając na uwadze Państwa zaangażowanie w budowanie polskiej wspólnoty poza granicami kraju prosimy o przekazanie emigrantom wiadomości o możliwości skorzystania z bezpłatnej edukacji. Będziemy zobowiązani, jeśli zgodzą się Państwo umieścić informację o trwających zapisach na rok szkolny 2015/2016 na Państwa stronie internetowej.

Propozycję notatki oraz logo naszej organizacji przesyłam Państwu w załączniku.
Tegoroczna rejestracja dzieci trwa w naszej szkole do 14 sierpnia, dlatego też bardzo zależy nam na tym, aby jak najszybciej dotrzeć do wszystkich Polaków zainteresowanych edukacją dzieci w polskiej szkole. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli zgodzą się Państwo wspomóc nas w rozpowszechnianiu informacji na temat naszej działalności. Będziemy zobowiązani jeśli wykorzystają Państwo także inne możliwości dotarcia do Polaków z informacją o pomocy, którą pragniemy im zaoferować. Przygotowaliśmy materiały informacyjne tj. ulotki oraz plakaty. Jeśli wyrażą Państwo zgodę prześlemy pod wskazany adres materiały w ilości jaką mogą Państwo przekazać naszym rodakom, dodatkowo w załączniku przesyłam materiały możliwe do wydrukowania i przekazania Polakom. Więcej informacji na temat naszej organizacji znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.libratus.edu.pl .
Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję i w razie dodatkowych pytań zachęcam do kontaktu.

Pozdrawiam
Anna Małota
Dział promocji


www.facebook.com/PSI.Libratus

Przewodnik po Bukareszcie dla grupy poszukiwany

Dzień dobry!

Poszukuję przewodnika po Bukareszcie dla grupy. Zwiedzanie miałaby trwać ok 2-3 godzin.
Czy możecie Państwo kogoś mi polecić?

Czekam na odpowiedź,
z poważaniem
Katarzyna Jabłońska

--
ATLAS TRAVEL
M. W. Górscy Sp. J.
ul. Rynek 2
20-111 Lublin
NIP: 946-262-26-28

tel.: +48 81 534 33 66
fax: +48 81 532 83 34
mob.: +48 603 78 68 33
mob.: +48 601 81 42 18

www.atlastravel.pl
www.facebook.com/atlastravellublin
www.facebook.com/LublinCityTour

Historia Polski na Multimedialnej Platformie Edukacyjnej - projekt adresowany do dzieci i nauczycieli polonijnych

Szanowni Państwo,

Miło nam poinformować, iż Fundacja Dziecięcy Uniwersytet Ciekawej Historii otrzymała dofinansowanie ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu "Współpraca z Polonią i Polakami za granicą 2015" na zrealizowanie projektu pod nazwą Historia Polski na Multimedialnej Platformie Edukacyjnej dla polskich dzieci i młodzieży zamieszkałych za granicą.

Podpisaliśmy już umowę z MSZ i przystępujemy do działania. Historia Polski na Multimedialnej Platformie Edukacyjnej to projekt, który kierowany jest do nauczycieli polonijnych i jednocześnie do uczniów, którzy to będą mogli korzystać z zawartości platformy również indywidualnie, bez pośrednictwa nauczyciela. Dokładny opis idei projektu zawiera dołączony do tej wiadomości załącznik.

Bardzo zależy nam, by Państwa placówka pośredniczyła w przesyłaniu informacji o projekcie, do miejscowych szkół polskich i ośrodków polonijnych. Prosimy zatem o przekierowanie tam niniejszej wiadomości. Bardzo dziękujemy za pomoc.

O postępach w realizacji projektu będziemy Państwa systematycznie informować.

Jesteśmy do dyspozycji w sprawie wszelkich pytań.

Agnieszka Kaczmarczyk – koordynator projektu

Multimedialna Platforma Edukacyjna Historia Dla Polonii
www.HistoriaDlaPolonii.pl

www.facebook.com/HistoriaDlaPolonii

Przewodnicy po Bukareszcie/Rumunii poszukiwani

Poszukujemy kontaktu do Polaków mieszkających w Bukareszcie/Rumunii, które zajmują się także przewodnictwem i oprowadzaniem. Bardzo ciężko znaleźć cokolwiek w internecie. Czy możemy liczyć na pomoc z Państwa strony?

Pozdrawiam serdecznie,
Natalia Matuszko


Biuro Podróży S-UNIT TRAVEL
Łukasz Mitał
ul. Mickiewicza 4, 37-300 Leżajsk
ul. Jagiellońska 9, 35-025 Rzeszów
Telefon: 731-789-482 lub 608-325-747
e-mail: biuro@s-unit.travel.pl
www.s-unit.travel.pl
facebook.com/SUNIT.TRAVEL

Biuro Czynne: Pn-Pt 9:00-17:00 Sb 9:00-13:00

czwartek, 12 marca 2015

praca z jezykiem polskim w Bukareszcie (tlumaczenia) - kolejne ogloszenie

Buna ziua,

Va contactez in numele companiei Ogilvy&Mather Romania.

In acest moment, incercam sa cream in Romania, in cadrul companiei noastre, un departament de traducere si adaptare a textelor publicitare ale campaniilor din diverse tari. Si avem deschisa o pozitie pentru care dorim sa recrutam buni vorbitori de limba engleza si poloneza. Cum organizatia Dvs. este important punct focal al comunitatii poloneze din Romania, investighez posibilitatea de a ne ajuta in gasirea unor candidati potriviti pentru posturile existente.

Va solicitam ajutorul, rugandu-va sa ne acordati permisiunea de a afisa in cadrul organizatiei pe care o conduceti, posterul de recrutare - fie in varianta printata, fie in varianta electronica.

Cine suntem noi: Ogilvy&Mather Romania face parte din reţeaua internaţională Ogilvy, parte a WPP, cel mai mare grup de comunicare la nivel mondial. Ogilvy&Mather România oferă servicii de comunicare integrată 360º - publicitate, relaţii publice, marketing interactiv, promoţii de vânzări, programe de activare şi comunicare de brand, precum şi strategie şi cumpărare de media - prin agenţiile sale specializate.

Va rog frumos sa imi spuneti daca este posibil sa ne sprijiniti in acest demers. Atasez anuntul pe care am dori sa il facem cunoscut membrilor organizatiei Dvs.

O zi frumoasa,

Irina Iliescu

Corporate Officer
Ogilvy&Mather Romania
Office phone:+ 40-21-2010100
Office fax: +40 - 21-2010109
E-mail: irina.iliescu@ogilvy.com
www.ogilvy.com
www.facebook.com/OgilvyRomania

praca z jezykiem polskim w HP, Bukareszt

Hello Everyone,

I hope I understood correctly that I can contact you in case I need to have an add posted on your blog.

I am looking for Polish speakers for an open position in HP.
The job title is Channel Administrator and it is a full time job, entry level position.
We offer a 2 week training during which you will learn everything you need to know about this job.

DETAILED RESPONSIBILITIES:
The Channel Administrator provides GCSN support ( logistic, technical, financial, warranty related) for HP Authorized Service Partners. GCSN is the tool HP created for engineers who fix HP products under warranty and they use it to order spare parts.

JOB REQUIREMENTS:
(Knowledge, skills, experience)

good communication skills (verbal and written)
fluent Polish
fluent English
good organization skills, accuracy, ability to work under stress
good PC skills: Excel, Outlook
project management skills
conflict management skills
problem solving skills
high analytical skills
change management skills

If you are interested, please send your resume at alina.csurok@hp.com
Have a wonderful day!

czwartek, 30 października 2014

praca z jezykiem polskim i slowackim/czeskim w HP w Bukareszcie


Witam serdecznie, poszukujemy osob z jezykiem polskim i slowackim/czeskim do pracy w HP na stanowisku Operation Specialist. Praca wymaga znajomosc jezyka angielskiego. Rumunski nie jest wymagany.

Zainteresowanych prosze o kontakt na e-mail: wioletta.szymanska@hp.com

Msza z okazji Swieta Niepodleglosci w Bukareszcie - 9.11.2014

Informujemy, ze dnia 9 listopada o godz. 12.30 w kościele Sancta Maria Gratiarum – Baratia odbędzie sie uroczysta msza za ojczyznę z okazji Święta Niepodległości połączona z krótkim koncertem kwartetu smyczkowego.
Kosciol znajduje sie w centrum Bukresztu, bliko centrum zakupowego COCOR i blisko placu Unirii.


Zaparaszamy!

wtorek, 14 października 2014

Cursuri de polonă 2014/15 - lekcje jezyka polskiego dla doroslych organizowane przez Instytut Polski w Bukareszcie


Vă informăm că a fost deschisă perioada de înscrieri pentru cursurile gratuite de limba polonă organizate anul acesta de Institutul Polonez! Perioada de înscriere: 10-14.10.2014.

Se realizează înscrieri pentru grupele: începători (A1), semi-avansați (A2) și avansați (B1-B2)
Cursurile, care vor fi susținute de către domnișoara lector Joanna Twaróg, vor avea loc la Facultatea de Limbi si Literaturi Străine (Pitar Moș nr.7) și se vor desfășura după următorul orar:
Grupa A1 (începători): vineri, orele 18.30-20.30
Grupa A2 (semi-avansați): luni, orele 18.30-20.30
Grupa B1-B2 (avansați): miercuri, orele 18.30-20.30
Pentru înscriere vă rugam să trimiteți un e-mail care să conțină numele dumneavoastră, adresa de e-mail, telefonul și grupa la care doriți să vă înscrieți la adresa: ecaterina.budimir@instytutpolski.org

piątek, 26 września 2014

Europejski Dzień Języków 2014


27 września, z okazji Europejskiego Dnia Języków zapraszamy do księgarni Cărturești și Grădina Verona. W godzinach od 11.00 do 17.00 będzie można wziąć udział w krótkich kursach jedenastu języków oraz w grach i zabawach lingwistycznych.

Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie: www.culturapoloneza.ro

poniedziałek, 8 września 2014

Teatrzyk kukielkowy dla dzieci w Muzeum Chlopa Rumunskiego (Muzeul Taranului Roman)

Witamy wszystkich po wakacjach!

Od 27.09.2014 znowu zaczynaja sie sobotnie spektakle dla dzieci w Muzeum Taranului Roman. W kazda sobote sa 2 spektakle o godzine 10.30 i 12.00. Bilet wstepu to 10 Ron. Wczesniej trzeba dokonac rezerwacji.
Wiecej informacji na stronie http://www.paiataparty.ro/

Zapraszamy!

środa, 20 sierpnia 2014

Praca z jezykiem polskim w Oracle w Bukareszcie

The Deal Specialist’s role is to act as a partner for Oracle Sales force, in a multicultural environment, by providing expert advice throughout the contracting process and creating high quality contract documentation in a timely manner, in support of maximizing Oracle Revenue.

RESPONSIBILITIES:
Provide support for the Sales force during negotiation stages in structuring the deals.
Draft and process contract documentation for Oracle Services transactions.
Ensure compliance with Oracle guidelines and policies.
Keep up to date with the systems & applications used by Oracle
Support other global finance operation functions as required to ensure revenue is maximized for Oracle.

A DEAL SPECIALIST IS IN CHARGE OF :
Contracting Process – supporting sales representatives during the contract processes by drafting contracts for Oracle services.
Applying and advising on current business practices, pricing policies, revenue recognition policies, risk management, credit and current sales compensation guidelines;
Validation Process – providing final approval on[K2] signed contract documentation (ordering document, exhibits, agreement and purchasing documentations, signatures on all relevant documents)
Customer Service - interaction with several Oracle departments to provide the highest level of support to Sales Reps
Performing contract quality audits for the specific Line of Business.
Assisting with adjusting Oracle documents to the legislation of the supported country.
Attending training meetings and sessions and interacting professionally with peers and managers.
Participating in process improvement workshops together with other Sales support teams globally

REQUIREMENTS
· Fluency in English and German/Hebrew/Polish is a must
· University degree (desirable financial/economic).
· Excellent communications skills
· Good computer skills[K3] ( word and excel proficiency)
· Ability to effectively manage multiple tasks and priorities.
· Attention to details
· Analytical skills
· Adaptable to change
· Team spirit
· Result oriented
· Flexible about the work schedule
· Ability to understand and become quickly acquainted with new policies, concepts
_________________________________________________________

Prosimy o kontakt z Marta Doroszko: martka.doroszko@interia.pl

czwartek, 14 sierpnia 2014

Polskie wydarzenia kulturalne w Rumunii

Zapraszamy do przejrzenia programu wydarzen przygotowanych przez Instytut Polski w Bukareszcie, mamy tam wiele ciekawych wydarzen, dla "glodnych" kultury polskiej :-)

http://www.culturapoloneza.ro/pl/

co nowego w Bukareszcie?

Zapraszamy na strony City Compass, gdzie jest przeglad najwazniejszych wydarzen i imprez w Bukareszcie!

http://citycompass.ro/

Poszukiwana ososba do nauki jezyka polskiego w Bukareszcie, w szkole jezykowej

Buna ziua,

Va scriu acest email, cu rugamintea de a-mi recomanda un profesor de limba polona, de preferat nativ care sa poata sustine pe parcursul a 3 luni un curs de limba polona nivel C1 in zona Sema park.

Cursul ar trebui sa inceapa cat se poate de repede.

Numai bine,

Delia Radulescu
ECHO - Cursuri de limbi straine si Traduceri Bvd. Pache Protopopescu, nr. 56, sector 2 Bucuresti.
021.252.0115
delia.radulescu@theecho.ro
www.theecho.ro

pomoc z jezykiem rumunskim dla pary prowadzacej dzialanosc gospodarcza w Buakreszcie :-)

Witam,
od jakiegoś czasu mieszkamy i prowadzimy działalność gospodarczą w Bukareszcie, szukamy osoby która ma wolne weekendy i nie tylko i spędziłaby z nami trochę czasu pokazując Bukareszt z buta, autobusem lub na rowerze.
Narazie tymczasowo wynajmujemy kawalerkę w północnej części Bukaresztu ale nie ukrywam że będziemy szukac coś większego,może domu lub apartamentu, w każdym razie brakuje nam bratniej duszy która otworzy nam trochę oczy na Rumunie ich kulture, kuchnie, mentalność i zwyczajnie z nami poświęci nam trochę wolnego czasu a my się odwdzięczymy.

Szukamy też osoby z językiem rumuńskim bo nasz angielski i włoski nie do końca pozwala poruszać sie swobodnie po urzedach i instytucjach w Bukareszcie, można to potraktować jako ofertę pracy.


Piotr Pytel, piotrbgh@gmail.com



sobota, 14 czerwca 2014

Poszukujemy pracowników do biura z jezykiem polskim i rumunskim

Witam
Rumuńska spółka CEDE  - Centrul European De Despagubiri SRL należąca do polskiej grupy kapitałowej EUROPEJSKIEGO CENTRUM ODSZKODOWAŃ S.A. poszukuje pracowników do biura w Bukareszcie, szukamy osób mówiących po polsku i rumuńsku. Więcej informacji o firmie : www.cede.ro. Zainteresowane osoby proszę o bezpośredni kontakt mailowy.


_____________________________________________

Michał Dobrowolski
Dyrektor, specjalista d/s odszkodowań

Europejskie Centrum Odszkodowań S.A.
ul.Kolbego 18
59-220 Legnica

Centrul European de Despagubiri SRL
040031 Bucuresti, Sectorul 4
Splaiul Unirii Nr 4,
bl. B3, et. 3, biroul 3.2

sobota, 17 maja 2014

praca z jezykiem polskim

We are currently recruiting for Polish speakers to join a multinational BPO company in Bucharest, a key player in its domain.

What do you need to do?
Offer technical support (gaming) via telephone (70%)/ email/ chat to Polish speaking customers

What are we looking for?
People passionate about gaming that have minimal IT knowledge (trainign will be provided) and speak Polish (advanced level) and English (middle level). You will also need to speak Romanian and have a work permit.

What it is offered?
Motivated salary package + transport payment, meal tcikets and performance bonus (after 3rd month)

Sounds interesting?
Send you CV at the email addreess: danaantonie@obiettivolavoro.ro or call 0728 331 786 for more information.

Dana Antonie
HR Specialist

Obiettivo Lavoro Romania
Bdul N. Titulescu 33
Slatina
Tel: +40 249 421576 - Fax: +40 249 421576
Cell: +40 728 331786
danaantonie@obiettivolavoro.rowww.obiettivolavoro.ro

poniedziałek, 5 maja 2014

Praca w Kluzu w Rumunii

I am contacting you on behalf of Sykes Enterprises Company. As field of activity, we are a multinational company specialized in delivering business process outsourcing services. Headquartered in Tampa, Florida.

It is my pleasure to write to you from the Cluj-Napoca site, Romania. Here we started our activity in 2010 and we deliver technical and informational support for our partners. Since 2010 we are constantly growing, from 35 full time employees to over 750 at present.

At the moment, we are looking for (native) Polish Speakers, able to occupy Customer Support Representative positions in Romania, Cluj-Napoca. We are focusing especially on people who are interested in professional development starting from an entry level by offering technical support for customers.

I would highly appreciate if you can offer you support and to cascade this information to person that are interested. Attached to this e-mail are more information about our company and openings.

Kind regards,
Andreea
Andreea Cristea
HR Specialist

Sykes Enterprises Eastern Europe Ltd.
109, Republicii Street, 6th Floor
Sigma Business Center
Cluj Napoca, Romania
Mobile: +40 735 307 677
Phone: +040374165000
E-mail: andreea.cristea@sykes.com
www.sykes.com

Wybory do Parlamentu Europejskiego

Witamy serdecznie, przypominamy o wyborach do Parlamentu Europejskiego (PE) 22-25 maja!

https://www.youtube.com/watch?v=8xKTstgchBQ&noredirect=1

środa, 2 kwietnia 2014

Praca w Bukareszcie dla osob z jezykiem polskim i angielskim

Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania. We are looking for a person who can speak both Polish and English (written and spoken) at an advanced level. If you have experience working in Human Resources, or you wish for a career in Human Resources and you believe that you are the perfect candidate, please send us your CV, in Romanian or English, at the e-mail address: luiza.carnaru@telekom.com

niedziela, 16 marca 2014

Despre cultura si orase poloneze - Gdansk

To pierwszy film z serii "despre cultura si orase poloneze" - Gdansk przygotowany i promowany przez Instytut Polski w Bukareszcie. Zapraszamy do ogladania!

http://www.youtube.com/watch?v=IKwXAgFFiAg

program wydarzen organizowanych przez Instytut Polski w Bukareszcie

Zapraszamy na strony Instytutu Polskiego w Bukareszcie - nowy program, ciekawe wydarzenia i seria krotkich filmow o najwiekszych miastach Polski po rumunsku.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/

Praca w Bukareszcie z jezykiem rumunskim - recruitment specialist

RECRUITMENT SPECIALIST
Our client is a multinational company, one of the most important players in its domain, who started a support center in Bucharest, Romania.

Responsibilities:
- Answers questions from Hiring Managers, candidates and local HR about recruitment process and specific requisitions
- Perform quality checks on incoming requisitions form from Hiring Manager
- Support Hiring Manager in the creation of the requisition for
- Maintain and updates job catalog and knowledge database
- Create job requisitions and select predefined selection tools, methods and channels
- Handle posting to standard channels and agencies in line with locally defined guidelines
- Handles all incoming job applications (email, paper and through the system)
- Screens candidates (data quality, qualification, special conditions, online tests)
- Create candidate reports and ensures recruitment statistics
- Organizes interviews
- Perform reference checks with former employers
- Reject candidates using predefined templates and maintain and update candidate database
- Closes requisitions

Requirements:
- A bachelor’s degree in human resources or business administration
- Minimum 1 year of experience in related process
- Customer service focus and strong interpersonal skills required
- Reliability
- Strong verbal/written skills and attention to detail
- Ability to consistently deliver high quality customer service in a professional manner
- Taking initiative in a proactive manner to improve own and team work practices
- Ability to develop and deliver oral and written communications which convey complex information in a simple, easily understandable manner
- Ability to handle a variety of workloads with a high degree of accuracy
- Polish language at an advanced level, both written and spoken

Please contact:

Larisa DOBREAN
HR Consultant
Mobile: +40-729 39 99 10
Phone: +40-364 40 59 71
Fax : +40-264 41 41 48
e-mail: larisa.dobrean@salesconsulting.ro
14 Republicii, 1st Floor | Cluj-Napoca
161 Calea Calarasilor, 1st Floor | Bucharest

Tradycyjne topienie Marzanny w ten piatek, 21 marca

Tradycyjne topienie Marzanny!
Zapraszamy wszystkie dzieci w piątek 21 marca o 16:30. Spotykamy się w małym parku MON JARDIN (w pobliżu parku Herastrau), do którego wejście znajduje się przy ulicy Aron Cortus, jest oznaczone tabliczką z nazwą na gorze furtki. Naprzeciw żółtego bloku, w którym jest Gym and SPA. Jadąc ulicą Virgil Madgearu pod górkę zupełnie na wprost dojeżdża sie do ulicy Aron Cotrus i tam jest wejście do tego parku.
https://www.facebook.com/pages/Ambasada-Poloniei-la-Bucureşti-Ambasada-RP-w-Bukareszcie/175210236010310?ref=hl

Praca w biurze dla osob z polskim i rumunskim

Praca w biurze w dziale kadr z jezykiem polskim i rumunskim.
Prosimy o kontakt z osoba ponizej.

DEUTSCHE TELEKOM BUSINESS SERVICES S.R.L.
Recruitment Specialist
Luiza Carnaru
Sema Parc, Atrium House, 2nd Floor, 319 G Splaiul Independentei, Bucharest, 060032, Romania
E-Mail: luiza.carnaru@telekom.com

sobota, 8 marca 2014

Praca: Customer Service Advisor for Polish speakers

Requirements:
  • Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated);
  • Fluency in Polish and English;
  • Strong initiative and being proactive in moving forward;
  • Adaptability and innovation;
  • Very good communication skills and a strong focus on customer satisfaction;
  • Operational efficiency and effective teamwork skills.
  • Knowledge of any of the following topics will be highly appreciated: 
  • International business rules
  • Marketing Intelligence
  • Customer Experience Management
  • Supply Chain
Responsibilities:
  • Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer, including recording the customer
  • orders/shipment related to commercial contract and optimizing shipments according to customers/partners requirements;
  • Manage claims expressed by customers
  • To execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
  • Ensure the link with the sales team by providing constant feed-back from the customer and the market to business teams
  • Contribute to the achievement of short term sales forecasts.
Contact: Website www.apt.ro
Email: andrada.sultan@apt.ro
Phone 0728 290 016

piątek, 28 lutego 2014

KONKURS LITERACKI “Jeden Dzień. Polska, jaką pamiętam.”

Favoryta.com wraz z honorowanymi patronami: Konsulem Generalnym RP w Sydney, Stowarzyszeniem Wspólnota Polska, Muzeum Emigracji w Gdyni, oraz patronem medialnym TVP Polonia,  ogłaszają:

Polonijny KONKURS LITERACKI
Jeden Dzień. Polska, jaką pamiętam.”

Konkurs będzie trwał od 1 MARCA do 1 MAJA 2014

ZGŁOSZENIA SĄ BEZPŁATNE
Szczegółowe wymagania znajdują się w Regulaminie:

Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres:  office@favoryta.com. Prace wszystkich Finalistów
zostaną wydane w emigracyjnej antologii:
TEMAT konkursu literackiego "Jeden Dzień. Polska jaką pamiętam."

Dla każdego z nas, Polaków mieszkających poza krajem, Ojczyzna oznacza coś innego, inne przeżycia, inne obrazy, inne historyczne i życiowe doświadczenia... inny dzień. 
Dla jednych mógł to być dzień ślubu (a może rozwodu?), dla innych dzień ukończenia szkoły, dzień narodzin dziecka, dzień w którym byliśmy świadkami historycznej chwili, a może był to po prostu jakiś zwykły powszedni dzień podobny do wielu innych dni. 
Kiedy wspominamy Polskę z czasu sprzed emigracji, często nasze wspomnienia biegną do takiego właśnie jednego dnia, i dla nas emigrantów, ten Jeden Dzień staje się dniem szczególnie bliskim.
Uchwyćmy ten dzień i tym samym uchwyćmy to, jaka jest Polska, którą pamiętamy!

JURY
(w porządku alfabetycznym nazwisk):

Dr Anna Habryn jest założycielką Mt Kosciuszko Inc. Autorka scenariusza filmowego, szuki teatralnej i słuchowiska radiowego o Strzeleckim oraz współautorka książki pt. “Ballad of an Explorer or Life and Deeds of Sir Paul Edmund de Strzelecki”. Autorka powieści oraz zbiorów poetyckich i nagrodzonego wyróżnieniem w konkursie Paperback in Your Hand tomiku “The Dance of Looks”. Mieszka w Australii.

Krystyna Kierebinski jest absolwentką wydziału Historii Sztuki Uniwersytetu w Sztokholmie. Główna pomysłodawczyni tematu konkursu literackiego ‘Jeden Dzień. Polska jaką pamiętam’. Mieszka w Szwecji.

Dr hab. Jan Lenczarowicz jest historykiem, absolwentem Wydziału Historyczno-Filozoficznego UJ. Był członkiem Komitetu Badań nad Migracjami Ludności i Polonią przy Prezydium PAN (2007-2010), obecnie jest członkiem Komitetu Badań nad Migracjami PAN, Międzywydziałowej Komisji Polskiej Akademii Umiejętności do Badań Diaspory Polskiej oraz European Association for Studies of Australia. Mieszka w Polsce.

Prof. dr hab. Anna Nasiłowska jest absolwentką polonistyki UW. Od 1987 – pracownik naukowy Istytutu Badań Literackich PAN, od 2010 roku profesor zwyczjny. Od 1990 roku – w redakcji dwumiesięcznika “Teksty Drugie“. Od 2007 kierownik studium creative writing (pracowni literackiej) przy IBL PAN. Debiutowała w prasie literackiej w 1977 roku, cyklem wierszy ogłoszonym na łamach miesięcznika “Nowy Wyraz”. Od 1978 – publikuje teksty krytyczno-literackie. Mieszka w Polsce.

Dr Janusz Wróbel jest absolwentem polonistyki i lingwistyki UJ w Krakowie. Pracował w Instytucie Badań Polonijnych UJ oraz na kilku amerykańskich uniwersytetach (ostatnio jako profesor i szef wydziału polonistyki oraz studiów wschodnio-centralno-europejskich w Madonna University). Jest licencjonowanym psychologiem i psychoterapeutą. Autor wielu publikacji naukowych, oraz tomiku poetyckiego “Cztery Pory Tutaj”. Mieszka w USA.

NAGRODY 

Zostanie wybrany jeden Zwycięzca.
Zostaną przyznane dwa Wyróżnienia:
- Wyróżnienie dla pracy prozatorskiej
- Wyróżnienie dla pracy poetyckiej

Zwycięzca otrzyma:
Nagrodę Główną ufundowaną przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych:
pokrycie kosztów tygodniowego pobytu w Polsce obejmujące koszty hotelu, podróży po Polsce oraz koszty wstępu do muzeów. 
Nagroda nie obejmuje pokrycia kosztów podróży do i z Polski. 
Nagrodę ufundowaną przez organizatora:
możliwość nieodpłatnego opublikowania własnej książki w oficynie niezależnych autorów Favoryta (pakiet wydawniczy). 

Autor najlepszej pracy z Australii otrzyma:
Nagrodę Specjalną Konsula RP w Sydney iPad oraz lunch/kolację z Panią Konsul Generalną w jednej z sydneyskich restauracji (gdyby laureatem został ktoś spoza Sydney, Konsulat ufunduje również bilet lotniczy do Sydney).

wtorek, 18 lutego 2014

Lekcje języka polskiego dla dzieci w Bukareszcie

W marcu rozpoczynają się lekcje języka polskiego organizowane przez Ambasadę RP w Bukareszcie. Szczegółowe informacje dostępne są na profilu Ambasady na Facebooku:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=211399719058028&id=175210236010310