Kawowy czwartek

Babeczki,

zgodnie z niedawno zapoczatkowana tradycja informuje o czwartkowej kawie z "powaznymi tematami" w Starbucks na Titulescu w okolicach 10.00.

Przyjdziecie :) ?

Dominika

Recital chopinowski

Przyjaciele,
Instytut Polski zaprasza do Ateneul Român (str. Franklin 1-3) na recital
chopinowski (24.03, godz. 19.00) oraz koncerty z orkiestrą Filharmonii
im. G. Enescu w Bukareszcie (25 i 26.03, godz. 19.00) pianisty Pawła
Kowalskiego.
Posiadamy kilka biletów na *24 i 25 marca*. Osoby zainteresowane,
tradycyjnie już, prosimy o kontakt z IP (p. Mirela Lazar)- telefonicznie
021/224 45 56 lub mailowo mirela@culturapoloneza.ro

Pozdrawiam,
monika

Festiwal ONE WORLD ROMANIA.

Zapraszamy na bardzo ciekawe polskie filmy dokumentalne na festiwalu ONE WORLD ROMANIA.

KRÓLIK PO BERLIŃSKU (nominowany do Oscara) film Bartka Konopki

18.03 / 18h00 / Cinema Union /// 19.03 / 20h00 / Cinema Union

LATAWCE Beaty Dzianowicz oraz spotkanie z reżyserką

20.03 / 16h30 / Cinema Eforie /// 21.03 / 20h30 / Cinema Eforie
Pozdrawiam
Filip Jacobson
--
Filip Jacobson
0723930345
institutul.polonez@gmail.com

Uwaga! Strajki

Zła wiadomość dla tych, którzy musza się przemieszczać:

The week between 15-19 March will put authorities under pressure, because of protests staged by many categories of population - teachers, students, pensioners, Bucharest subway employees and taxi drivers. They are all unhappy with the working conditions offered by the state and with the Government not keeping its promises, and seek significant changes.

First to protest will be teachers and students, as the Free Trade Unions Federation of the Education System (FSLI) announced street rallies, marches and warning strikes throughout the country, to last until the 2nd of April. In parallel, Cartel Alfa unions' federation continues to picket prefectures all over Romania.

Also on Monday, Romania's National Union of Students (UNSR) will start its protests in front of the Ministry of Education, Research, Youth and Sport (MECTS), asking for the increase of scholarships and of the budget allocated for youth camps.

The employees of the Bucharest metro will go on general strike this Thursday. The Bucharest Court of Appeals ruled as legal the previous strike of November 2009, so this new protest comes in continuation of the moves started last fall. Hence, subway traffic will be interrupted between 4 AM and 4 PM until unionists are granted higher wages and better work conditions.

Wednesday and Thursday, 7,000 minibus and taxi drivers will protest in Victoriei Square, while the trade unions of the public administration sector have issued threats of their own, unhappy with wage cuts.

Pensioners announced they will picket the headquarters of Government and local prefectures on March 26, over the reduction of the pension point, the increase of health services' cost and the reduction of treatment vouchers.

Spektakl

Drodzy miłośnicy polskiej kultury,
serdecznie zapraszamy na spektakl "*Sprzedam dom, w którym **już ** nie mogę mieszkać*" Teatru KTO z Krakowa, w sobotę, *20 marca 2010* r. o godz. *19.00 do Teatru ACT*, Calea Victoriei 126.
Z pewnością jednych zainteresuje fakt, iż spektakl jest bez słów
(zapraszamy więc również przyjaciół naszych przyjaciół:-))), druga
informacja, że wstęp jest niebiletowany (Teatr ACT należy do tych z
gatunku mniejszych, więc obowiązuje zasada kto pierwszy, ten lepszy:-))
Pozdrawiam i do zobaczenia,
monika


Monika Widomska
Coordonator de proiecte

Institutul Polonez
str. Popa Savu nr. 28
sector 1, Bucuresti
tel.: +40 21 224 45 56
fax: +40 21 224 56 93
monika@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro www.getyourip.ro

Buty i torebki BALDININI

Dziewczyny,
moja znajoma posiada pokazna koleckcje butow i torebek firmy BALDININI.Rzeczy sa orginalne i w atrakcyjnych cenach.Wszystkim zainteresowanych moge przeslac prezentacje ze zdjeciami,cenami oraz dostepnymi rozmiarami oferowanych modeli.Buty mozna obejrzec "na zywo" w domu moje znajomej.

Dominika

Joga

Nasza nowa Polka, Kasia poleca zajecia z jogi:
http://www.mushuyoga.com/index_e.php
jesli ktos by sie zdecydowal, to nalezy dac znac Jazz(prowadzacej) smsem albo emailem, ze chce przyjsc.

Polecamy

Zdjęcie do paszportu, nawet dla niemowlat

Dear All,

Someone asked recently where to get passport photos in Bucharest.
The following photo shop was advised by the Dutch Embassy (which is very strickt on passport photos)
They are very familiar with the requirements of the different country passports and did a good job taking a photo of my 1 month old son.
They speak good english and also do regular family photos


STR. VISARION NR2
Sector 1.

they are open 8-17:00

if you want to phone before :
0723979216

regards,
Mariann

Piątkowy wieczór

Babeczki,

moglybysmy wspolnymi silami przywolac wiosne do Bukaresztu w piatkowy wieczor przy rozgrzewajacym napoju...

Co WY na to?

Dominika

Mam do wynajęcia lokal i mieszkanie

Ogłoszenie:
Mam do wynajecia lokal (parter bloku), ok 100m kwadratowych, przy ul. Stefan Czel Mare nr 31 , bl 29 (niedaleko stadionu Dynamo),24 Euro za metr kwadratowy + TVA

tel:0723923673, D.Padure(osoba mowiaca po angielsku i troche po polsku no i oczywiscie po rumunsku)

Poza tym, gdyby ktos byl zainteresowany duzym ,trzypokojowym mieszkaniem( dom zbudowany w 2007) 5 min piechota od poprzedniego adresu to zapraszam.
Mieszkanie jest 4-pokojowe, lazienka, ubikacja, miejsce na zaparkowanie samochodu, cena 8 Euro za metr kwadratowy

pozdrawiam
Beata Monika

Dzien Kobiet

Drogie Panie,

przypominamy,ze spotykamy sie jutro o 19.30 w Il Calcio przy Bucuresti
Tennis Club na Barbu Vacarescu.
http://www.trattoriailcalcio.ro/node/109

Do zobaczenia

8 marca

Czesc Dziewczyny,

Czy robimy, jak co roku, jakies spotkanko 8 marca???

Jesli nikt o tym nie pomyslal to proponuje moze Il Calcio przy Bucuresti Tennis Club lub przy Ateneu Roman….

Trzeba byloby szybko zarezerwowac wiec moze nie myslmy dlugo nad miejscem bo I tak towarzystwo I atmosfera sie licza.

Czekam na odzew.



Pozdrawiam serdecznie I zycze milego Martisora


Agnieszka Olsen

PS.OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O POTWIERDZENIE PRZYBYCIA NA ADRES: polkiwbukareszcie@gmail.com

Klub Mola Książkowego "KMK"

Dziewczyny,

proponuje spotkanie KMK w ta srode 3.03.2010 o godzinie 10.00 w kawiarni Starbucks w Baneasa Shopping Center.

Do zobaczenia,

Dominika

PS.Tomek K.jest mile widziany ;)

Praca w Rumunii

Dzien dobry,

Agencja pracy Personel działa od 2001 roku na terenie Śląska. PERSONEL oddaje do dyspozycji klienta własnych pracowników w ramach pracy tymczasowej (leasing pracowników). Jednocześnie świadczy usługi w zakresie rekrutacji pracowników i doradztwa zawodowego. Przejmuje wyodrębnione działy przedsiębiorstw, lub też zakresy działalności w ramach outsourcingu. Pomaga w znalezieniu nowej pracy zwalnianym pracownikom (outplacement).
Współpracuje z firmami branży usług personalnych z krajów Unii Europejskiej. Uczestniczy systematycznie w międzynarodowych targach i konferencjach, stale doskonaląc umiejętności swych pracowników.

Firma Personel dziala na terenie nastepujacych krajow: Polska, Czechy, Bulgaria, Francja, Niemcy, Szwajcaria, Ukraina, Wietnam i Hiszpania. W chwyli obecnej planujemy rozszerzenie firmy i w zwiazku z tym poszukujemy kandydata na stanowisko: Manager Rynku Rumuńskiego. W zwiazku z tym zwracam sie do Pana/Pania poszukujac pomocy w znalezeniu odpowiedniego kandydata.
W zalaczniku jest nasza oferta. Mam nadzieje ze wśród polakow mieszkajacych w Rumunii znajdzie sie kilka osób zainteresowanych naszym ogłoszeniem.

Z góry dziękuje i zycze miłego dnia.

Z powazaniem,
--
eng. Ana Ruseva
General Manager
9a Petko D. Petkov str., 3 floor
Ruse 7000, Bulgaria
tel./fax: +359 82 83 43 21
+359 878 127 103
personell.office@gmail.com
www.personel.hit.bg

MANAGER RYNKU RUMUNSKIEGO
Agencja Pracy Tymczasowej Personel poszukuje kandydata na stanowisko: Manager Rynku
Rumunskiego
Zadania:
- Otwieranie nowego oddziałó na terenie Rumunii;
- Kształtowanie polityki personalnej firmy;
- Marketing i sprzedaż usług personalnych;
- Koordynacja rekrutacji;
- Realizacja projektów w obszarze usług personalnych (projekty rekrutacyjne, doradcze, leasing
pracowniczy, Executive Search);
- Zawieranie kontraktów dotyczących współpracy z podmiotami gospodarczymi oraz z
pracownikami tymczasowymi;
- Prowadzenie spraw firmy (nadzór nad finansami i płynnością finansową firmy, zagadnienia
formalno - prawne, współpraca z kancelarią prawną, nadzór nad kadrami i płacami);
- Koordynowanie pracowników delegowanych do krajów UE;
- Monitoring ustawodawstwa rumunskiego i przepisów wspólnotowych;
Wymagania wobec kandydatów:
- Wykształcenie wyższe
- Doświadczenie na podobnym stanowisku
- Biegła znajomość języka polskiego/niemieckiegow mowie i piśmie
- Bardzo dobra znajomość pakietu MS Office, zwłaszcza MS Word, MS Exel i MS Power Point
- Dobra organizacja pracy własnej
- Terminowość, samodzielność, komunikatywność, odporność na stres
- Dyspozycyjność, gotowość do wyjazdów służbowych
Oferujemy:
- Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę
- Atrakcyjne i stabilne warunki zatrudnienia
- Pracę w przyjaznej atmosferze
- Pracę w firmie o stabilnej i silnej pozycji na rynku

Recital chopinowski

Szanowni Przyjaciele Instytutu Polskiego,
zapraszamy serdecznie na recital chopinowski w wykonaniu pianisty Piotra
Szychowskiego, *2 marca o godz. 19.00* do Ateneul Român (str. Franklin
1-3).
W programie:

Polonez fis-moll op. 44
Walc As-dur op. 34
Fantazja f-moll op. 49
4 Mazurki op.33
- gis-moll
- C-dur
- D-dur
- h-moll
Nokturn c-moll op.48
Walc cis-moll op.64
Scherzo cis-moll op.39/


Ponieważ tradycyjnie już, będziemy mieć na koncert kilka zaproszeń,
osoby zainteresowane prosimy o kontakt z IP - telefonicznie 021/224 45
56 lub mailowo mirela@culturapoloneza.ro
Pozdrawiam,
monika



Monika Widomska
Coordonator de proiecte

Wielka Wyprzedaż na Piperze

Zapraszam wszystkich na Wielką Wyprzedaz Garażową

25 Lutego, czwartek, w godz. 9.00-17.00
str. L. Blaga (Pipera, jadąc Iancu Nicoale jakieś 200 metrów za Jolie Villi nalezy skręcić w lewo)

W ofercie:
- ciuchy dla dzieci (2-10 lat)
- sprzęty i zabawki dla dzieci
- sprzet kuchenny
- meble
- sprzęt do ćwiczeń
- ozdoby i biżuteria
i inne

Kontakt: Bacha, tel. 0726448995

Fitness

Drogie Panie i Panowie,
mialam dac znac o dance fitness przy Radu Bele:
www.zumba.ro
Str. Marin Popa 2, Hotelul Floreta de Aur

+ link gdzie sie rejestruje nowe czlonkinie bloga bucharestmoms:
http://groups.yahoo.com/group/bucharestmoms/


Ewa P.

Dentysta dla dzieci

Bylam niedawno u dentysty z synem (2 lata), na przegladzie, polecono mi Dentestet 4Kids i choc nie mam zadnego porownania - moge wam smialo polecic to miejsce na pierwsza wizyte.
Cala kamienica jest tylko dla dzieci, kolorowa, z fantastycznym salonem pełnym zabawek, zwierzat (prawdziwych), placem zabaw w ogródku, pielęgniarkami, ktore bawia się z dziecmi, jest nawet telewizor z Wii, wiec mozna tam spedzić dlugie godziny.
Dentystka najpierw bawiła się z dzieckiem, a dopiero pod koniec wizyty obejrzala zęby. Można zrobic przegląd, pogadać, mozna tez umawiac się na czyszczenie zebów w tym wieku.
Koszt przegladu 80 Ron.
www.dentestetforkids.com
str M. Zorileanu 62 b (niedaleko Łuku Triumfalnego)
Nasza lekarka miała na imię Carmen:)

Beata

Kulturalny luty

Zerknijcie na program Instytutu Polskiego na luty: jest ciekawa wystawa, recital Chopinowski i pokaz filmu...
http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&luna=2010-02

Kilka praktycznych podpowiedzi

1. http://www.rgbfotocurs.ro/

Last winter I took a photo class as organized by a very pleasant two-some, Andreea and Razvan. They were very professional and they take photography very seriously. I thought it was worth every bit of the theory lessons and critique sessions. They are willing to set up an English version (I did it in Romanian) if enough people show an interest. Contact them if you're curious- they normally have night classes but are considering doing a class in the mornings for those searching for something to do while kids are in school...

2. If you want helium or other balloons delivered to your doorstep call:
0729771003. I've used him about 3 times and everything he promised he fulfilled on time.

3. For the moms wondering how to purchase toys in Bucharest:
www.crazytoys.ro

No more credit card theft possibility, they send COD charge on delivery
You can shop by price, brand, age
They deliver to your doorstep
Were very nice on phone

I bought a battery powered motor trike jeep and it worked very well.


Liria

Recital Chopinowski

Szanowni Rodacy,
Instytut Polski zaprasza na *Recital Chopinowski w wykonaniu Ilinki
Dumitrescu (fortepian) i Marina Cazacu (wioloncela)
2 lutego, o godz. 19.00, w Filharmonii Narodowej im. George Enescu
(Ateneul Roman) w Bukareszcie, ul. Franklin 1-3*

Program koncertu:

/Mazurek fis-moll/, op. 6 nr 1
/Mazurek a-moll/, op. 67 nr 4
/Impromptu-Fantaisie cis-moll/, op. 66
/Nokturn cis-moll/, op. 27 nr 1
/Polonez A-dur/, op. 40 nr 1
/Polonez-Fantazja As-dur/, op. 61

- przerwa -

/Sonata g-moll,/ op. 65, na fortepian i wiolonczelę
- /Allegro moderato/
- /Scherzo/
- /Largo/
- /Finale - Allegro/


Ponieważ będziemy mieć na koncert kilka zaproszeń, osoby zainteresowane

prosimy o kontakt z IP (tel. 021/224 45 56).
Pozdrawiam i mam nadzieję, do zobaczenia,
monika






Monika Widomska
Coordonator de proiecte

Poetki są wśród nas...

Kiedy
rano w dużym mieście idziesz między blokami,
wiesz, że nad nimi świeci już słońce.
Czasami jakiś promyk przedrze się w szczelinie
i dosięgnie twojej twarzy.
Mrużysz oczy, niemal zawstydzony.
Poddajesz się migotliwemu jego działaniu.
Przenoszę cię wtedy do lasu.
Ten budzi się wcześniej niż miasto.
Czeka przygotowany niewydeptanymi ścieżkami.
Kroplami rosy na pajęczynach
tworzy małe tęcze w prześwitach słońca.

A promienie jak świetliste sztachety tworzą
magiczne obrazy przeznaczone tylko dla nas.
Mgła unosi się nad wilgocią,
otula miękko niedoświetlone miejsca.
Czasami czmychnie
gdzieś niemal pod nogami małe zwierzę
i nie pozwoli rozpoznać się w popłochu.

W gumiakach, w nieprzemakalnych kurtkach
poszukamy w obeschłych trawach gąsek niewielkich
upudrowanych piachem.


A w Bukareszcie jest zupełnie inaczej,
ludzie biegną zaspani,
trzymają w rękach papierowe kubki z kawą,
która kusi aromatem.
Zawsze odnoszę wrażenie,
ze musi być niezwykle smaczna.
Niemal zazdroszczę im tego smaku.

A bezpańskie psy obszczekują mnie
ile razy spotkam na swojej drodze ich skupiska.
Zaklinam je jak czarodziejka,
krzycząc do nich po polsku.
Przechodnie unoszą czasami głowy zdziwieni dźwiękami,
których nie rozpoznają.
Trzymam swojego psa na krótkiej smyczy,
tak na wszelki wypadek,
ale ona ignoruje najczęściej takie zaczepki.

Wpadam do domu,
witam się z synkiem jeśli nie śpi,
piję swoja kawę,
śledzę korespondencję w komputerze...



ania@polak

Klub Mola Ksiazkowego UWAGA ZMIANA TERMINU SPOTKANIA

Witamy w Nowym Roku!

Na rozpoczecie sezonu proponujemy sie spotkac na kawe i wymiane ksiazek/gazet w naszym małym klubie Mola Ksiazkowego, przyniescie pozyczone ksiazki, i nowe, swieza prasa z Polski mile widziana!

najblizszy PIATEK, godz. 10.00, Baneasa, StarBucks.

poslijcie wiadomosc dalej i dajcie znak, kto sie wybierze.

ps.
spotkanie zostalo przeniesione ze srody na piatek i bedzie o godz. wczesniej:)

Zaproszenie na wspólne kolędowanie

Szanowni Państwo,

Czyniąc zadość tradycji kolędowania czyli śpiewania pieśni o
narodzeniu
Pana i składania życzeń noworocznych, serdecznie zapraszamy na wspólne
kolędowanie do Ambasady RP w Bukareszcie dnia 14 stycznia o godz. 18.30.

Ambasador RP
Wojciech Zajączkowski z małżonką

Telewizja po polsku

Podaje kilka linków ulatwiajacych ogladanie polskiej telewizji przez internet (za darmo). Osobiscie przetestowałam jeden z nich. Trzeba się zarejestrować, jakość obrazu taka sobie, ilość polskich programów ograniczona, długo się ściąga zanim odpali, no i ruch ust niezgadza się z audio :), ale dla niektorych lepsze to niż nic.
http://ic-zaps.net/pltv/
http://www.warszawa.mazowsze.pl/telewizje/index.html
http://www.telewizjaprzezinternet.com/
http://www.telewizja.internetowa.online.ooj.pl/

Pzdr
Kasia

Ogłoszenie

Pani Georgiania - mloda osoba ok 24 lata, chetnie podejmie sie opieki nad dzieckiem lub sprzatania najchetniej na pelny etat ale inne opcje tez wchodza w gre; Pani mowi po rumunsku, rozumie hiszpanski i angielski.
numer kontaktowy: 0 724 414 676
pozdrawiam cieplo i zimowo
Ewa

Swieta w kosciele katolickim Sacre Coeur

Bucharest - Sacré Coeur (French Church)
Address: str. Cpt. Demetriade nr. 3, sector 1, Bucureşti - 011848, tel.: 021-319.70.70, 021-319.70.60

The Mass times for the:

Sacre Coeur Parish Church in English is Saturday at 6 pm year round.

For the Christmas season:
- the Sacrament of Reconciliation will be available on Saturday ,December 12th from 5:30 pm and continue during the Liturgy.
-there will be Adoration of the Blessed Sacrament for 5-7 minutes at the end of Mass each Saturday during Advent.

The FCJ Sisters (Faithful Companions of Jesus) will be offering a time of prayer in preparation for Christmas in the quiet of their chapel on Wednesday 16th December at 9am and Saturday 19th December at 3pm for those who wish to come. Please call with your intention to attend by December 14th, phone no. 021 319-4894, Str. Monetariei (across the street from the admissions entrance to the Peasant Museum).

CHRISTMAS LITURGY will be held on Christmas Eve, Thursday December 24th at 7:30pm.

Please note - There will be NO English language liturgy on Christmas Day or on New Year's Day. However liturgies in French and Romanian are available in our church as usual, and in other languages throughout the city.

Koledujemy!!!

Kolezanki, kto ma ochote sie przylaczyc? Wybieramy sie w piatek na koncert koled w wykonaniu zespolu Trebunie Tutki, org. przez Polski Instytut.
Oto szczegoly:
11 grudnia, godz. 19.00 - Bukareszt, Centrul National de Arta "Tinerimea Romana" - Sala Koncertowa (blw. Schitu Magureanu 4 - Pod Izvor),
a potem w miare sil ruszymy na miasto...
Na wszelki wypadek (dla nowych uczestniczek) podaje telefon kontaktowy: 0754222191

Mozna pomoc:)

Hello,
We would like to remind you that this week will be 2 sales of second hand books, DVDs, magazines and toys as well as very trendy hand made jewellery made by Rosa.

All the profits will go to the Valentina's Fundation who looks after Rom children and supports their education and activities.
We hope that the benefits of this sale will enable us to buy the Xmas presents for about 75 kids.

I take the opportunity to thank you all for your donations, we have nice and interesting books and magazines for adults and children in quite some various languages and the toys are also great especially for toddlers.

You can visit us on
WEDNESDAY 9 DECEMBER
at Nathalie van de Vrede's house from 9.00 to 17.00
Green Gate Compound
Erou Iancu Nicolae 148, villa 7

and on

FRIDAY 11 DECEMBER
at Maud Fabritius-van der Weerden from 9.00 to 15.00
Intr. Tocului 1B Bucuresti sector 1 (HERASTRAU)
Dead end street just before the restaurant LA BOEMA on Caramfil


We look forward to seeing you with or without kids!

Nathalie, Maud and Corinne

Blog

Ja również pisze bloga, serdecznie zapraszam,jest on żywą i emocjonalną relacją tego co tutaj doświadczam
http://tanieczwampirem.blogspot.com/
pozdrawiam
Karolina