niedziela, 30 czerwca 2013

Praca dla osob z jezykiem polskim!!!!!

EXPORT COMMERCIAL ASSISTANT (POLISH speakers) 
Trust us to take you where you deserve to be!
Our client is Michelin, a multinational company that has a commercial presence in 170 countries in Europe, Asia, the Middle East, and North and South America. The company manufactures and sells tires for a variety of vehicles, publishes maps and guides, and offers digital products and services. The company’s corporate community is made up of more than 110,000 people, representing 120 nationalities. In a Group whose employee relationships are rooted in dialogue and mutual respect, their diversity is a valuable asset and source of creativity, while their professionalism and commitment are instrumental in driving performance and growth.

Requirements
Sales techniques & Negotiation(any experience in commercial activities will be highly appreciated)
Fluency in Polish

Responsibilities
Ensure the good order and shipments execution according to the sales policy defined for the customer
Manage claims expressed by customers
Execute export specific tasks, such as organizing shipments of ordered goods to the ship-to customers with the accurate documents according to international sales rules and international shipping rules
Ensure the link with the sales team by providing constant feedback from the customer and the market to business teams

Company description
APT RESOURCES & SERVICES SRL
APT Group is a Bucharest-based Romanian-American company that provides human resource, marketing, communication and IT outsourcing services for both local and foreign customers. With a turnover exceeding 13 million euros in 2012, the Group ranks among the top 5 HR suppliers in Romania. We believe in people’s development and support those in search for a career path. Start your professional adventure with APT! 

To apply please send your CV at: denisa.burciu@apt.ro

wtorek, 25 czerwca 2013

Tomasz Stańko w Bukareszcie!!!!

Trębacz Tomasz Stańko, legenda światowego free jazzu, wystąpi na festiwalu ArCuB Live Open Air - Jazz, Blues & More 2013 w Bukareszcie. Koncert odbedzie sie 4 lipca, godz. 20.00 - Piața George Enescu, WSTEP WOLNY.

Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-tomasza-stanki-w-bukareszcie.html

Rumunka znajaca jezyk polski szuka mozliwosci wspolpracy z polakami

Witam!
Szukam kontaktu z jezykiem polskim i polakami celem cwiczenia moich zdolnosci jezykowych.
Jestem otwarta na udzielenie pomocy w roznych sytuacjach: moze byc jako przewodnik, jako tlumaczka w nieoficjalnych okolicznosciach, moge takze prowadzic kursy jezyka rumunskiego dla polskich osob delegowanych do Rumunii itp.  Zainteresowane osoby prosze o kontakt na valentinasandu2012@gmail.com.

Pozdrawiam serdecznie,

Valentina Sandu

piątek, 21 czerwca 2013

Healthy life in Bucharest, sport events this weekend in Herastrau

Work, stress, eating when you find a little free time, can really mess up our health and mood. Here are a few tip for a more balanced life style.

World Class Heath Academy is organizing free aerobic and spinning classes for the whole family, this weekend, on June 21 and June 22 in Herastrau Park, near Pescarus Restaurant - Roaba de cultura area. Friday, starting 19:00 - Metabolic classes with Julio Papi trainer.
Saturday, starting 09:00 - Running Club with Razvan Doica and Eftimie Paraschiv trainers;starting 10:00 - PortDeBRas Exclusive with Julio Papi and Eftimie Paraschiv trainers.

If you think this doesn't suit your needs, Cicloteque has reopened the bicycle rental season. The bicycles can be rented from Pullman Bucharest World Trade Center, near Herastrau Park, and cost RON 5 for one hour, RON 20 for one day pass, or RON 30 for two days pass.

Have fun!

Spektakl „Dzieciństwo Chopina”


Zapraszamy na spektakl muzyczno-teatralny, kolejną odsłonę cyklu przedstawień "Dzieciństwo wielkich muzyków", w ramach projektu Clasic e Fantastic. Jest to przedsięwzięcie edukacyjne, mające na celu popularyzację muzyki klasycznej wśród dzieci i młodzieży. Biorą w nim udział zawodowi muzycy i amatorzy.
Filharmonia «George Enescu», Stowarzyszenie «Clasic e fantastic» oraz Teatrul Odeon 
we współpracy z Instytutem Polskim.

Orkiestra Inżynierska im. Petru Ghenghea 
Dyrygent: Andrei Iliescu
Fortepian: Toma Popovici
Wokaliści: Alin Olteanu, Monica Ciută, Sânziana Tarţa, Irina Sârbu, Aurelia Olteanu şi pianista Raluca Ouatu
Narrator: Cristina Sarbu

Program:
Chopin 
Koncert nr 1 na fortepian i orkiestrę –p.III
Grande Valse Brillante op.22
Polonez A-dur op. 40 nr 1 (transcrypcja Iona Olteanu)
Walc nr 19 in a-moll op.posthum (transcrypcja Iona Olteanu)

Sponsorzy: Dacia, Schonherr, Ferrero Rocher, LindeGas
Partenerzy medialni: Editura ADEVARUL, SapteSeri, Liternet , Ziarul copiilor, Harap Alb continua

Informacje info@fge.org.ro
Koncert dla dzieci od siedmiu lat.

Wiecej informacji na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/spektakl-dziecinstwo-chopina.html

czwartek, 13 czerwca 2013

Ostatnie przedwakacyjne potkanie polskich dzieci w Herastrau w Bukareszcie

Drodzy Państwo,

Wakacje zbliżają się wielkimi krokami, zanim wyruszymy na letni wypoczynek zapraszamy wszystkie dzieci do udziału w piknikowym spotkaniu. Prosimy o zabranie kocy/ mat do siedzenia i drobnych przekąsek dla dzieci.
Zbiórka jest w środę 19 czerwca o godz. 16.00 w parku Herastrau, przy restauracji Trattoria il Calcio, (od strony Soseaua Nordului). Stamtąd ruszymy razem na poszukiwanie jakiegoś dogodnego miejsca na piknik.

Na zakończenie chciałabym jeszcze przywołać nasze wspólne świętowanie 3 maja zorganizowane w ambasadzie RP. Pomysły dzieci i rodziców na potrawy w barwach narodowych i zaangażowanie w ich przygotowanie przerosły nasze najśmielsze oczekiwania. Wszystkioe przepisy na te potrawy zostaly zebrane w Biało-Czerwoną Książkę Kucharską ilustrowaną zdjęciami ze spotkania,rozeslana e-mailem do osob zainteresowanych.


Serdeczne pozdrowienia,
Ewa Lisiewska i Renata Niżałowska

Ps. prosimy o przekazanie informacji dalej, do osób zainteresowanych udziałem w pikniku

Polski mural w Bukareszcie

Pierwszy polski mural powstaje na ścianie bloku na bukareszteńskim osiedlu Militari (bd. Iuliu Maniu 128-134, bl. 22 - Metro Gorjului). Zapraszamy na wernisaż w sobotę, 15 czerwca o 11.00!

http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/mural-w-bukareszcie.html

wtorek, 11 czerwca 2013

Koncert-happening „Stolik” grupy Karbido

Zapraszamy na niezwykły koncert - happening nazwany „Szmeroszepty klonowe, czyli partytura na czterech panów i stół” - godzinną podróż po melodiach i dźwiękach wydobywanych z mebla. Polski zespół Karbido, rewelacja festiwalu FRINGE w Edynburgu zagra w Sibiu, Bukareszcie i Kiszyniowie.

Sibiu - koncert odbyl sie w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego - 10 czerwca, godz. 17.00, Teatr Gong, str. Alexandru Odobescu 4

Bukareszt - koncert odbedzie sie dzisiaj, 11 czerwca, godz. 20.30, Green Hours 22 Club Jazz Cafe, Calea Victoriei 120

Kiszyniów - koncert odbedzie sie13 czerwca, godz. 20.00, Teatr Spălătorie, str. Eminescu 72

Wiecej informacji mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Bukareszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/events/item/koncert-happening-stolik-grupy-karbido.html

czwartek, 6 czerwca 2013

Dla imprezowiczow - przepis na poncz

Polecamy wyprobowany przepis na poncz podczas ostatniej z imprez babskich (przepis od gospodyni Doroty R :).
Skladniki:
1 butelka wina bialego slodkiego
1 butelka wina musujacego /badz szampana/
120 ml wodki
skorka z 2 pomaranczy pokrojona w cienkie paseczki
puszka moreli/brzoskwin w polowkach
lod

Namoczyc skorke poranczowa przez noc w wodce. Przecedzic wodke pozbywajac sie skorki. Wlac do szklanej misy. Dodac morele i wina. I mamy:))

Dobrej zabawy!!!

wtorek, 4 czerwca 2013

Konferencja o regionalizacji: polski model


Konferencja o regionalizacji: polski model
„Polski model podziału terytorialnego kraju: znaczenie demokracji lokalnej dla wdrażania funduszy europejskich” to tytuł konferencji, która odbędzie się w środę, 5 czerwca, w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Rumunii. Goście z Polski: jeden z autorów reformy administracyjnej oraz urzędnicy odpowiedzialni za absorbcję funduszy UE wyjaśnią, w jaki sposób Polska została prymusem w wykorzystaniu środków unijnych.

Zapraszamy! Wiecej informacji o tej konferencji i innych wydarzeniach zwiazanych z Polska mozna znalezc na stronach Instytutu Polskiego w Buakreszcie http://www.culturapoloneza.ro/pl/

Polacy w Rumunii - nowa grupa na Facebook-u

Informujemy, ze na Facebook-u juz od jakiegos czasu funkcjonuje grupa Polacy w Rumunii https://www.facebook.com/groups/235255043262290/

Zapraszamy chetne osoby do uaktywnienia sie!



Wieczor Polski w Muzeul Taranului Roman w Bukareszcie 10 czerwca g.18.00

Szanowni Panstwo !

Uprzejmie zapraszamy na “Wieczor Polski”pod tytulem “Literatura i jezyk polski, cenne kamienie polskosci”, ktory odbedzie sie 10 czerwca 2013 roku miedzy 18:00 – 21:00, w Sali Klubu Muzeum “Rumunskiego Chlopa””, Bd.Kiseleff nr., sector 1, Bukareszt (wejscie od ul.Monetariei).

Impreze organizuje “Dom Polski”w Bukareszcie ze wspolpraca Muzeum “Rumunskiego Chlopa” i wsparciem Ambasady R.P.w Bukareszcie.

W programie :

- Recytacje wierszy po polsku i rumunsku

- Spiewanie polskich piosenek

- Prezentacje ksiazek autorow polonijnych i tlumaczow literatury polskiej

- Polski poczestunek

Czekamy na Was ! Prosimy powiadomic (telefonicznie lub mailem) i innych polskich znajomych, zamieszkalych w Rumunii, oraz przyjacieli Rumunow !

Z gory dziekujemy i do zobaczenia w poniedzialek !

W imieniu Zarzadu “Domu Polskiego”w Bukareszcie,

Bogdan Polipciuc

Prezes