wtorek, 14 grudnia 2010

Koncerty, koncerty...

Drodzy Rodacy,
pragnę poinformować, że mamy do rozdania bilety na koncert Joanny Ławrynowicz z Orkiestrą Filharmonii Bukareszteńskiej w piątek, 17. grudnia, o godz. 19.00, w Ateneum Rumuńskim, str. Franklin 1-3. Chętnych proszę o kontakt.
Pozdrawiam,

PS. Osoby, które wyjechały z Bukaresztu i nie chcą już otrzymywać maili z Instytutu Polskiego, również proszę o kontakt :)

Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

piątek, 10 grudnia 2010

Pożegnanie

Drogie czytelniczki oraz czytelnicy bloga POLKI W BUKARESZCIE,

jak wiele,wielu z Was wie nasza przygoda z Bukaresztem dobiegla juz konca,musimy pozegnac sie z Bukaresztem oraz z naszym blogiem.
Polki w Bukareszcie zalozylysmy prawie trzy lata temu, odwiedzilo nas w tym czasie ponad 4 tysiace osob, tylko w ostatnim miesiacu zagladnelo tu 100, wiec chyba blog komus sie na cos przydaje...

Mamy nadzieje, ze Polki w Bukareszcie beda trwac nstepne 3, 30, a moze 300 lat? Jak dlugo Polki beda przebywac w Bukareszcie i miec ochote sie integrowac, wymieniac przepisami, podpowiedziami oraz dobrymi radami dla nowoprzybylych. Zadbaja o to nasze nastepczynie - Renia i Lidka.
Dziekujemy za zainteresowanie, pomoc, dzielenie sie z nami informacjami, swoimi doswiadczeniami.

Pozdrawiamy serdecznie wszystkie Polki oraz Polakow w Bukareszcie i zyczymy Wam powodzenia

La revedere


Dominika Krivoš-Bogucka i Beata Bychawska

Koncert Kolęd w Bukareszcie

Szanowni Państwo,
ponawiam zaproszenie na koncert kolęd, który odbędzie się we wtorek, 14. grudnia o godz. 19.00 w sali Muzeum Enescu - Pałacu Cantacuzino, Calea Victoriei 141.
W tym roku polskie kolędy (i jedną rumuńską) wykonają dwie miłe, sympatyczne i urocze młode damy: wokalistka Dorota Rosłaniec i gitarzystka Monika Dżuła-Radkiewicz. Z pewnością uda im się wprowadzić nas w uroczysty, świąteczny nastrój.
Czekamy na Państwa!
Szczegóły: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=478
--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Dominika

wtorek, 7 grudnia 2010

KLub Mola Ksiazkowego

!!!UWAGA ZMIANA TERMINU SPOTKANIA!!!

Najblizsze spotkanie Klubu Mola Ksiazkowego odbedzie sie nie poniedzialek, ale W CZWARTEK 16 grudnia o godz. 10.30 w Sturbucks Cafe w Centrum Handlowym Baneasa,
przyniescie polskie ksiazki, gazety, filmy,
do zobaczenia,
Beata

poniedziałek, 6 grudnia 2010

Praca dla osob znajacych jezyki polski i angielski

PARTNER CARE CONSULTANT – ORACLE PARTNER NETWORK
OPN Specialized partners are: • Specialized. Differentiating themselves with special skills and expertise that set them apart. • Recognized by Oracle. Being acknowledged for investing time and resources to become Oracle experts on specific products and industries. • Preferred by customers. Connecting with potential customers who are seeking value-added solutions for their business.
The Partner services organisation is focused on the recruitment and development of partners into the OPN programme. In order to support this function, we are looking to expand the partner care team, whose remit is to ensure the best partner experience as they join the program and to ensure continual support during the lifecycle of their membership.

RESPONSIBILITIES:
Issue Management:
· First point of contact for all partner and regional field based issues with OPN programme
· Where appropriate, to own logging on SRs on behalf of PBC and Operations team
· Management to resolution of all regional SRs
· Regular communication to issue owner and impacted partner where appropriate until issue is resolved.
· First point of contact for all queries, issues and questions from all internal team – to provide interface to PBC
· Direct relationship with partner to communicate progress on all issues
· Provide continual feedback on issues into a best practice programme to be delivered via training
· Management of the OPN Helpdesk and forum Escalation Management:
· When appropriate, to manage the escalation and management to resolution of issues meeting pre-defined, regionally agreed criteria
· To ensure regular and timely updates on progress to all impacted parties
· Weekly reporting to PBC manager on escalation stats to ensure alignment of issues
· First point of contact for all issues raised from live chat, email, phone Application Monitoring:
· For each region, to make regular checks on the status of any application for OPN S deliverables
· Updates to partner where delays occurring and issue management where appropriate
· Training and Testing
· To be regional advocate from Operations team to provide regular training updates and programmatic changes to both partner services and local field teams
· Ensure regional requirements are supported in future releases by being part of the wider P+E testing team to ensure localisations are being considered
· Review of all enhancement requests to ensure appropriate for region

QUALIFICATIONS:
· Excellent English and Polish knowledge
· Background of customer or partner interaction
· Ability to cope under pressure in stressful situations
· Able to prioritize work according to changing requirements
· Good customer facing skills – confident telephone skills
· Excellent presentation skills
Please submit your CV in English. Thank you
!

mihaela.tanase@oracle.com

Wycieczka na weekend. Istambul

Wycieczka dla zdeterminowanych samochodem do Istambulu wyglada tak:
podroz z Bukaresztu do granicy tureckiej trwa 7 godzin, potem na granicy troche trzeba odstac i pokazac wszystkie potrzebne doumenty (koniecznie notarialna pieczec jesli podrozujecie samochodem sluzbowym), potem juz tylko 2 godziny autostrada do Istambulu, z opcja korki w Istambule...
My nocowalismy w sercu starego miasta, tuz przy Blekitnym Meczecie, Hagia Sofia i Wielkim Bazarze, w hotelu Sapphire (Safira), bardzo sympatycznym, z malym basenem-typu studnia i sauna...
Zywic sie mozna tanio i smacznie na nadbrzezu - przyplywa lodka ze swiezymi (mam nadzieje) rybami i prosto z grilla jest serwowana do bulki! Sa tam tez stoiska z pysznymi malzami faszerowanymi ryzem.
Jesli potrzebujecie wiecej szczegolow - odpowiem na maila,
pzdr
Beata

piątek, 3 grudnia 2010

Grudzień w Instytucie Polskim

Szanowni Państwo,
przed świąteczną przerwą Instytut Polski przygotował dla Państwa
następujące wydarzenia:
- jutro, 4 grudnia o godz. 13.00 w programie "Fara
frontiere" w TVR 1 oraz TVR International zostanie wyemitowany
krótki wywiad z premierem Tadeuszem Mazowieckim,
przeprowadzony
w trakcie jego wizyty w Bukareszcie 22 listopada 2010.
- pojutrze, w niedzielę 5 grudnia o godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim
- recital chopinowski w wykonaniu Livii Teodorescu-Ciocanea.
Szczegóły na naszej stronie: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=482
- 14 grudnia o godz. 19.00 w Muzeum Enescu - serdecznie zapraszamy
na k
oncert kolęd - w wykonaniu Doroty Rosłaniec (śpiew) i Moniki Dżuła-Radkiewicz
(gitara).
Szczegóły: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=478

- 16 i 17 grudnia o godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim - gala
zakończenia obchodów Roku Chopinowskiego - dwa koncerty symfoniczne w wyk. Orkiestry Filharmonii
im. George Enescu i polskiej pianistki Joanny Ławrynowicz - http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=481
Zapraszamy!
--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

poniedziałek, 22 listopada 2010

Instytut Polski zaprasza

Szanowni Państwo,
pozwalam sobie polecić łaskawej pamięci najbliższe wydarzenia Instytutu Polskiego:

- dziś jeszcze - poniedziałek 22.11 i jutro - wtorek 23.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego, Bukareszt odwiedzi premier Tadeusz Mazowiecki. W tych dniach odbędą się dwa spotkania z szacownym gościem: w poniedziałek, o godz. 18.00 na Wydziale Nauk Politycznych Uniwersytetu Bukareszteńskiego (str. Sf. Ştefan 24) i we wtorek, o godz. 10.00 w Rumuńskim Instytucie Dyplomatycznym (bd. Primăverii 17).

- jutro, wtorek 23.11 o godz. 19.00 w Galerii Sztuki Anaid, str. Slobozia 34 (niedaleko P-ta Unirii i Metropolii) zapraszamy na wernisaż wystawy polskiej grafiki eksperymentalnej "WoMen's World", odbywającej się w ramach Biennale Grafiki Eksperymentalnej w Bukareszcie. Kuratorką wystawy jest polska krytyczka sztuki, Marta Raczek, a twórcami prac są młodzi, polscy graficy:Judyta Bernaś, Malwina Niespodziewana, "ETber" - Małgorzata Warlikowska, Monika Wanyura-Kurosad. Wystawa będzie dostępna do zwiedzania do 10. stycznia 2011.

- w środę 24.11, o godz 18.00 zapraszamy do sali koncertowej Muzeum Narodowego Cotroceni (bd. Geniului 1, nb. pałac prezydencki) na recital chopinowski Tomy Popovicia, wybitnego rumuńskiego pianisty, dobrego przyjaciela Instytutu Polskiego. Zaproszenia rozdaje Mirela.


- Dni Filmu Polskiego szczęśliwie skończyły się: tym, którzy byli z nami - dziękuję, a tych, którzy nie zdołali - zapraszam za rok. Tymczasem wszystkich miłośników polskiego kina zapraszam, w imieniu Rumuńskich Państwowych Archiwów Filmowych w sobotę, 27.11 o godz. 19.00 i niedzielę 28.11 o godz. 13.15 do Kina Eforie, str. Eforie 2, na film "Brzezina" w reż. A. Wajdy z 1970 roku, z Aliną Szpak, Olgierdem Lukaszewiczczem i
Danielem Olbrychskim w rolach głównych.

Pozdrawiamy i zapraszamy!

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro


Pozdrawiam,Dominika

sobota, 20 listopada 2010

Najlepsze restauracje w Bukareszcie

Wpadl mi w rece najnowszy numer TimeOut magazine, w ktorym jest ranking 13 najlepszych restauracji w Bukareszcie. I tak, Eating & Drinking Awards 2010 otrzymaly:

Orasul Interzis (str Silvestru 3), kat. Chinezesc

La Cantine de Nicolai (str Povernei 15-17), kat. Fusion

Taj (Calea 13 Septembrie 127-131), kat. Indian

Benihana (Calea Dorobantilor 5-7), Japonez

Aquarium (Alecu Russo 4), kat. Italienesc

Four Seasons (str Vasile Lascar 81), kat. Libanez

Caru’cu Bere (str Stavropoleos 3-5), kat Romanesc

Mamma Leone (str Povernei 22), kat. Pescaresc

Mesogios (str J L Calderon 49), kat Mediteranean

Balcic (str Stefan cel mare 1), kat Cu specific national

Casa Satya (str Banu Manta 25), kat Cu Mancare organica

La Bonne Bouche (str Franceza 30), kat Nou deschis

Kategorie wole podac w oryginalnym jezyku, bo jakos po rumunsku sie nie nauczylam wiele:)

Pofta Buna

Beata



piątek, 19 listopada 2010

Christmas Bazaar

12 grudnia, niedziela, w godz. 10-18.00, Romexpo Halls
bilet 20 Ron (caly dochod ze sprzedazy biletow i produktow na stoiskach przeznaczony jest na cel charytatywny)
wiecej info: http://iwabucharest.ro/public/

Jak co roku Międzynarodowe Stowarzyszenie Kobiet (IWA) przygotowuje swiateczny bazar. Bedzie tez polskie stoisko - spozywcze i z gadzetami do kupienia np na prezenty dla rumunskich przyjaciol. Chetni do udzialu w organizacji i pracy przy stoiskach proszeni sa o pilny kontakt na adres lkozlowska@gmail.com

wtorek, 16 listopada 2010

Mikolaj w Ambasadzie

Drogie Polki
4 grudnia o godz. 11.00 w Ambasadzie Polskiej odbedzie sie spotkanie Mikolajowe dla wszystkich Dzieci z rodzicami. Aby kazde grzeczne dziecko otrzymalo prezent mikolajowy nalezy pilnie zglosic stan dzietnosci (z imieniem i wiekiem dziecka) do Ewy, na adres: ewaczupyt@gmail.com.

sobota, 13 listopada 2010

Wycieczka na weekend - Transylwania


                                                                 Slimnic

Na przedłuzony weekend polecam wycieczkę po kościołach warownych Transylwanii. Ilosc opcji jest nieograniczona, bo w każdej wiosce jest cos ciekawegodo obejrzenia. My zaczelismy od Sibiu i okolic. I tak:

Cisnadie i Cisnadioara – jedne z najstarszych romanskich kosciolow w Rumunii.

Slimnic – ruiny chłopskiej warowni, a wśrodku hodowla królików i kur, wjazd samochodem obok domu z tablicą „tu przebywał Józef Bem”

Medias – to już miasteczko, moim zdaniem można pominąć, ale po drodze jest wioska Valea Villor, chyba ciekawsza

Biertan – najwiekszy w Transylwanii zamek obronny, nigdy nie zdobyty, wpisany na liste Unesco

Sighisoara – cała starówka

 

Noclegi w Sighisoarze polecam: Casa Vagner i Casa cu Cerb, obydwa na ryneczku, cena ok. 50 euro.

http://www.casacucerb.ro/

http://www.casa-wagner.com/

 

W drodze powrotnej do Bukaresztu (kierunek – Braszow) trzeba sie zatrzymac w Viscri, to wioska tez z listy Unesco, ktorą opiekuje się Książe Karol. Obecnie w odbudowie, ale ładnie usytuowana na wzgórzu jest tez Rupea, za pare lei opiekun wpuszcza na teren budowy. Dla wytrwałych turystów tuz obok jest jeszcze Homorod...

 

W okolicy Braszowa oprócz słynnych Bran-Rasznow warto zwiedzić warowny kościół w Prejmer (Unesco), uwaga! Nieczynny w niedzielę!

 

Beata

 ps.1

W okolicy Sibiu mozna jeszcze zobaczyc stare uzdrowisku Paltinis, pieknie połozone na szczycie góry, dojezdza tam kolejka linowa, ale była w remoncie ostatnio. Z Rasinari sa drogowskazy na sam szczyt. Magda mi poleciła knajpę Perla Paltinisului - piekne widoki z tarasu i swietne miejsce na spokojny nocleg w górach w dobrych warunkach.

Wcześniejszy wątek na ten temat:

http://polkiwbukareszcie.blogspot.com/2009/06/wycieczka-na-weekend-czi-koscioy.html



piątek, 12 listopada 2010

Instytut Polski w Bukareszcie poleca!

Szanowni Państwo,
z przyjemnością pragnę poinformować o nadchodzących imprezach kulturalnych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:

-w poniedziałek, 15.11.2010, godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim (Ateneul Român) - recital chopinowski w wykonaniu Tria Clavio Arte. Zespół tworzą młodzi, rumuńscy muzycy, którzy za swoje wykonania, m. in. utworów Fryderyka Chopina, zbierają liczne laury i pochwały od krytyków i słuchaczy.

-od środy 17.11. do niedzieli 21.11 trwają Dni Filmu Polskiego - edycja piąta. Gości je Cinemateca Eforie, str. Eforie 2 (blisko str. Lipscani i Calea Victoriei; małe kino z wygodnymi fotelami i kawiarnią), zaś projekcje rozpoczynają się codziennie o godz. 19.00. W tym roku prezentujemy produkcje z roku 2009:
*środa, 17.11 - Zero (reż. Paweł Borowski)
*czwartek, 18.11 - Dom zły (reż. Wojciech Smarzowski)
*piątek, 19.11 - Prosta historia o miłości (reż. Arkadiusz Jakubik)
*sobota, 20.11 - Wojna polsko-ruska (reż. Xawery Żuławski)
*niedziela, 21.11 - Moja krew (reż. Marcin Wrona)
Filmy są, oczywiście, prezentowane z oryginalną, polską ścieżką dźwiękową i opatrzone podpisami w języku rumuńskim. Bilety w cenie 10 lei. Dla chętnych mamy zaproszenia - proszę o kontakt.

- w piątek, 19.11 o godz. 19.00 w Sali Koncertowej Radia Rumuńskiego (Sala Radio) str. Berthelot 60-64- koncert Narodowej Orkiestry Radiowej pod batutą Adriana Morar. W programie znajdzie się, m. in. Koncert na fortepian i orkiestrę e-moll op. 11 Fryderyka Chopina (2010 to rok chopinowski, nie zapominajmy;)

- w niedzielę. 21.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego Bukareszt odwiedzą Andrzej Stasiuk i Monika Sznajderman. Spotkanie z autorem i jego małżonką (i jednocześnie, wydawcą) rozpocznie się o godz. 13.00 na stoisku wydawnictwa RAO na Targach Książki Gaudeamus w Bukareszcie (teren Romexpo). Goście będą prezentować dwie, wydane niedawno po rumuńsku książki Andrzeja Stasiuka: "Dziewięć" i "Fado" (razem z wydaną przed dwoma laty "Jadąc do Babadag", te książki to dobry pomysł na prezent mikołajowy dla rumuńskich znajomych).

Ponadto, na targach Gaudeamus, Instytut Polski, wraz z wydawnictwami, będzie promować także inne, niedawno wydane, książki polskich autorów: zbiór dramatów Witolda Gombrowicza, pierwszy tom "Dziennika" tegoż (wyd. RAO), oraz trzeci tom "Głównych prądów marksizmu" Leszka Kołakowskiego (poprzednie dwa już się, rzecz jasna, ukazały: wyd. Curtea Veche)

- w poniedziałek 22.11 i wtorek 23.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego, Bukareszt odwiedzi premier Tadeusz Mazowiecki. W tych dniach odbędą się dwa spotkania z szacownym gościem: w poniedziałek, o godz. 18.00 na Wydziale Nauk Politycznych Uniwersytetu Bukareszteńskiego (str. Sf. Ştefan 24) i we wtorek, o godz. 10.00 w Rumuńskim Instytucie Dyplomatycznym (bd. Primăverii 17).

Zapraszamy!

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Praca

Rumuńska firma z polskim kapitałem poszukuje osoby do przeprowadzenia audytu i prowadzenia consultingu księgowego. Jeśli ktoś zna taką osobę, byłbym wdzięczny za przekazanie informacji.

Poniżej więcej szczegółów:

The Romanian company with Polish capital searching for accounting consultant to make an audit, make a monthly consulting, help to prepare the monthly, quarterly, half yearly and yearly reports in international accounting standards. It is part time job, few hours per month.

Our expectations:

  • Perfect knowledge of Romanian accounting law
  • Good knowledge of international accounting standards
  • Experience in accounting

For more information please contact to:

Krzysztof Gigiel

Business Development Manager

Netmedia T.S. RO/Netmedia SA

krzysztof.gigiel@netmedia.com.pl

Pozdrowienia z Brasov

Krzysztof Gigiel

T: +48 508 261 690



Dominika

czwartek, 11 listopada 2010

Kto chce sie poruszać?

Czesc Dziewczyny!
Osobiscie polecam zajecia z Carlosem :-)

Wiola


Dear friends,

I would like to invite you Sunday 21st of November to an intense day of Yogilates and beyond. 

The idea behind the day is to open up new possibilities and ways of connecting with yourself and the world around you. We will be exploring in a deeper way many of the things that are lightly touch during the regular Yogilates classes. (It will be similar to the day we had in November with only a few variations and a bit shorter.)
The day will start at 10 AM and will continue until around 4 PM.
The subjects include:

· Body-mind-essence

· Unity-separation

· Meditation

· Presence

· Joy of Being

· Body care

· Mindful eating

· Letting go

· Emotions

· Beauty

· Silence


The cost of the event will be 150 lei and will include soup and salad for the lunch. The place has not been confirmed yet but it will probably be at Ota’s. 

The space is limited. To reserve your place please respond to this email by Wednesday November 17th.
Thank you very much,Carlos, carlos@yogilates.ro



środa, 27 października 2010

1 Listopada

Zgodnie ze stara tradycja 1 listopada (poniedzialek) spotykamy sie (w tym roku dwa razy) przy polskich grobach i wspolnie spacerujemy po Katolickim Cmentarzu, w towarzystwie Ksiedza, dzialaczy z Domu Polskiego i najpewniej przedstawiciela Ambasady.
Wszyscy sa zaproszeni!
1 listopada, poniedzialek, Katolicki Cmentarz Bellu (Cimitirul Bellu), str.Serban Voda nr 294, sector 4, Bukareszt

1) ok. godz. 10.30 (mniej więcej po Mszy Św. o godz. 9.00 w Kosciele Wloskim przy bld Magheru),
2) o godz. 19.00

Beata

wtorek, 26 października 2010

Wycieczka na weekend. Konstanca z Histrią

Konstanca z Histrią

Z Bukaresztu autostradą to jedynie 3 godziny. Nocowaliśmy w Hotelu Palace, ale oprócz dobrej lokalizacji (na starówce i tuż nad Morzem) nie ma w nim nic atrakcyjnego. Starówka Konstancy nie jest zbyt imponująca, ale mozna zobaczyć meczet, muzeum archeologiczne i pospacerowac nadbrzeżem (ciekawe kasyno, niestety nieczynne). Na obiad/kolację polecam Irish Pub (świetny łosoś z owocami morza i kurczak w sosie blue).
Wariant z dziećmi: Akwarium przy nadbrzezu i Delfinarium (przy Mc Donald). W Delfinarium mają 3 delfiny, są sztuczki i pokazy (na pewno w niedzielę o 11-ej), jest planetarium (nudny wykład po rumunsku) i minizoo.

Wariant na upał: plaża w pobliskiej Mamaji (tłok!) i wycieczka nad plażą w kolejce linowej...

Godzinę drogi od Bukaresztu (na północ, w kierunku Tulczy) jest najstarsza grecka kolonia nad Morzem Czarnym, Histria. Ruiny miasta mozna przejść w godzinę, mozna też zwiedzić miejscowe muzeum z atrakcjami z wykopalisk. W okolicy wybrzeża jest wiele więcej takich starych greckich kolonii, ale do reszty nie dotarliśmy.

Polecam

Beata

 

piątek, 15 października 2010

oferta pracy w Hewlett Packard w Bukareszcie dla Polakow

Witajcie,
Dla zainteresowanych, ponizej oferta pracy w Hewlett Packard w Bukareszcie dla Polakow (rumunski nie wymagany). Adres kontaktowy na koncu maila.
Pozdrawiam,
Monika
Description

Business Environment

Credit and Collections is the most diverse function within HP Finance. Within Credit we assess and determine risk potential, whereas in Collections we insure payments are timely received and act as a consultant in solving disputes between the customers and the company. By today, the business unit in Romania is covering more than 98 countries and we are able to communicate in 15 languages.

Due to an ongoing strong company revenue growth and also proven capabilities - we have decided to enlarge the business unit and therefore we are looking for new colleagues to join the team. Through the variety of customer portfolios, not only we offer challenging positions for experienced professionals, we also give young graduates the chance to start a career in a multinational company.

Job Description

To be able to adequately perform the following tasks a sorrow training programme with onsite face to face and remote training facilities will be delivered to all new employees. To ensure success, coaching and mentoring are a constant in the first months learning period.

The daily job consists in:

· effectively apply trained collection strategies;

· build a close relationship with a portfolio of assigned customers (by phone and email)

· identify, negotiate, implement payment solutions and overcome customer process inefficiencies

· document actions taken and determine future collection steps in a centralized system

· identify delays due to disputes

· identify root causes of problems and assign the issue towards the responsible department in order to resolve; to follow up internally to ensure timely resolution and to increase customer satisfaction

· establish international relationships with departments in HP worldwide (credit, order management, sales, accounting etc) to agree upon customer solutions to implement;

· demonstrate sound judgment, prompt follow-up, and timely structured escalations;

· identify "at risk" customers and engages key contacts (credit and sales) to resolve issues.

Qualifications

Qualifications

· Fluent English - this is our company language

· Excellent oral and writing communication skills in Polish

· Interest in the economical business sector

· High customer service orientation

· Negotiation skills

· Strong initiative

· Ability to prioritize

· Strong organization skills

· Team player

· Capability of sharing knowledge

· Supporter of change

· Structured thinker and analytical skills

· Comfortable working with numbers

· Multicultural working experience a plus

· Problem solving and reconciliation skills

· Solutions oriented

· Ability to work within deadlines

Our company is looking for great employees. If you think that despite not fulfilling entirely our requirements you should join HP - tell us why in your cover letter.

We are looking forward in meeting you!

Thanks,

Patricia

Patricia Costea
Direct CEE MEMA Collections Supervisor


Tel: +40 741 820928
Email: patricia.costea@hp.com

środa, 13 października 2010

Ciucholand

Odkrylam niedawno ciucholand w okolicy Herastrau. Prowadza go Francuzki u siebie w domu. Rzeczy sa uzywane, raczej markowe, niedrogie (bluzki ok 10-20 Ron, spodnie 20-40 Ron, kurtki 30-50 Ron), dla dzieci od 0-7 lat, oraz zabawki i ksiazki. Chyba mozna tez zostawiac rzeczy w komis.
Strada Tocului 1b (to dokladnie na koncu str Pipera w kierunku Herastrau, mozna zaparkowac na rogu, albo wjechac w uliczke (bardzo ciasno).
Komis dziala w poniedzialki w godz. 9.00-14.00.

Beata

wtorek, 12 października 2010

Bienale ARCHITEKTURY

Od 16 września do końca listopada odbywa się w Bukareszcie kolejna edycja Bienale de Architectura.
Pełen program na stronie www.bab.ro

Pozdrawiam,
Dominika

środa, 6 października 2010

EXPLORE DANCE FESTIVAL

Od 01.10-10.10 odbywa sie w Bukareszcie EXPLORE DANCE FESTIVAL.Wiecej na stronie www.exploredancefestival.ro

Dominika

FESTIWAL KULTURY INDYJSKIEJ

Od 9 do 16 października obywać się będzie FESTIWAL KULTURY INDYJSKIEJ.W programie jest min. targ produktów indyjskich, wystawa fotografii, pokaz mody,workshop de dans, pokazy filmów, wellness yoga i wiele innych.
Pełen program znajduje się na stonie www.namasteindia.ro


Dominika

wtorek, 5 października 2010

Praca w ORACLE

emeajobs.oracle.com/pls/webdep_www/wd_portal.show_job?p_web_site_id=582&p_web_page_id=76966

CONTRACT RENEWALS SPECIALIST - Polish, Turkish, Slovenian, Serbian, Croatian Business Area: Sales Country: Romania Location: Bucharest Oracle is looking for a Contract Renewals Representative to handle the renewal of its Support Service contracts for existing small to mid-size customers in EMEA. The Contract Renewals Representative will be responsible for ensuring the successful renewal of Support Service Contracts for existing small/medium-sized customers and handling any resulting queries that the customers may have about their contracts. Accountable for timely support renewals for small to medium-sized customers in assigned territory Educates customers on e-business practices and any associated contractual implications Ensures customer awareness and understanding of the applicable elements of the Support portfolio Responsible for meeting productivity requirements on outbound calls for renewals Manages exceptions for customers with issues that may delay or inhibit renewals Identifies and transfers leads to Partner’s Sales Channel for upsell opportunities Accurately forecasts business targets and opportunities in territory The successful candidate will have experience in sales and customer relationship. A sound understanding of the region and a keen interest in developing this knowledge would be a plus. The position will require working flexibly and openly with a wide range of team-members. Polish, Turkish, Slovenian, Serbian, Croatian proficiency Very good English skills Good customer skills Good numeracy and attention to detail Ability to effectively manage multiple tasks and priorities Ability to adapt and acquire new skills quickly Experience of using computer systems We offer you intensive training, an attractive remuneration package as well as the opportunity to work in a highly professional international environment where you will have the chance to learn new things every day and to develop a successful career. Please submit your in English only. Thank you very much!

Dominika

poniedziałek, 4 października 2010

Praca

Szanowni Państwo.

Nasza firma Personel Ltd jest Polska firmą z siedziba w Bułgarii działającą w dziedzinie zasobów ludzkich . Firma pomaga
zarówno firmom i osobom prywatnym orientować się w stale zmieniającym się środowisku pracy. Nasze główne działania obejmują świadczenia rekrutacji, oceny i wyboru.Nasza Agencja Pracy Tymczasowej Personel w tym momecie poszukuje kandydata na stanowisko: KEY ACCOUNT MANAGER w Rumuni z dobra znajomoscia języka polskiego i rumuńskiego w ostatecznosci z niemieckim i rumunskim.Jeżeli maja Państwo kontakty z Polonia w Rumunii którzy mogliby się zainteresowac ta pozycja bardzo prosimy o kontakt.

Z Góry dziękuje,zycze miłego dnia.


--
Iwona Pagieła
Technical Assistant
12 Nikolaevska str., 5 floor
Ruse 7000,Bulgaria
+359 878 127 345
personel.rousse@gmail.com
www.personel.hit.bg


Dominika

piątek, 1 października 2010

"Rumuni mają wroga nr 1. Polski arbiter pod eskortą"

Coś dla miłośników piłki nożnej:

http://www.tvn24.pl/-1,1675921,0,1,rumuni-maja-wroga-nr-1-polski-arbiter-pod-eskorta,wiadomosc.html

czwartek, 30 września 2010

Szkoła POLSKA- rozpoczęcie 11.10.2010!!!

Witam

Mamy nową panią dyrektor polskiej szkoły . Szkoła ma ruszyć 11 października.

Pani Beata Markiewicz-Saab zaprasza wszystkich zainteresowanych rodziców na spotkanie, m.in. w sprawie organizacji roku szkolnego, do szkoły w najbliższy wtorek tj. 5 października na godz. 12.00. Pani dyrektor jest otwarta na różne sugestie z naszej strony dot. organizacji nauki naszych pociech dlatego ważne jest aby na wtorkowym spotaniu było nas jak najwięcej.
Dodatkowo, w trybie pilnym, należy utworzyć aktualną listę dzieci, które będą zapisane do szkoły. Dane dzieci można będzie podać na spotkaniu lub przesłać drogą mailową na adres: beatams@yahoo.com.

Dla nowych podaję adres szkoły (gwaracji nie daję co do poprawności bo nigdy tam nie byłam)
BD Maresal Alexandru Avorescu Nr 9, Bi 5. Sc A, Et 2 ap. 12

pozdrawiam
Beata Gołębiewska

Miedzynarodowy Festiwal Teatrow dla Dzieci

W dniach 2-10 pazdziernika w Bukareszcie odbywac sie bedzie Miedzynarodowy Festiwal Teatrow dla Dzieci( rowniez z Polski :-)).
Program na stronie ponizej:

http://www.fitc.ro/

Dominika









środa, 29 września 2010

Sklep z zabawkami

Dla wszystkich zainteresowanych dobrej jakosci zabawkami polecam hiszpanski sklep Imaginarium. Duzy wybor,dobra jakosc.Ponizej link:
http://www.imaginarium.ro/

Dominika

Klub Mola Ksiazkowego

Zapraszam wszystkich na spotkanie Klubu Mola Ksiazkowego.

Sroda za tydzien, 6 pazdz, godz. 10.00, Sturbucks, Baneasa Shopping Center

Przyniescie ksiazki, gazety, filmy.

Bedziemy sie wymieniac/oddawac pozyczone

pzdr

Beata B

wtorek, 28 września 2010

Spotkanie rodziców -KOMUNIA SW. i BIERZMOWANIE

Szanowni Państwo,

zapraszam jutro wszystkich,których dzieci w tym roku powinny rozpocząć przygotowania do sakramentu Komunii Św. oraz Bierzmowania (w Rununii jest możliwe przystąpienie do tego sakramentu od 12 lat) na spotkanie z księdzem u w domu Ewy Czupyt Str.Pipera-Tunari 198 Ibiza Golf & Light v.24. o godzinie 17.30.

Tel.do Ewy 0040/212674598
mobil 0754222285

niedziela, 26 września 2010

Jaskinia solna w Bukareszcie

W Bukareszcie na Str. Mantuleasa znajduje sie jaskinia solna. Jest otwarta od 9.00 do 21.00.
Cena dla dorosłych 17 ron a dla dzieci 10 ron.Można wykupić abonament(szczegóły na stronie jaskini solnej).
Są tam zabawki, gry planszowe, książki oraz dvd.
http://www.salinele-harmony.ro
Polecam,
Dominika

Satelita polska - instalacja

Hej
Poszukuje kogos poleconego do zainstalowania polskiej satelity Canal+.
Bede wdzieczna za pomoc.

Ania

poniedziałek, 20 września 2010

Instytut Polski zaprasza

Szanowni Państwo,

po bogatym w wydarzenia weekendzie, na samym początku tygodnia proponujemy dwie kolejne imprezy muzyczne.21 września (wtorek, godz. 18.30) wystąpią laureaci międzynarodowego konkursu Wokalnego im. Stanisława Moniuszki w Warszawie – Eliza Kruszczyńska i Daniel Borowski. W programach recitali znajdują się dzieła takich kompozytorów jak: Fryderyk Chopin, Stanisław Moniuszko, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi czy Gioacchino Rossini. Szczegóły dotyczące koncertu można znaleźć pod adresem: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=470
Wstęp wolny.

Dzień póżniej (22 września – środa, godz. 20.00) zapraszamy na koncert zespołu Bester Quartet, wcześniej występującego pod nazwą The Cracow Klezmer Band. Zespół mocno oddalił się od muzyki klezmerskiej w stroję jazzu i improwizacji - stąd zmiana nazwy. Ciekawym "z czym to się je" polecamy niezawodny serwis YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Tea9sWf-JR4&feature=related
Szczegóły na naszej stronie internetowej: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=471 Bilety do nabycia przed koncertem w cenie 20 lei.

Natomiast w przyszłym tygodniu zapraszamy na recital Fryderyka Chopina w wykonaniu pianisty Tomy Popovicia (28 września – wtorek, godz. 18.30). Recital odbędzie się Muzeum Narodowym „George Enescu”, w Auli Pałacu Cantacuzino. Wstęp wolny. Więcej: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=472

Serdecznie pozdrawiam,

Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

   

wtorek, 14 września 2010

Rock Loves Chopin

Szanowni Państwo

witam po wakacjach! Serdecznie zapraszam na koncert „Rock Loves Chopin”, który odbędzie się 18 września na placu Constituţiei (przed Pałacem Parlamentu), o godzinie 21.00. Mowa tu o projekcie muzycznym Stołecznej Estrady, w ramach którego muzycy rockowi i jazzowi (Możdzer!) wykonują utwory Fryderyka Chopina we własnych aranżacjach. Efekt jest zaskakujący - muzyka, którą znamy nabiera nowego, świeżego brzmienia. Jeśli ktoś jest ciekawy, czego może się spodziewać, może zobaczyć np. ten filmik: http://www.youtube.com/watch?v=8PTkDe9dGjw
Wstęp wolny - koncert w ramach Dni Bukaresztu.

Ponadto w niedzielę 19 września ponownie wystąpi Leszek Możdżer z programem niekoniecznie Chopinowskim - w programie improwizacje jazzowe na tematy własne i standarty jazzowe. Koncert odbędzie się w klubie Green Hours (Calea Victoriei 120) o godzinie 20.00. Rezerwacji stolików można dokonać pod nr. tel. Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza +40 788 45 24 85 i +40 722 23 43 56, bądź pod adresem: concerte@greenhours.ro. Bilety - ich cena zależy od gości: składka na działalność artystyczną Green Hours.Wskazana jest wcześniejsza rezerwacja miejsc.

Gorąco zapraszam i liczę na Państwa obecność.

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

niedziela, 12 września 2010

Spotkanie z nowym ksiedzem

Nasz nowy ksiadz zaprasza na spotkanie wszystkich Polakow z Bukaresztu w nastepna niedziele 19 wrzesnia ok. godz. 10.00 (po Mszy sw w kosciele wloskim przy bld Magheru, ktora zaczyna sie o 9.00) w Domu Polskim, Str. J-L Calderon 59, ap.6.
Spotkanie szczegolnie jest adresowane do tych osob, ktore maja dzieci w wieku szkolnym i mysla o katechezach, bierzmowaniu, czy przygotowaniu do Komunii sw.
Ale tez do wszystkich tych, ktorzy chca poznac nowego ksiedza i porozmawiac, zapytac o inne sprawy i ustalic np. czas i miejsce Mszy sw.
Przekazcie prosze wszystkim zainteresowanym,

Beata

sobota, 11 września 2010

Wtorkowe spotkanie

Dziewczyny,

chcialybysmy sie z Wami spotkac i poclubbingowac w centrum miasta ;)
Czas:wtorek o 21.00
Miejsce spotkania: Str.Lipscani French Bakery
Czas powrotu do domu:?

Przyjdziecie?

Renia&Dominika

Zapisy na Yogilates

Dear friends,

I ‘m very happy to invite you Saturday 18th of September to a very intense day of Yogilates and beyond. The day will include both theoretical and practical subjects with the intention of opening new possibilities of experiencing our own life. The day will start at 10 AM and will continue until around 5:30 PM. 

The subjects include:

· Body-mind-essence

· Unity-separation

· Meditation

· Yogilates

· Presence

· Joy of Being

· Body care

· Mindful eating

· Letting go

· Impressions

· Emotions

· Beauty

· Silence


The cost of the event will be 150 lei (it is a promotional price) and will include a very nice vegetarian lunch.

The space is limited. To reserve your place please respond to this email by Tuesday September 14th. The only requisite to attend is to be open to the experience of new possibilities within yourself.

Please let me know if you have any questions. 
Carlos

carlos@yogilates.ro

piątek, 10 września 2010

Potrzebni chorzysci/chorzystki

The new season is coming and I invite all the voices (sopranos, altos, tenors and basses) to join the Bucharest international choir Verbal Notes.
We are expats living here and enjoy singing.
We meet once per week on Mondays.
So far the premises were in the German Embassy (Visa room) near the Kiseleff park.
We sing songs in English, German, Latin, Romanian, Polish, Japanese, Dutch, Latvian, Czech...basically every nationality may come with their favorite song to have it for performance :)
The new season's 1st rehearsal will take place in September 13, 18:45. Usually it lasts till ca. 20:30.

Bedzie nowy ambasador:)

Czekają nas kolejne (po księdzu) zmiany. Wojciech Zajączkowski najprawdopodobniej zostanie ambasadorem w Rosji, więc wkrótce i u nas pojawi się ktoś nowy. Znalezione w internecie:
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,8352875,Wojciech_Zajaczkowski___nowy_polski_ambasador_w_Rosji.html 

Gratulujemy!

poniedziałek, 6 września 2010

Thai Cultural F estival

" Thai Cultural F estival "

Getting to know Thai Cultural Heritage and Experience the (Iniclue Thainess)

Nutional Village Museum "Dimitrie Gusti"
Sat, 18 September 2010 09.00-18.00 hrs.

Cismigiu Purk
Sun, 19 September 2010 09-18.00 hrs.
Mon-wedn, 20-22 September 2010 13.00-18.00 hrs.

F eaturing / Presenting / Enj oying
o Amazing Thailand Exhibition (National Village Musewn)
o Thai Traditional Dunce, Music and Puppet Show
o Live Cooking Demonstration and Samples of Thai Signature Dishes
o Fruit and Vegetable Curving
o Creative Sugar Making und Ice Curving
o umbrella and Musk Painting
o Silk Weaving
o Lucquer ware und Mobile Mukittg
o Showcase of u Vide Variety of THai Foods, Products end Hundicrufts

Baby Expo

hej,
Kolejne Baby Expo odbedzie sie w dniach 16-19 wrzesnia w sali Polivalanta, wiecej szczegolow na www.babyexpo.ro
polecam
b

sobota, 4 września 2010

Msza Święta

Szanowni Państwo,
W Bukareszcie pojawił się nowy polski ksiądz, który odprawi swoją
pierwszą
Mszę Świętą w najbliższą niedzielę (tj. 5 września) o
godzinie 9:00 w kościele włoskim przy ulicy Blvd. Nicolae Balcescu 28. Po
mszy możliwa będzie rozmowa z księdzem na temat ewentualnego
przesunięcia godzin niedzielnych mszy, gdyby okazało się, że
większości obecna godzina nie odpowiada. Proszę o przekazanie tej
wiadomości innym polakom przebywającym w Bukareszcie.
Pozdrawiam,
Renata Niżałowska

środa, 1 września 2010

Kawa

Dziewczyny,
spotykamy sie jutro w Starbucks w Baneasa Shopping Center o godzinie 10.00 Wszyscy sa mile widziani :)

Dominika

wtorek, 27 lipca 2010

Farma ze zwierzętami wiejskimi

Witam serdecznie!
Wczoraj bylismy na farmie ze zwierzetami wiejskimi, ktora jest w Pantelimon-ie, tuz pod Bukaresztem (maly kawalek od supermarketu Cora Pantelimon). Wydaje mi sie, ze jest to fajna alternatywa dla ZOO - jest tam duzo mniej zwierzat, ale i nie ma tlumow. W sam raz dla dzieci. Mozna poogladac zwierzeta wiejskie, pojezdzic na kucyku, pobawic sie z innymi dziecmi na placu zabaw, a nawet zorganizowac przyjecie urodzinowe. Wiecej informacji mozna znalezc na http://www.fermaanimalelor.ro/prices

Pozdrawiam, Wiola

czwartek, 22 lipca 2010

ROMANIAN LANGUAGE CLASSES FOR FOREIGNERS

ROMANIAN LANGUAGE CLASSES FOR FOREIGNERS

ROMANIA(N) IN A NUTSHELL 
http://www.icr.ro/roclasses

Applications can now be submitted for 2010 courses, for the following modules (series):
- 4th series: September 1st – September 30th (deadline August 25th)
Intensive course: 3h x 3 = 9 h/week
- 5th series: October 12nd – December 9th (deadline October 5th)
Courses for beginners, intermediate and advanced learners at all modules!
The study groups comprise 8-12 students.
Duration: 36 study hours 
Regular courses (5th series): Tuesdays and Thursdays from 6.30 PM to 8.30 PM (9 weeks)
Intensive courses (4th series): Mondays, Wednesdays and Thursdays from 6 PM to 9 PM (4 weeks)

Location: “Alexandru Vlahuţă” Secondary School, 5 Şcoala Floreasca St., Bucharest (Piaţa Dorobanţi area). 

Costs: 850 RON or 200 Euros.

In order assess the knowledge in Romanian language of those enrolled, they will be given a language test before the beginning of the courses and will be placed in groups according to the evaluation of these tests. 
Applications must be submitted to the e-mail address relatii.interne@icr.ro, with a cc at: ana.borca@icr.ro or as a hard-copy, at the headquarters of the Institute.
For further information please contact: Ana Borca -tel. 031 7100 672 








czwartek, 15 lipca 2010

Ogloszenie o pracy

Szanowni Państwo.
Nasza firma poszukuje pracownika do pracy w naszym Biurze w Bukareszcie na stanowisku koordynatora/kierownika. Poszukujemy osoby z biegłym językiem angielskim i co najmniej podstawowym rumuńskim, najchętniej z doświadczeniem w pisaniu wniosków europejskich. Więcej o naszej firmie można dowiedzieć się pod adresem www.altix.pl
CV prosze wysyłać na mail: bernadetta.waligora@altix.pl

Pozdrawiam,
Bernadetta Waligóra
Manager ds. Rozwoju Rynku

ALTIX Sp. z o.o.
Oddział Kraków
al. 29-Listopada 130/pok. 517
31-406 Kraków
tel./fax. +48 12 415 07 03
krakow@altix.pl

Szukam niani

Szukam niani dla mojego synka Maksia. Od pazdziernika wracam do pracy na pol etatu i szukam niani na 5 godzin dziennie. Synek skonczy 2 latka w pazdzierniku. Chcialabym zaufana osobe, ktora by dobrze sie sie zajela moim Maksiem. Nie wymagamy jezyka angielskiego - moj maz jest rumunem, a ja mowie coraz lepiej po rumunsku. Mieszkamy bardzo blisko P. Victoriei.
Jezeli ktos moze kogos polecic, prosze o kontakt na vicia77@hotmail.com, lub tel. +40732403441.

Z gory dziekuje i pozdrawiam, 
Wiola

Uwaga! Konkurs na kierownika punktu konsultacyjnego w Bukareszcie

Wazna i pilna wiadomosc. Wszystkie szczegoly na http://www.spzg.pl/wp-content/uploads/2010/07/konkurs-na-kierownikow1.pdf
Ania

środa, 7 lipca 2010

“Dobry wieczór we Wrocławiu!” Kolonie letnie dla dzieci polonijnych

Szanowni Państwo,

Od Domu Spotkan im. Angelusa Silesiusa we Wrocławiu dostaliśmy informację o koloniach dla dzieci Polakow zamieszkalych za granica i prośbę o jej rozpowszechnienie. W związku z tym ją rozpowszechniamy i prosimy o przekazanie osobom, które mogłyby być zainteresowane.

Projekt uzyskal dofinansowanie MEN. Organizator, Dom Spotkań, ma mozliwosc zaprosic do Wroclawia grupe mlodziezy w wieku 14-18 lat, wraz z opiekunem, ktory bedzie mial mozliwosc uczestniczenia w calym programie edukacyjno-wypoczynkowym. Mozliwe sa takze zgloszenia indywidualne.

“DOBRY WIECZÓR WE WROCŁAWIU!”
KOLONIE LETNIE DLA DZIECI POLONIJNYCH
Terminy:
22 -29 lipca 2010
22-29 sierpnia 2010
Miejsce:
Polska: Wrocław oraz Ziemia Kamiennogórska i Kotlina Kłodzka
Uczestnicy:
Dzieci Polaków zamieszkałych za granicą dłużej niż 2 lata oraz młodzież
dolnośląska – wiek 14-18 lat
Organizator:
Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa (www.silesius.org.pl)

Charakter wypoczynku:
Kolonie letnie będą okazją do spotkania się młodzieży polonijnej zamieszkałej w różnych krajach europejskich z rówieśnikami z Polski.
Program spotkania zawiera warsztaty artystyczne, warsztaty tradycyjnego śpiewu i tańca, warsztaty ginących zawodów (ceramiki, tkania lnu, pieczenia chleba), animacje
językowe, zwiedzanie Wrocławia i Dolnego Śląska, elementy edukacji o historii i kulturze Polski, aktywny wypoczynek (wyjście do aquaparku, wycieczka w góry, rejs statkiem po Odrze).
Język polski:
Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim. Program zawiera elementy doskonalenia języka polskiego (warsztaty
dot. tożsamości, zabawy i gry językowe). Zajęcia te prowadzone są przez certyfikowaną lektorkę języka polskiego.
Organizacja wypoczynku:
Zakwaterowanie w hostelu Silesius (www.silesiushostel.pl) – w pokojach 3 i 4-osobowych z łazienkami, pościelą, ręcznikami, salą TV; okna i balkony wychodzą na ogród.
Hostel znajduje się w cichej enklawie zieleni, w bezpiecznym miejscu odsuniętym od hałasu miejskiego. Jednocześnie bliska odległość do centrum pozwala na korzystanie z oferty
kulturalnej miasta.
Wyżywienie: pięć posiłków dziennie w hostelu : śniadanie, obiad, kolacja oraz dwie przerwy (ciastka/owoce/napoje); podczas wycieczek
posiłki w restauracji oraz prowiant
Transport lokalny: miejski we Wrocławiu, autokarowy podczas zwiedzania Dolnego Śląska.
Bilety wstępów, koszty warsztatów i przejazdów – wliczone w koszty pobytu.
Opiekunowie kolonii: zajęcia prowadzone są przez doświadczonych pedagogów Domu Spotkań im. Angelusa Silesiusa, posiadających uprawnienia wychowawców kolonijnych,
certyfikowaną lektorkę języka polskiego, wykładowców ASP, specjalistów od tradycyjnego tańca i rzemiosła.
Transport międzynarodowy: własny lub pod opieką opiekuna z organizacji polonijnej (szczegóły u organizatora). Organizator dofinansowuje transport międzynarodowy w wysokości 70 % kosztów podróży, maksymalnie 455 PLN na uczestnika.
Ubezpieczenie:
NNW
Koszt kolonii:
Opłata za uczestnictwo wynosi 90 EUR/360 PLN (w przypadku niektórych krajów możliwe jest obniżenie opłaty – prosimy o kontakt).
Zgłoszenia:
Anna Huminiak
e-mail: anna.huminiak@silesius.org.pl
tel. +48 722 110 608

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

czwartek, 24 czerwca 2010

Noc Instytutów Kulturalnych

Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza na Noc Instytutów Kulturalnych, 
która zapadnie w piątek 25. czerwca już o godz. 14.00 :) i potrwa do
białego rana.
Imprezy Instytutu Polskiego, zorganizowane we współpracy z przyjaciółmi

(i, nie zapominajmy, bratankami) z Centrum Kulturalnego Republiki
Węgier, odbędą się w nowej siedzibie tegoż, na str. Gina Patrichi 8
(była str. Orlando, jadąc z Piata Victoriei w kierunku Piata Romana -
trzecia uliczka w prawo, zaraz za Ambasadą Iranu). W programie atrakcje
dla dzieci, dorosłych fanów sportu, miłośników muzyki, kina i
smakoszy.
Program w języku polskim znajduje si tu:
http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=450
Z pozdrowieniami,

Tomasz Kluz
(od tygodnia) Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

sobota, 19 czerwca 2010

Wybory-spotkanie powyborcze ;)

Jutro po mszy w Kościele Włoskim(tzn.około 10 rano) planujemy razem wybrać się na głosowanie a potem na kawe.Zapraszamy wszystkich,którzy sie chcą przyłączyć.

D. 

wtorek, 15 czerwca 2010

KLUB MOLA KSIAZKOWEGO

Czesc 

proponuje spotkanie Klubu mola ksiazkowego, ostatnie przed wakacjami, zanim sie rozjedziemy na dluzej,

czwartek, godz. 12.00, Hard Rock Cafe w Herastrau,


do zob.

beata

sobota, 12 czerwca 2010

Pomoc dla turysty ;)

Witam.

Zamierzam z dziewczyna odwiedzic Rumunie, dokladnie to Bukareszt, constante
aby potem udac sie do Kiszyniowa w Moldawii. Czy moge na to liczyc, ze
znajde odpowiednie pociagi w tych miastach? Przepraszam, ze Panie mecze,
ale oczytalem sie sporo informacji, ale wciaz nie mam pewnosci, ze nie
zostane gdzies na dworcu bezradny :)

Pozdrawiam serdecznie
Marek S.

piątek, 11 czerwca 2010

hotel HARMANI w Kiten na wybrzezu bulgarskim

Chcialabym polecic wszystkim fajny hotel HARMANI w Kiten na wybrzezu bulgarskim. Kiten lezy okolo 50 km na poludnie od Burgas.

Kiten to fajna miejscowosc, kiedy ja tam bylam w 2001, to byla to 'letnia mekka' dla turystow lokalnych ze slabym zapleczem turystycznym, tanim jedzeniem i tania wodka. Za to plaze mieli super.
Teraz bardzo sie rozwinela i jest fajnym miejscem do wypoczynku.
Wlascicielem hotelu jest moj stary kolega ze studiow i wiem, ze hotel jest fajny, czysty i polozony tuz nad morzem, ma winde, basenik etc. Polecam goraco na wakacje i jako baze wypadowa do Sozopolu, Nessebaru i innych ladnych miejsc.
Link do hotelu: http://www.harmanihotel.com/

Pozdrawiam,
Wiola

_________________

środa, 9 czerwca 2010

"Wieczor Polski"

Serdecznie zapraszamy na "Wieczor Polski"
organizowany we wtorek 15 czerwca
2010 od 18-tej w Muzeum Rumunskiego Chlopa.


Z glebokim powazaniem,
Bogdan Polipciuc
Prezes "Domu Polskiego" w Bukareszcie

7 czerwca 2010 r.

czwartek, 3 czerwca 2010

Zegnamy Anię P.

Naszą nieocenioną, niezastępowalną, bezkonkurencyjną w nauczaniau i składaniu słów. Taki wiersz z ostatniej chwili od Ani dostaliśmy:


Siedzę w szkole
trudno będzie mi rozstać się z Rumunią
z Wami
osobami spotkanymi niemal przypadkiem
z każdym łączy mnie coś innego
niezwykłego
inny rodzaj uśmiechu
ciepła na sercu
kiedy wychodziłam po coś od stołu
mówiłam sobie, to dla mnie
to o mnie tu chodzi
Wiem, że zdarzenia przychodzą do nas
po to,
aby mogło przyjść coś nowego
by spotkać ludzi nowych

Czuję się wyjątkowo
dotykają mnie myśli
wzruszenia
i taka jest we mnie radość, że to przez Was,
z Wami
to niezwykle cenne

Dziękuję

Kiedy Natalia zapytała mnie,
czy jej pomogę,
pomyślałam, ze przywiozła soki dla dzieci
kiedy Renatka
rozkładała swój obrus
ciągle jeszcze nie wiedziałam
nawet, kiedy Lidzia wyjmowała nowe kieliszki,
(zupełnie jakby
Pan Bóg zabrał mi logiczne myślenie)
dopiero jak Ewa odklejała od nich naklejki
dotarło do mnie

Jestem szczęśliwą kobietą
spotykam niezwykłych ludzi
dziękuję

Ania

wtorek, 1 czerwca 2010

Wybory prezydenckie

Szanowni Państwo,
ci z nas, którzy chcą wypełnić obywatelski obowiązek oddania glosu w
wyborach prezydenckich w uroczym Bukareszcie, mogą zarejestrować się
tutaj: https://wybory.msz.gov.pl/
Formularz jest w najwyższym stopniu denerwujący, choć krótki (do dziś
nie wiem, czy jego autor przez "termin wydania dokumentu tożsamości"
miał na myśli datę jego wydania, czy też termin ważności, albo czy
przez "miejsce wydania" dokumentu rozumie się Punkt Paszportowy, pok.
123, biurko pani Halinki;)
Wydaje się jednak, że przed głosowaniem za granicą zarejestrować się
trzeba, choć i to nie jest do końca jasne.
Tak czy inaczej - do zobaczenia przy urnie :D
t.

poniedziałek, 31 maja 2010

Strajk

Hi, as you may already know there is talk about a general strike starting today with administration and teachers, tomorrow (1st) the buses and metro will join, prepare for a bit of chaos.
the 1st is also the day of the children there is a lot organised for them a bit everywhere, parcs, theaters...
have a nice if humid day!
veronique

środa, 26 maja 2010

Dzien Dziecka

Drogie Mamy,
ponizej przesylam Wam informacje o zabawach dla dzieci z okazji dnia dziecka w podworzu Muzeum Taranului Roman przy placu Victoriei (wejscie od ulicy Monetariei). Informacje sa po rumunsku, ale w skrocie beda rozne zabawy, wymiana zabawek, atelier dla dzieci i targ z artykulami dla dzieci. Godziny otwarcia 10-18, wstep 2 RON. Jest tam tez taras, gdzie mozna sie czegos napic i cos zjesc.
Polecam!
Wiola



De 1 Iunie la Muzeul Ţăranului Român - schimb de jucării, ateliere pentru copii, târg mic

De ziua copilului îi aşteptăm pe cei mici dar şi pe cei mari în curtea muzeului între orele 10:00 - 18:00 la:

Târg mic cu obiecte pentru copii
Schimb de jucării aduse de copii
Ateliere de ceramică pentru copii cu Dumitru Constantin, meşter din Piscu
Melcişorul cel grăbit, piesă de teatru cu actori-copii
Atelier de pictură în expoziţia Aurel Acasandrei - atelierul şi copiii (cu lucrări ale artistului şi ale foştilor săi elevi) în sala Irina Nicolau
Atelier de fabricat hârtie manuală cu Răzvan Supuran;
Cutia cu jucării, tombolă cu obiecte făcute de copii la Atelierul de creativitate
Baloane mari de săpun
Dulciuri: vată pe băţ, turtă dulce, prăjiturele


Bilet de intrare: 2 lei

wtorek, 25 maja 2010

Polski ksiadz

Drodzy Panstwo,
mam przyjemnosc zawiadomic, ze nasza ubiegloroczna petycja spotkala sie z pozytywnym odzewem ze strony Episkopatu Polski i we wrzesniu pojawi sie w Bukareszcie ksiadz Matei Catargiu z polskiego zakonu chrystusowcow – duszpasterz mowiacy po polsku i przeszkolony do pelnienia misji katolickiej wsrod emigracji polskiej.
Nie znamy na razie szczegolow na temat tego w jakim kosciele i o ktorej godzinie beda odbywaly sie msze,zapewne to wszystko zostanie ustalone po przyjezdzie ksiedza Matei na stale do Bukaresztu.
Pozdrawiam serdecznie,
Natalia

piątek, 21 maja 2010

bine, multumesc

budzę się
i nie otwieram oczu
boję się światła
boję się kolejnego dnia

oddycham wolno
błądzę w podświadomości
nie wiem
która jest godzina

spakować serwis?
książek resztę?
jak przewieźć zimowe koła?
pies?

tak, pies
cichutko czeka
daję jej jeść
nalewam wody

jest późno
zerkam do lustra
i nie lubię siebie
może umyć włosy?

telefon
jeden drugi trzeci
płyną z niego pytania
odpowiadam:
bine, multumesc

i zaczynam w to wierzyć
“dobrze, dziękuję”
- to o moim samopoczuciu
uśmiecham się


Ania

czwartek, 20 maja 2010

jazz w buku

Instytut Polski zaprasza na… więcej jazzu!
W najbliższą sobotę (22.05.2010, godz. 20.30)
w ramach Green Hours International Jazz Fest
w klubie Green Hours (Calea Victoriei 120)
będzie można usłyszeć Pawła Kaczmarczyka (fortepian)
i Audiofeeling Band:
Grzech Piotrowski - saksofony
Henryk Gradus - kontrabas
Dawid Fortuna - perkusja

więcej szczegółów: http://greenjazzfest.ro/

Z pozdrowieniami,

Natalia Mosor

środa, 19 maja 2010

Strajk

Lease note that there will be a major demonstration tomorrow at Piata Victoriei. There are no indications that the demonstration might become violent at this time but we do recommend to avoid the area.

We encourage you to use public transit to get to the office. RATB will suppelment the number of public transportation vehicles by 10%. Traffic restrictions in downtown Bucharest:
Soseaua Kiseleff, between Piata Arcului de Triumf and Piata Victoriei.
in Piata Victoriei
on Bulevardul Poligrafiei and Strada Jiului on both ways, on the 1st lane
on Bulevardul Aviatorilor, between Piata Aviatorilor and Bulevardul Mircea Eliade, on both ways, on the 1st lane


The Traffic Police recommend the following alternative routes:


For drivers circulating from the North of Bucharest:
Piata Presei Libere - Piata Arcului de Triumf - Bulevardul Maresal Al. Averescu - Bulevardul Ion Mihalache - strada Buzesti - Calea Grivitei - Calea Victoriei.


Over 60,000 people to attend wednesday’s meeting. miners announce intention to come to Bucharest

Trade unions’ confederations announced that over 60,000 of their members, miners included (coming from Valea Jiului and Petrosani) will attend a meeting on Wednesday, in Piata Victoriei square of Bucharest - at the Government headquarters. Organisers also expect the population of Bucharest to join the rally and voice its anger against the austerity measures taken by authorities. In Iasi, about 1,000 trade unionists will stage a meeting on Wednesday, and union leaders estimate most protesters will be from the education and health sectors.

Referring to Wednesday’s meeting, PSD secretary general Liviu Dragnea said yesterday there are many chances that he attends the rally himself. According to Mediafax, Dragnea said he will make vehicles available to the people of Teleorman County wishing to come to Bucharest for the meeting. In reply, Dumitru Costin, BNR union leader, reacted to PSD leaders’ intentions and said yesterday unions consider the move as inappropriate. “We do not expect solidarity from parties, these are affecting our efforts. Please leave the unionist actions alone,” Costin said yesterday.

After the rally of May 19, trade unions will decide whether they will resort to a general strike, starting with May 25, or “a street movement similar to that of Greece” - i.e. regularly going out in the street and blocking Piata Victoriei square each day, Cartel Alfa leader Bogdan Hossu announced.

czwartek, 13 maja 2010

Noc Muzeow

W sobote 15.05. wstep do Muzeum wsi jest wolny od oplat,a w godzinach 9-14 zaplanowane sa dla dzieci rozne zabawy,min.lepienie z gliny.
Od godziny 18-2.00 na ranem wszystkie muzea sa za darmo.


Muzeul Naţional al Satului "Dimitrie Gusti" organizează sâmbătă, 15
mai, evenimentul "Dimineaţa Muzeului", în cadrul programului european Noaptea
Muzeelor.

Din motive de securitate a patrimoniului, Muzeul Satului nu poate fi vizitat
noaptea şi, de aceea, propune vizitatorilor o plimbare matinală şi un
program ales. Vizitatorii se vor putea bucura de Târgul Olarilor, îşi vor
putea cumpăra oale dar şi produse bio de la Asociaţia Bio România. Cei ce
îşi doresc să confecţioneze propriul vas de lut o vor putea face în cadrul
atelierelor interactive şi cel mai iscusit obiect va fi premiat!

În ziua de 15 mai, orele 9.00 şi 14.00 accesul în muzeu va fi gratuit.