środa, 16 grudnia 2009

Telewizja po polsku

Podaje kilka linków ulatwiajacych ogladanie polskiej telewizji przez internet (za darmo). Osobiscie przetestowałam jeden z nich. Trzeba się zarejestrować, jakość obrazu taka sobie, ilość polskich programów ograniczona, długo się ściąga zanim odpali, no i ruch ust niezgadza się z audio :), ale dla niektorych lepsze to niż nic.
http://ic-zaps.net/pltv/
http://www.warszawa.mazowsze.pl/telewizje/index.html
http://www.telewizjaprzezinternet.com/
http://www.telewizja.internetowa.online.ooj.pl/

Pzdr
Kasia

Ogłoszenie

Pani Georgiania - mloda osoba ok 24 lata, chetnie podejmie sie opieki nad dzieckiem lub sprzatania najchetniej na pelny etat ale inne opcje tez wchodza w gre; Pani mowi po rumunsku, rozumie hiszpanski i angielski.
numer kontaktowy: 0 724 414 676
pozdrawiam cieplo i zimowo
Ewa

poniedziałek, 14 grudnia 2009

Swieta w kosciele katolickim Sacre Coeur

Bucharest - Sacré Coeur (French Church)
Address: str. Cpt. Demetriade nr. 3, sector 1, Bucureşti - 011848, tel.: 021-319.70.70, 021-319.70.60

The Mass times for the:

Sacre Coeur Parish Church in English is Saturday at 6 pm year round.

For the Christmas season:
- the Sacrament of Reconciliation will be available on Saturday ,December 12th from 5:30 pm and continue during the Liturgy.
-there will be Adoration of the Blessed Sacrament for 5-7 minutes at the end of Mass each Saturday during Advent.

The FCJ Sisters (Faithful Companions of Jesus) will be offering a time of prayer in preparation for Christmas in the quiet of their chapel on Wednesday 16th December at 9am and Saturday 19th December at 3pm for those who wish to come. Please call with your intention to attend by December 14th, phone no. 021 319-4894, Str. Monetariei (across the street from the admissions entrance to the Peasant Museum).

CHRISTMAS LITURGY will be held on Christmas Eve, Thursday December 24th at 7:30pm.

Please note - There will be NO English language liturgy on Christmas Day or on New Year's Day. However liturgies in French and Romanian are available in our church as usual, and in other languages throughout the city.

czwartek, 10 grudnia 2009

Koledujemy!!!

Kolezanki, kto ma ochote sie przylaczyc? Wybieramy sie w piatek na koncert koled w wykonaniu zespolu Trebunie Tutki, org. przez Polski Instytut.
Oto szczegoly:
11 grudnia, godz. 19.00 - Bukareszt, Centrul National de Arta "Tinerimea Romana" - Sala Koncertowa (blw. Schitu Magureanu 4 - Pod Izvor),
a potem w miare sil ruszymy na miasto...
Na wszelki wypadek (dla nowych uczestniczek) podaje telefon kontaktowy: 0754222191

wtorek, 8 grudnia 2009

Mozna pomoc:)

Hello,
We would like to remind you that this week will be 2 sales of second hand books, DVDs, magazines and toys as well as very trendy hand made jewellery made by Rosa.

All the profits will go to the Valentina's Fundation who looks after Rom children and supports their education and activities.
We hope that the benefits of this sale will enable us to buy the Xmas presents for about 75 kids.

I take the opportunity to thank you all for your donations, we have nice and interesting books and magazines for adults and children in quite some various languages and the toys are also great especially for toddlers.

You can visit us on
WEDNESDAY 9 DECEMBER
at Nathalie van de Vrede's house from 9.00 to 17.00
Green Gate Compound
Erou Iancu Nicolae 148, villa 7

and on

FRIDAY 11 DECEMBER
at Maud Fabritius-van der Weerden from 9.00 to 15.00
Intr. Tocului 1B Bucuresti sector 1 (HERASTRAU)
Dead end street just before the restaurant LA BOEMA on Caramfil


We look forward to seeing you with or without kids!

Nathalie, Maud and Corinne

niedziela, 6 grudnia 2009

Blog

Ja również pisze bloga, serdecznie zapraszam,jest on żywą i emocjonalną relacją tego co tutaj doświadczam
http://tanieczwampirem.blogspot.com/
pozdrawiam
Karolina

Mikolaj,Bukareszt 2009







wtorek, 1 grudnia 2009

Mikolaj

Spotkanie ze Świętym Mikołajem odbędzie się w najbliższą sobotę 5 grudnia 2009 r.o godzinie 11-tejw budynku naszej Ambasady przy Aleea Alexandru 23.
Bardzo prosze o rozpowiadanie tej wiadomości, szczególnie wśród rodziców, którzy maja dzieci oczekujące na to spotkanie!
pozdrawiam

Ania Polak

czwartek, 26 listopada 2009

Christmas concerts and more

Dear friends,

please come to hear our international choir "The Verbal Notes" perform Christmas carols in several languages this year again:

Our concert will take place on Sunday, 6th of December in the cosy atmosphere of the Anglican Church near Gradina Icoanei (a building of red bricks at the crossroads of Strada Xenopol and Verona). We start at 17.30!

If you´re curious to know what awaits you, come and hear a small part of our repertoire at the German Christmas Bazaar on Sunday, 29th of November. We will perform around 13.00 in one of the poshest locations in Bucharest: the beautifully restored Carol Parc Hotel on Aleea Suter 23-25 (close to Carol Parc, of course, on the Filaret Hill).

And last but not least: visit our Austrian Christmas Bazaar on Fri 4th - Sat 5th and Sun 6th of December in front of Billa supermarket (Str. Barbu Vacarescu) - where you will find all kinds of Austrian goodies (and where the proceeds go of course to long term social projects in Romania).

See you there,
Cristina

poniedziałek, 23 listopada 2009

Kulturalny tydzien

Drodzy Rodacy,
ponieważ najbliższy tydzień będzie baaaardzo bogaty w imprezy, warto
zarezerwować sobie choć jeden dzień/wieczór na spotkanie z polską
kulturą:-))
Zapraszamy serdecznie na:
- koncert muzyki polskiej (XVI-XX w.) w wykonaniu znanej sopranistki
Elżbiety Towarnickiej, której będzie towarzyszył organista, Marek
Stefański.Koncert odbędzie się w najbliższy *wtorek*, *24 listopada br., o godz. 19.00* w Ateneul Roman. Bilety do nabycia w kasie przed koncertem;
- wernisaż wystawy "Mamy logo, co z nim zrobicie?", *26 listopada br.
(czwartek), o godz. 18.00 *w Galerii Atelier 35, str. Selari 13
, który
otworzy znany rumuński krytyk sztuki Erwin Kessler;
- promocję rumuńskiego wydania książki "Szachinszach" R.
Kapuścińskiego, *27 listopada br. (piątek), o godz.15.30*, na stoisku Wyd. Humanitas, podczas Międzynarodowych Targów Książki "Gaudeamus" na Romexpo
, z udziałem tłumacza prof. Mihaia Mitu;
- trzy monodramy w wykonaniu aktora Janusza Stolarskiego w dniach *27, 28 i 29 listopada br. (piątek, sobota, niedziela) o godz. 19.30 *w
Clubul La Scena, Calea Calarasilor 55
. W piątek zapraszamy na "Ecce
Homo" F. Nietzsche, w sobotę - "Zemsta czerwonych bucików" P.D. Galasa,
a w niedzielę na "KOD"
J. Stolarskiego.
Instytut posiada 20 bezpłatnych zaproszeń na każdy spektakl. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt telefoniczny lub mailowy z IP.Pozdrawiam i mam nadzieję do zobaczenia na imprezach,
monika


PS. Więcej informacji znajdziecie na naszych stronach
www.culturapoloneza.ro i www.getyourip.ro

niedziela, 22 listopada 2009

Kiermasz

Polecam Kiermasz Swiateczny organizowany przez Miedzynarodowe Stowarzyszenie Kobiet
w Bukareszcie.
Ponad 30 panstw zadeklarowalo uczestnictwo, w tym Polska.
Szczegoly na stronie http://iwabucharest.ro/public/bazaarnew.html
Ania

czwartek, 19 listopada 2009

Koncert polskiej muzyki organowej

Elżbieta Towarnicka i Marek Stefański koncertują w Bukareszcie
24 listopada, o godz. 19.00, w Filharmonii im. George Enescu w Bukareszcie.
Program koncertu stanowi panoramę polskiej muzyki organowej i wokalno-organowej, począwszy od XVI wieku do wieku XX. Najstarsze kompozycje pochodzą z końca XVI wieku i zachowały się w Tabulaturze Klasztoru Świętego Ducha w Krakowie, a ich autorem jest znany tylko z imienia twórca dawnej polskiej muzyki koscielnej zwany Mikołajem z Krakowa. Muzykę przełomu XIX i XX wieku reprezentują dwie części symfonii Feliksa Nowowiejskiego, a wiek XX to kompozycje Juliusza Luciuka, Jerzego Kaszyckiego i Lecha Skoczylasa.

Dominika

wtorek, 17 listopada 2009

Strajk w metrze

Dzis byl strajk w metro, nie wiadomo, jak dlugo potrwa!

http://wiadomosci.onet.pl/2079903,11,strajk_w_metrze__paraliz_2-milionowej_stolicy,item.html

Kampania promujaca Rumunie

Tak sie promuje Rumunia w swiecie:

http://www.youtube.com/watch?v=9y-3lAYi7Vg

Rumunskie dziewczyny:
http://c.wrzuta.pl/wi4833/041bb33f002b6a774975fadf/0/romanian%20girls

help

Pilnie potrzebuje stolarza, ew. jakis punkt naprawiania - odnawiania mebli , najchetniej blisko Pipery (trzeba polozyc na stolik nowa warstwe sklejki-naklejki, nie wiem jak to sie nazywa) oraz punktu naprawy-czyszczenia materacy,
Z gory dzieki!!!
Beata, tel. 754222191

poniedziałek, 16 listopada 2009

Baby Expo

Zblizaja sie targi Baby Expo w Hali Poolivalenta (19-22 listopada), czyli okazja na poszperanie w cichach, zabawkach, ksiazkach dla dzieci...
Wiecej szczegolow tu: http://www.babyexpo.ro/b/index.php?op=expozanti&type=exp-pro

Czynne: czwartek - sobota 10.00 do 18.00 ; niedziela 10.00 do 16.00

sobota, 14 listopada 2009

German Christmas Bazar

Dear Moms
As has been our tradition, the German-Speaking Cultural Circle (DKKB) will again be supporting local good causes with its Christmas Bazar. This year we are kindly hosted by the Carol Parc Hotel, where you are cordially invited to join us on Sunday, 29 November from 11:00-17:00. There you will have the chance to browse around and buy handmade Christmas decorations, gifts, Christmas cookies and more. The receipts from our sales will go to different institutions, like orphanages and aid organisations for elderly people.
We are very grateful that the Carol Parc Hotel will be our host (www.carolparchotel .ro). It is the most luxurious hotel in Bucharest. If you don’t know it yet the bazar is the perfect occasion to come and see this elegant and beautiful establishment located in the centre of Bucharest.
On the attached poster you will find all the details about the bazar. Please spread the word by forwarding this e-mail to your friends.
We look forward to seeing you there!
In the name of the DKKB members,

Juliane Tobeck-Fekete

czwartek, 12 listopada 2009

Dobre jedzenie!

Odkrylam ostatnio kilka dobrych punktow z jedzeniem, polecam!

1. Str Floreasca, vis a vis Dynamo Stadion jest nieduzy sklep ze zdrowa zywnoscia, a w nim pieczywo, maki, kasze, kawy, wedliny wegetarianskie, jaja itp

2. Str Floresca, idac od sklepu ze zdrowa zwynoscia bedzie ze 200 metrow w strone Pipery - sklep Bacir. Maja tu swieze produkty z Bukowiny: wedliny, sery, soki, miody, alkohole, konfitury. Pyszne! Sklep jest czynny tylko w czwartki, piatki i soboty.

3. Str Emila Rakovity (jej poczatek jest przy rondzie OMV na Piperze) - sklep Domus. To prowadzona przez Wlochow fabryka sera typu pizza i mozarella, ale mozna wejsc i kupic detaliczne ilosci, kilo sera kosztuje jakies 25 ronow, a jakosc... nieporownywalna z carfurowym:)

Beata

poniedziałek, 9 listopada 2009

11 listopada

Szanowni Państwo,

Wszystkim, którzy z przyczyn technicznych nie dostali jeszcze
zaproszenia na imprezę z okazji 11 listopada w Ambasadzie RP, pragniemy
poinformować, że odbędzie się ona w najbliższą środę o godzinie
18:00.
Serdecznie zapraszamy i prosimy o przekazanie informacji wszystkim
zainteresowanym.

Z poważaniem,
Ambasada RP w Bukareszcie

niedziela, 8 listopada 2009

Mikolaj!

Zbliza sie Mikolaj organizowany jak co roku w Ambasadzie, w zwiazku z czym trzeba zaktualizowac liste dzieci chetnych do udzialu w imprezie. Najprawdopodobniej wreczanie prezentow odbedzie sie w sobote w weekend mikolajowy. Godziny nie znamy:) Udzial dzieci jest nieodplatny!
Prosze wpisywac na liste wszytskie swoje latorosle wedlug ponizszego schematu. I odeslac na adres mailowy Ani czyli ania@polak.ro:


nazwisko imie wiek nazwisko rodzica telefon kontaktowy e-mail
kowalski janek 2 lata, Janina Kowalska 0754222191 kowalska@kowalska.pl

PILNE!
pzdr
Beata

poniedziałek, 2 listopada 2009

Spotkanie wtorkowe

Moi Drodzy,
Jesli ktos nie ma planow na jutrzejszy wieczor to zapraszamy do spedzenia go w polskim gronie przy piwku/herbatce etc w kawiarence Magdy.
Wtorek, 3 listopada, godz. 20.00 Miejsce: kafejka Afternoons & Cofee Spoons – Dr. Felix rog z Tutulescu – na polpietrze w Premium Plaza (prawie vis-a-vis America House)
Podajcie dalej.

Pozdrawiam serdecznie

Agnieszka O.

niedziela, 1 listopada 2009

Blog o Rumunii

http://rumunistan.blogspot.com/2009_08_01_archive.html

Zajrzyjcie na te strone.Bardzo trafne i barwne spojrzenie na Rumunie oraz lekkie pioro,sprawiaja,ze dobrze sie czyta refleksje autora na temat Rumunii.

Dominika

czwartek, 29 października 2009

Ciuszki

Dear ladies,

Just a quick note to let you know that 2 french ladies Corinne and Maud have set up a small second hand retail shop in Herastrau.
The benefits are sent to Valentina, an association who is supporting the education of kids coming from disavantaged families.
You can either contact Maud or Corinne to visit the shop or/and you can donate some of your clothes and choose between giving the benefits 100% to Valentina or getting 50% back.
If you want to donate clothes we could arrange to meet at your house if more convenient for you.

Please contact Maud or Corinne for more details or myself for the pick up.
Pipera/Baneasa : Corinne SIMON (0742176440) or celecsim@gmail.com
Herastrau : Maud FABRITIUS (0729324444) or maud.mark@gmail.com
Thank you!

Nathalie
tel 07 48 81 49 59

Wyprzedaz dzieciecych ciuchow

Dear Mum´s,
even if its not cold yet, the autum is coming and our kids needs new , warm cloth.

What I would like to offer you is:

I am selling high quality kids cloth of the following brands:
Thommy Hilfiger, DKNY, Princess Lillifee, Rabit Felix, Noah Noah etc.
The sizes are starting from 92 up to 164 suiting kids from 3 years up to 14 years

I don’t want to earn money, I just want to liquidate my stock, so I offer
you the cloth for the Dealerprice, without any profit.
Showroom is in our House:
Strada Turbinei , it’s a parallel street of Calea Floreasca close to the
Dinamo Stadium.

If you are interested please call me: 0740-123540

Hope to see you
Manuela Drebing

poniedziałek, 26 października 2009

1 Listopada

W imieniu działaczy z Domu Polskiego zapraszam wszystkich zainteresowanych na tradycyjny spacer po polskich grobach w towarzystwie przedstawiciela Ambasady PR i Księdza.
czas akcji: 1 listopada, niedziela, godz. 10.30 (mniej więcej po Mszy Św.)
miejsce akcji: Katolicki Cmentarz Bellu, Şoseaua Oltenite,Bukarest

Beata

poniedziałek, 19 października 2009

Dni Filmu Polskiego

Drodzy Rodacy,
zapraszamy serdecznie na "Dni Filmu Polskiego", w dniach 22-28
października, o godz. 17.30 do Kina Union (str. Ion Campineanu 21).
Szczegółowy program poniżej:

*22.10** * „Katyń”, reż. Andrzej Wajda, 117 min. (2007 r.);

*23.10** * „33 sceny z życia”, reż. Małgorzata Szumowska, 95 min.
(2008
r.);

*24.10** * „Jeszcze nie wieczór”, reż. Jacek Bławut, 96 min. (2008
r.);

*25.10** * „Sztuczki”, reż. Andrzej Jakimowski, 95 min. (2007 r.).

*26.10* „0_1_0”, reż. Piotr Łazarkiewicz, 86 min. (2008 r.);

*27.10* „Boisko bezdomnych”, reż. Kasia Adamik, 119 min. (2008 r.);

*28.10* „Cztery noce z Anną”, reż. Jerzy Skolimowski, 90 min. (2008
r.);

Bilety do nabycia w kasie przed projekcjami.
Ważna informacja - wszystkie filmy mają rumuńskie podpisy.

Pozdrawiam,
Monika

niedziela, 18 października 2009

Kostiumy dla dzieci

Wszystkim mamom,ktore poszukuja kostiumow na roznego rodzaju przyjecia,polecam rumunska strone z niezliczona iloscia kreacji,sukni balowych,strojow dla chlopcow oraz dla doroslych.Wszystko mozna zamowic przez internet lub telefonicznie.Stroje sa dobrej jakosci a przesylka blyskawiczna.

http://fabricademagie.ro/home.php

http://www.costume-de-carnaval.ro/



Polecam,
Dominika

Spotkania czwartkowe

Drogie Panie,
chcemy zainicjowac tradycje spotykania sie na kolacjach w kazdy pierwszy czwartek miesiaca.Pierwsze takie spotkanie planowane jest na 12.11.2009 na godzine 19.30 w restauracji Chez Marie
http://www.chezmarie.ro/restaurant/index.php?restaurantchezmarie=contact
Prosimy wszystkie zainteresowane Panie o potwierdzenie swojej obecnosci do 5.11.2009 na emaila polkiwbukareszcie@gmail.com

Dominika

wtorek, 13 października 2009

Babski wieczor

Witam wszystkie lepsze polowy przebywajace na emigracji w Rumunii!
Mysle, ze nadszedl juz najwyzszy czas, by po wakacjach, ktore zdiesiatkowaly nasze szeregi, spotkac sie na wspolnej kolacji.
Czas akcji- 15 pazdziernika (najblizszy czwartek), godz. 20.00
Miejsce akcji- restauracja indyjska KUMAR'S AGRA PALACE str. Pipera Tunari 47.
Wszystkich zainteresowanych prosze o wyslanie do mnie smsa lub @maila (renatanizalowska@o2.pl) w celu dokonania rezerwacji. Prosze rowniez o powiadomienie innych Polek, ktorych adresy umknely mi.
Do zobaczenia
Renata
tel. 0730195738

poniedziałek, 12 października 2009

niedziela, 11 października 2009

Prywatne lekcje

Dla zainteresowanych lekcjami prywatnymi z jez. niemieckiego, hiszpanskiego i wegierskiego,podaje namiary na dwie Panie:
Maria - ocadizpia@gmail. com
Delphine Fayet - delphinefayet@ hotmail.es 0214117332

Ewa

Niania

Pani o imieniu Aleksandra chetnie podejmie sie pracy w charakterze niani; pomoze przy lzejszych pracach domowych (np dobrze prasuje) chetnie tez zostanie z dziecmi pod nieobecnosc rodzicow w godzinach wieczornych jako baby sitter;
Pani jest czysta, odpowiedzialna, punktualna; mowi jedynie po rumunsku.
kontakt do niej to: 0721370326

przez krotki czas pani Aleksandra pomagala takze i mi;

kontakt do mnie to: 0745530563

Ewa

sobota, 10 października 2009

Promocja w LOT

Dzis trwa promocja cenowa w LOT - wszystkie kierunki za pol ceny, w terminie 1-szy kwartal 2010. I tak np. bilet w dwie strony Krakow-Bukareszt rezerwowalismy za 575 zl.
Polecam!
Beata

czwartek, 8 października 2009

Praca dla tlumacza

Witam
Nasza firma poszukuje tłumacza polsko-rumuńskiego. Zainteresowanych proszę o kontakt na maila: barbara.rozycka@kruksa.pl
Pozdrawiam,
Basia

wtorek, 6 października 2009

Krzeselko do karmienia


Witam,mam do sprzedania krzeselko do karmienia, firmy Chicco za 100 Ron .

Pozdrawiam,

Kristina

tel. 074 101 9904

Szukam nauczyciela j.rumunskiego

Szukam nauczyciela(ki) jezyka rumunskiego. Chcialabym miec lekcje w domu, bo mam malego synka i nie bardzo moge go zostawic samego. W zamian za lekcje moglabym tez sluzyc pomoca w nauce polskiego, o ile ktos jest zainteresowany. Mieszkam blisko placu Victoria, wiec nie powinno byc klopotow z dojazdem.
Zainteresowanych prosze o kontakt na vicia77@hotmail.com

niedziela, 4 października 2009

Koncert The Prostitutes

Czeski Instytut w ramach festiwalu Funk Rock Hotel 6
w Bukareszcie zaprasza na koncert czeskiej rockowej kapeli THE PROSTITUTES
Koncert odbedzie sie 17.10.2009 o godz.22:00 w The Silver Church, Calea Plevnei 61.

Dominika

Dokumentalne poniedzialki w Czeskim Instytucie


Ponownie polecam dokumentalne poniedzialki w Czeskim Instytucie przy str.Ion Ghica 11.
Tym razem emitowany bedzie film pt.:"Constantin i Elena".
"Glowni bohaterowie mieszkaja razem w jednej rumunskiej wiosce juz 55 lat.Czas spedzaja na rutynowych czynnosciach zwiazanych z opieka domostwa...Czesto spiewaja stare rumunskie piesni, nie boja sie smierci,ktora traktuja bardzo praktycznie...Sa dumni z tego,co po sobie zostawia, raduja sie ze swojej milosci".
Film bedzie wyswietlany w Centrul Ceh 5.10.2009 o godz. 20:00.

Pozdrawiam,
Dominika

kino 3D / sztuczne lodowisko

Na deszczowe i chlodne dni polecam kino 3D , gdzie emitowane sa nowe i starsze bajki w wersji trojwymiarowej.Tutaj znajdziecie program:
http://www.lightcinemas.ro/cinemas/timetable.asp?SessionID=60C48DF3C42445C9BB01E7BBE82C3646&cn=1&ci=2&ln=1

A dla milosnikow lyzwiarstwa polecam sztuczne lodowisko:
http://www.thechamps.ro/

A wszystko to znajdziecie w liberty center http://www.libertycenter.ro/

Pozdrawiam,
Dominika

Interaktywna mapa Bukaresztu

Zajrzyjcie prosze na:

www.salutbucuresti.ro

http://www.salutbucuresti.ro/planoras/swf_map.htm?-7664&-7439

Swietna mapa z funkcja wyszukiwania ulic i adresow,rozych instytucji kulturalnych,restauracji oraz wielu innych uslug.
Mnie sie czasami bardzo przydaje.

Pozdrawiam, Wiola


sobota, 3 października 2009

Miedzynarodowy festiwal teatralny dla dzieci

W dniach 3-10 pazdziernika odbywac sie bedzie w Bukareszcie piata edycja miedzynarodowego festiwalu teatralnego dla dzieci.
http://www.fitc.ro/content.jsp?page=9&language=1
Program znajdziecie tutaj:
http://www.fitc.ro/download/program2009ro.pdf
Polecam,
Dominika

Wystawa kotow

Wszystkich, ktorzy maja kota na pukncie kota lub nie wiedza co zrobic z tak pieknym dniem w Bukareszcie zawiadamiam, ze w SALA PALATULUI dzis i jutro(3-4.10) w godzinach od 10 do 16 odbywa sie wystawa kotow. Niestety jeszcze tam nie dotarlam i nie moge zapewnic, ze warto to zobaczyc. Mysle jednak, ze jest to dobry pretekst by ruszyc sie z domu.
Pozdrawiam serdecznie,
RENATA

piątek, 2 października 2009

Zajecia muzyczne dla dzieci

I N V I T A T I O N


I am very happy to invite you and your toddler to my Kindermusik classes, which I will start teaching from October 7th.

When: every Wednesday 11,00 - 11,45
Where: Gym in Washington Residence, Str. Washington 40-42, Bucharest, Sector 1
Costs: 40 Ron per child per class, 15 week semester
Group: max. 13 childrenAge: 18 months to 3 years

For your toddler, every day brings new discoveries and opportunities to explore the world around him. Despite your toddler’s seeming independence, he still longs for the safety and security of parental closeness. During this time, your toddler still relishes the comfort of the familiar while also seeking the challenge of something new.Kindermusik Our Time encourages her to be creative, to initiate her own ideas and to respond in her own ways, while your active participation gives her the security she needs. As you play instruments, sing, move, and explore, you’ll uncover an engaging musical world while building your child’s confidence, self-control and communications skills.What you’ll experience in class:Instrument exploration and ensemble skill development. Your child will explore the physical characteristics and sounds of age-appropriate instruments which will eventually lead her to discover her potential for beat, rhythm, and melodic ensemble playing.Vocal play. Through vocal play, toddlers learn to form vowels and consonants, say words and phrases, and imitate rhythm and vocal inflection. In Kindermusik Our Time, vocal play is presented within the context of songs, chants, and activities done in class.Exploration Time. Your child will love discovering specially designed instruments, textures, sounds and movements.Story time and early literacy. Listening to stories enhances language and speech development and fosters awareness of sounds, teaches use of language, and sends the message that words and symbols have meaning. The same experiences that help your child learn to read a book also help her learn to read music.Movement Activities. Each class provides various opportunities for movement such as synchronized movement, group dances and circle games, and even expressive movement.Together Time. Kindermusik is the essence of quality time, allowing you to make the most of the fleeting toddler years and giving you the time and the tools to make music and memories together in class and at home.Expert advice. A Kindermusik educator explains how our musically based activities enhance your child’s complete developmentPlease, for your registration, send me an email with your name, your child's name, his/her age and your mobile number. Maximum of children is 13.

In case of some question, please, do not hesitate to contact me:

Kristina Sestakova
mob. 074 101 9904
email: http://poczta.o2.pl/?cmd=compose&to=sestakova@nextra.skhttp://www.kindermusik.com/

Dominika

Niania, pani do sprzatania

Dzien dobry,
pewna Pani szuka pracy jako niania badz pani do sprzatania. Obecnie pracuje u mnie dwa razy w tygodniu, jednak potrzebuje dodatkowego zajecia na reszte tygodnia lub tez na caly tydzien.Pani bardzo profesjonalnie podchodzi do tego co robi, jest dokladna i szybka i nazwijmy to zorientowana w tym co trzeba w domu zrobic (nie trzeba mowic o wymianie wody w kwiatach czy wylozeniu naczyc ze zmywarki). Ma rowniez doskonaly kontakt z dziecmi (kilka razy korzystalam z jej pomocy przy Serdziu). Jest bardzo komunikatywna (mowi tylko po rumunsku - ale doskonale rozumie mowe "Kali byc glodny"), pomocna i fachowa.

Zainteresowanych prosze o kontakt:joanna.salis@gmail.com

wtorek, 29 września 2009

Wernisaż

Instytut Polski w Bukareszcie serdecznie zaprasza na wernisaż wystawy „REPUBLIKA BANANOWA. EKSPRESJA LAT 80.” 9 października br., o godz. 18.00 w Galerii 3/4 TNB, Muzeum Sztuki Współczesnej, Bl. Nicolae Balcescu 2.
Wystawa polskiej sztuki lat 80., czyli tzw. stylu nowej ekspresji, na której zaprezentowanych zostanie ponad 150 prac prawie 40 artystów, tworzących w tym czasie. Naprawdę WARTO ZOBACZYĆ!!!!
Więcej informacji można znaleźć na stronie IP: http://www.culturapoloneza.ro/

Dominika

poniedziałek, 28 września 2009

Wizyta Prezydenta RP w Rumunii

Szanowni Państwo,

W związku ze zbliżającą się wizytą w Rumunii Prezydenta RP, p. Lecha Kaczyńskiego i planowanym spotkaniem z Polonią (7 października br.), uprzejmie prosimy osoby zainteresowane udziałem o przesłanie na adres mailowy Instytutu Polskiego w Bukareszcie: institutul.polonez@culturapoloneza.ro, w nieprzekraczalnym terminie do środy, 30.09. br., godz. 14.00, dokładnego adresu pocztowego, na które będziemy mogli przesłać Państwu zaproszenie.
Bardzo prosimy o podanie w tytule wiadomości: „wizyta prezydenta”.

Z pozdrowieniami,
ekipa IP

wtorek, 22 września 2009

Kosmetyczka w domu

Dear all,

I would love to share a very nice person, who offers a useful service with you: manicure & pedicure at your home. If you are interested contact her directly: Andreia, 0724 699 157.

Best wishes
Silvia

Klub Mola Książkowego

Do wszystkich zainteresowanych Polek w Bukareszcie:

spotkanie Klubu Mola Książkowego w najblizszy czwartek (24 wrzesnia), godz. 10, Centrum Baneasa, kawiarnia Starbuck's.

Należy przynieść książki i czasopisma do wymiany:)

Zapraszamy!


poniedziałek, 21 września 2009

Zbiórka dla dzieci

Rozpoczelam zbieranie uzywanej odziezy, zabawek, ksiazek, gier itd. do domu dziecka w Domnestii - czesc z tego pojdzie tez do przedszkola w Valenii. Jesli zawadzaja Wam w domach podobne obiekty - BIORE WSZYSTKO:)
Transport do Domnestii najpozniej w tygodniu  28IX- 4 X, tak planuje. Moze znacie jeszcze kogos, kto nie ma co robic z uzywanymi rzeczami - przekazcie - moge nawet wyslac kierowce, zeby to zabral.

Milego dnia,  
Natalia
natalia.franke@tymbark.ro

niedziela, 20 września 2009

Miedzynarodowy festiwal filmow dla dzieci

W dniach 22.9.2009 - 28.9.2009 w Muzeul Ţăranului Român, Cinema Gloria, Bucureşti beda wyswietlane czeskie filmy dla dzieci.'
'Kto by sa vlka bal'- piatek 25.09 o 18:45 w Museum Taranului-sobota 26.09 o 18:45, kino Gloria
'Na pude'- sobota 26.09. o 14:30 w Museum Taranului- nedela 27.09 o 10:00 kino Gloria
Program calego festiwalu znajduje sie na stronie : http://www.kinodiseea.ro/

Polecam,
Dominika

piątek, 18 września 2009

Cos dla przyszlych i mlodych mam

Polecam serdecznie ACTIVE CENTER (www.activecenter.ro) dla wszystkich pan w ciazy i mlodych mam. Jest to centrum prowadzone przez polozna Vanie Limban, w ktorym sa organizowane roznego rodzaju zajecia: szkola rodzenia, gimnastyka i masaze dla kobiet w ciazy, yoga dla mlodych mam (tam uczy Carlos, ten od Yogilatesa, kilka dni temu był link na polkachwbukareszcie), gimnastyka i masaz dla niemowlat itp. Jest tez sklep z roznymi rzeczami dla dzieci i kobiet w ciazy. Vania Limban mowi po angielsku, wiec mozna sie dogadac. Adres centrum i mapa jest na podany stronie. Polecam!

Wiola

Rumunska wersja Allegr

 
W Rumunii istnieje rumunska wersja Allegro na www.okazii.ro
Moze wybor jest mniejszy niz w Allegro, ale mozna tam dostac rzeczy uzywane i nowe. Niestety jest tylko po rumunsku, ale latwo sie polapac o co tam chodzi.
 

Zakupy on-line dla dzieci można tez robic na www.bebelusultau.ro
Sa tam ciekawe oferty i cos fajnego mozna kupic, choc pewnie nie bedzie to po tak okazyjnej cenie jak w Polsce :-)
 
Milego buszowania,

Wiola
 

niedziela, 13 września 2009

Obchody 550-lecia Bukaresztu!!!

Stolica Rumunii obchodzi wlasnie 550-lecie!!!Pierwsze wzmianki o Bukareszcie pojawily sie 20 wrzesnia 1459 roku w dokumencie,w ktorym to Vlad Tepes podarowal feldalom ziemie.Od tego czasu obecna stolica panstwa ewaluowala politycznie i ekonomicznie.
W dniach 12-20 wrzesnia jest zaplanowanych wiele wydarzen kulturalnych.
Wiecej w programie ponizej (LINK) :
http://bucuresti.24fun.ro/articol/550_de_ani_de_bucuresti-4877.html

Dominika

Potrzebny przewodnik po Stambule

Czy ktos może mi pożyczyć przewodnik plus mapę ew. po Stambule?

Pilne, oddam, dzieki:)

Beata

czwartek, 10 września 2009

Kto chce pomóc?

Drodzy Panstwo,od maja 2009 roku dziala na terenie Rumunii Fundacja Tedi si Copiii zajmujaca sie dozywianiem dzieci. W tej chwili przygotowujemy posilki dla 85 dzieci ze szkoly i przedszkola w Valenii de Munte (dzielnica Valea Gardului), ale celem fundacji jest objecie programem dozywiania i innych potrzebujacych dzieci, co oczywiscie bedzie zalezalo od mozliwosci finansowych fundacji.

Strona internetowa Fundacji Tedi si Copiii jest aktywna od kilku dni,mozna nas odwiedzic pod adresem: www.fundatiatedi.ro.

Jestesmy otwarci na wszelkie formy pomocy i pomysly kreatywne:), wspierajace nasza dzialalnosc. W zwiazku z rozpoczynajacym sie wlasnie rokiem szkolnym w Rumunii zbieramy rowniez przybory szkolne i pieniadze na nie - jak na razie mamy duzo zeszytow od rumunskiej firmy z Braszowa, plecaczki dla pierwszakow od Tymbarku i pieniadze od Polek z American Inernational School of Bucharest.Akcja "Ready to school", o ktorej mozna przeczytac na naszej stronie internetowej jest dodatkowa pomoca, jakiej udzielamy dzieciom - naszym glownym celem jest dozywianie ich w czasie zajec szkolnych.Moj numer telefonu:+40 744348490 i adres mailowy n.franke@tymbark.ro; poza tym na stronie Fundacji Tedi si Copiii mozna znalezc kontakt do nas.Dziekuje bardzo, pozdrawiam i nie ukrywam,z e liczymy na odzew z Panstwa strony,Natalia

środa, 9 września 2009

Szukam transportu do Polski

Witam
czy ktos bedzie jechal z Bukaresztu do Polski, najlepiej przez Krakow, w okolicy 26-30 wrzesnia tego roku? Jestem studentka polonistyki, chce jechac na studia do Polski. Dziekuje za wiadomosc, 
prosze o znak na adres: polkiwbukareszcie@gmail.com

wtorek, 8 września 2009

Praca dla historyka/geografa

Pilne ogłoszenie do Polaków z Bukaresztów lub okolic - poszukiwany jest historyk lub geograf z uprawnieniami pedagogicznymi do pracy dorywczej...

Więcej szczegółów na życzenie, prosze o kontakt mailowy z Polkami w Bukareszcie,

Beata

sobota, 5 września 2009

Praca dla Polek/Polaków

Nasza rumuńska koleżanka z Oracle szuka do pracy Polek/Polaków, oto jej ogłoszenie, zainteresowani moga dać znak na e-mail polkiwbukareszcie to was skontaktuję:

Bid Support Channel RepresentativeAlliances & Channels EMEA· Bucharest, Romania Bid Support Channel Representative Looking for a challenge? Would you like to have responsibility for development of partners and their distributors? You can. @Oracle, we work hard in a dynamic and fast growing environment where we all take responsibility. Having gone through intense and ongoing training, you will be ready to demonstrate your skills to successfully develop the business of your partners.The Bid Support Channel Representative is an telephone based role, responsible for development and activation within Oracle’s extensive partner network in one of three regions: Central Europe, South East Europe and France. You acquire and maintain excellent knowledge about your set of partners and distributors. You will support and develop your partners’ go-to-market strategy through commercial activities, which grow their business…… and yours!Responsibilities: Bid Support Channel Representative; · Responsible for the development of assigned Business partners and/or Distributors. · Activation responsibility for your partners by recognising their needs and translating these into programmatic campaigns, enablement and go-to-market strategies.· Qualification of pipeline opportunities· Validate the Oracle product stack· Upsell and maximise pipeline opportunities· Assist partners to qualify license migration opportunities· Facilitate interaction with sales, pre-sales and marketing · Enable partners’ adoption of Oracle initiatives· Professional-, partner centric approach in all aspects of your work· Achieve a high level of satisfaction of your VAD’s and partners Candidate Profile: · Degree-level education or equivalent · Energetic, commercially driven personality, committed to success· Excellent verbal & written communication skills and persuasive skills are essential.· Telephone and web skills / experience · Commercial (tele-)sales/channel/software distribution experience · Customer/partner support experience (service minded) · Channel awareness of Independent Software Vendors ( ISV’s)· Business process awareness · Software product awareness · Oracle (or software-) business practices preferred · Self- motivated to expand personal professional knowledge and success.· Desire to work in a high pressure, fast moving and challenging environment.· Language requirements:o South East Europe: English + Romanian or Serb/Croatiano Central Europe: English + Polish or Russiano France: French(primary) + English ·

Przekażcie dalej,
Beata

piątek, 4 września 2009

Zdrowa żywność

Dear all,
I don't know, if this information was already posted before. As it is really a great and helpful, let me share it with you again. Eco Delivery is a delivery service, which sells biological product. They do a great job: easy ordering (email), delivery in time and good products. And they are going to extent their program with teas, herbs, fruits and flour. 
Try it and I know you will like it. http://www.ecodelivery.ro/en/
Warm regards
Silvia

czwartek, 3 września 2009

Spotkanie

Szanowni Panstwo,
Zapraszam na powakacyjne spotkanko w ogrodku Hard Rock Caffe w najblizszy poniedzialek, 07 wrzesnia, godz. 18.30. 
Prosze o potwierdzenie obecnosci do poniedz., godz 14.00. (…..i podajcie dalej, jesli kogos ominelam).
Z pozdrowieniami
Agnieszka, aolsen@bizconcept.ro

środa, 2 września 2009

Koncerty jazzowe we wrzesniu

Drodzy Rodacy,
w imieniu całego IP zapraszam na koncert jazzowy Trio Mikołaja Trzaski,
w najbliższy czwartek, *3 września o godz. 20.00*, tradycyjnie już do
klubu Green Hours na Calea Victoriei 120. Bilety do nabycia na miejscu
przed koncertem.

Dla pechowców, którzy nie będą mogli być na imprezie w najbliższy
czwartek oraz dla wszystkich zainteresowanych mamy jeszcze jedną
propozycję jazzową: występ kwintetu Grzegorza Karnasa, tym razem we
środę, *23 września o godz. 20.00* również w klubie Green Hours.
Serdecznie zapraszamy!

Monika





poniedziałek, 31 sierpnia 2009

Sprzedam samochód

To chyba niezła oferta:)

Renaud Clio 2007 black
12 500 km
5 500 Euros

Contacts:
Barbara (untill the 4th of sept)
0730 586 811

Patricia (after the 4th of sept)
0748 111 908


Msza św. odwołana

W przyszla niedziele (pierwsza niedziela wrzesnia) nie bedzie Mszy Świetej w jezyku polskim, gdyz ksiadz Kazimierz wyjezdza na jakies polonijne uroczystosci na Bukowine.

milego tygodnia,

Natalia

piątek, 21 sierpnia 2009

YOGAPILATES

Dear friends,

I’m very happy to let you know that starting Tuesday August 4th we will have Yogilates classes in the CityBeach Club in the Floreasca lake. I will send you a map soon, but it is about 10 minutes walk from the Aurel Vlaicu tube station. 
The classes will be Tuesdays and Thursdays at 7:30PM and Saturdays at 10AM. We will be doing the class on the sand (under the shade) with the mats, so please dress accordingly. 
(You are welcome to join me tomorrow Saturday August 1stat the National Theatre for our last class there.)
And a special gift: on Tuesdays and Thursdays you are welcome to also use the swimming pool at no extra charge! (On Saturdays there will be an extra charge.) Come any time after 6PM and enjoy the water and the sun! After the class you can go back to the pool and/or enjoy a drink or a light meal at the bar. 

The price for the classes will be 120 lei for an abonament of 5 classes to be taken within a month, and 35 lei for the individual classes. (Of course you can use your unused valid abonament.)
If you have any questions please don’t hesitate to reply to this email or call me at 0724528755

Carlos

www.yogilates.ro

Cos dla dzieci

Podsyłam link http://www.casaretro.com/

Podobno zakupy przez internet działają bez zarzutu:)

pzdr

Beata

środa, 19 sierpnia 2009

Dokumentalne poniedzialki w CZESKIM INSTYTUCIE

Wszystkim, ktorzy dysponuja wolnym czasem polecamy DOKUMENTALNE PONIEDZIALKI w Czeskim Instytucie, tym razem bedzie to film w rezyserii Břetislava Rychlíka pt.: Jeden rok opowiadajacy o losach siedmiu starych ludzi,urodzonych w latach monarchii austro-wegerskiej, zamieszkujacych podgorskie wioski Bialych Karpat.
Film bedzie wyemitowany 31.08.2009 o 20.oo w Czeskim Instytucie Str.Ion Ghica 11

Dominika

czwartek, 6 sierpnia 2009

Podziekowania

Drogie kolezanki, przekazuje gorace podziekowania od dzieci z domu dziecka w Domnestii dla wszystkich polskich pan z AISB,ktore przyczynily sie do zebrania pieniedzy na rowery; a szczegolne wyrazy:) dla Lidii Kozlowskiej i Agnieszki Bigajskiej,ktore osobiscie zajely sie logistyka nabycia i dostarczenia rzeczonych rowerow!
Milych wakacji i do szybkiego zobaczenia,
Natalia

Dom Polski


Drogie kolezanki,przesylam zdjecia tablicy,ktora zawisla w koncu (w czerwcu 2009)na budynku Domu Polskiego w Bukareszcie,

pozdrawiam,Natalia

poniedziałek, 27 lipca 2009

Rumunia BLOG

Witajcie, trafiłam na Waszego bloga przypadkiem. Jestem oczarowana. Powiem wam, że w Rumunii pierwszy raz byłam w zeszłym roku. Zakochałam się w tym kraju. Wiec postanowiłam, że jak tylko będę miala okazję, to wrócę tam. I okazja nadarzyła się już w tym roku. I pojechałam. Całe dwa tygodnie. Zakochałam się jeszcze bardziej w tym kraju, w kulturze, jedzeniu, zabytkach, przede wszystkim w górach. Podsyłam Wam linki do stronki z opisem i zdjęciami z zeszłorocznej wyprawy i do zdjęć z tego roku, opis pojawi sie niebawem. Pozdrawiam Was bardzo serdecznie. Mam nadzieję,że wrócę do tego cudnego kraju w przyszłym roku. dotka ps. a oto linki:

http://my.opera.com/rumunia/blog/ - zeszły rok-
http://my.opera.com/rumunia2009/albums - ten rok.

sobota, 25 lipca 2009

Wycieczka na (minimum) weekend - wzdłuż Dunaju

Wycieczka po wschodniej Rumunii – wawozem wzdluz Dunaju i przez stare kurorty...

P postanowilismy z mezem zobaczyc wschodnia czesc Rumunii. Po noclegu u znajomych w Timiszoarze pojechalismy na poludnie do miejscowosci Moldova Vechie i stamtad wzdluz Dunaju do miejscowosci Orsova. Stand drogi jest taki sobie, ale widoki piekne! Po drodze mozna sie rowniez zatrzymac na pyszny obiad rybny w restauracjach po drodze (jest ich tam dosc sporo). Niedaleko na polnoc od Orsovy jest przepiekna miejscowosc Baile Herculane. Jest to XIXw kurort spa polozony w pieknych gorach i tuz przy wodach termalnych. Niestety, kurot ten jest bardzo zaniedbany. Mozna zobaczyc stare, piekne hotele pozostawione na pastwe losu w starej czesci kurortu. W nowej czesci sa duze, socjalistyczne hotele oraz pensjonaty i male hotel wybudowane niedawno. Piekne miejsce, doskonala baza wypadowa dla wspinaczy gorskich (piekne trasy wspinaczkowe), a takze kurort z wodami termalnymi. My zatrzymalismy sie w jednym z przydroznych pensjonatow (niestety nie pamietam nazwy), gdzie pokoj 2-osobowy kosztowal 100 RON, a na sniadanie oprocz pusznego omnleta, dostalismy herbate juz poslodzona...
Dalej pojechalismy przez Targu Jiu, gdzie mozna sie zatrzymac i zobaczyc dziela slynnego rumunskiego artysty Constantin Brancusi (http://en.wikipedia.org/wiki/Constantin_Br%C3%A2ncu%C5%9Fi).
Na nocleg zatrzymalismy sie w Baile Govora – kolejnym przepieknym kurorcie spa z pieknym parkiem oraz starymi budynkami, ktore sa pozostawione uplywowi czasu... Jednakze miasto ma kilka ladnych odrestaurowanych Hoteli (Hotel Belvedere, Hotel Palace) i ladnych pensjonatow. My zatrzymalismy sie w Willa Lili – przepieknie odrestaurowanej willi, z dostepem do kuchni, ogrodem, tarasami etc. Swietne miejsce dla rodzin z dziecmi, ale nie tylko. Zaplacilismy 160 RON za pokoj z lazienka i ze sniadaniem, wiecej info na www.vilalili.ro.
Wiola

Wycieczka na wekend - Bułgaria

Wycieczka na polnocne wybrzeze Bulgarii:

Polnocne wybrzerze Bulgarii to swietna alternatywa dla wybrzerza rumunskiego. Polecam na dluzsze i rowniez krotsze wypady nad morze z Bukaresztu – odleglosc i czas dojazdu porownywalny do wyjazdow nad morze rumunskie, ale jest mniej ludzi i ladniej! Jedzenie jest rowniez bardzo dobre.
My wybralismy sie do kurortu Albena, ktora lezy 30 km na polnoc od miasta Warna. Jest to typowy kurort turystyczny pelen hoteli z pakietami all inclusive. Jest tam mnostwo hoteli roznej kategorii. My zatrzymalismy sie w FLAMINGO Grand Hotel 5* (http://www.visitbulgaria.net/en/albena/hotels/flamingo_grand_hotel.html). Nie jest tani, ale my kupilismy pakiet w 10-dniowy w agencji i wynioslo nas to 600 EUR za 10 za osobe (sniadania i kolacje). Hotelowe pokoje to wlasciwie ministudio – z 2 lazienkami i mala kuchenka. Bardzo dobre jesli ma sie male dzieci. Albena jest miejscem przyjaznym dla dzieci, jest tam bardzo zielono i jest pelno atrakcji. Sam hotel ma kompleks 6 basenow.
Ok. 10 km na polnoc od Albeny, jest miejscowosc Balchik, ktora tez warto odwiedzic – maja tam piekny ogrod botaniczny i jest tez tam piekny palac (byla siedziba krolewska (http://www.visitbulgaria.net/en/balchik/balchik.html).

Dojazd zajmuje ok 3.5 godziny. My jechalismy autostrada do Konstancy, potem przez Calarasi do przeprawy promowej i przejscia granicznego w bulgarskiej miejscowosci Silistria, a potem przez Dobrich do Albeny. Uwaga, nasz GPS nie dzialal w Bugarii. Warto miec normalne mapy ze soba.

Wiola



Ja byłam w Krapets, to jest tuz za rumunska granica, blisko vama Veche (http://www.krapets.com/hotel.html).
Miejsce polecila mi Magda, Iza i Ania, wiec juz sprawdzone:) Zatrzymalismy sie w willi Artei, spokojnie, skromnie, rodzinnie. Dla bardziej wymagajacych polecam kompleks Yanitza, nad samym morzem (klifie), z basenami i restauracja. W Krapets do plaży trzeba dojechać samochodem...ale warto krystaliczne morze, pusto i tanio. Rada Magdy: "Balchik ma ten minus że nie ma tam plaży, jest port , piękne ogrody, ale nie ma piachu żeby się wygrzewać, natomiast życie nocne tętni :-) Jeżeli wybierzesz jakiś hotel w Balchiku ze strony booking, to czytaj opinie zazwyczaj są trafne."
Beata

piątek, 17 lipca 2009

Przegląd filmów

Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza na przegląd filmów zrealizowanych w Szkole Andrzeja Wajdy, w sali kinowej Muzeum Chłopa Rumuńskiego, str. Kiseleff 3 :

23 lipca, godz. 19.00
- „Na kredyt”, 30', reż. Przemysław Nowakowski, 2008, fabuła
- „Przełamując mury”, 27', reż. Paweł Żerdek, 2009, dokument
- „PRL de Luxe”, 15', reż. Edyta Wróblewska, 2008, dokument
- „Street feeling”, 18', reż. Kristoffer Karlsson Rus, 2009, fabuła
- „Gadzio”, 15' reż. Kryspin Pluta, 2007, dokument

24 lipca, godz. 19.00
- „Lunatycy”, 30', reż. Maciej Sterło-Orlicki, 2009, fabuła
- „Kierunek: Islandia”, 23', reż. Kalina Alabrudzińska, 2009, dokument
- „Kilka mniejszych wygranych”, 15', reż. Lesław Dobrucki, 2008, dokument
- „Aria Diva”, 30’, reż. Agnieszka Smoczyńska, 2007, fabuła

- „Pod palmą”, 12', reż. Rafał Żurek, 2007, dokument

25 lipca, godz. 19.00
- „Trójka do wzięcia”, 37’, reż. Bartek Konopka, 2006, fabuła
- „Felgarz z Woli”, 12', reż. Kuba Maciejko, 2008, dokument
- „Podróż” 30’, reż. Dariusz Glazer, 2006, fabuła

- „Londek”, 27', reż. Rafał Żurek, 2008, dokument
- „Popatrz”, 4’, reż. Adam Palenta, 2008, dokument

Filmy są w polskiej wersji językowej z angielskimi podpisami.

Bilety, w cenie 12 RON będzie można kupić w kasie przed projekcją.

Serdecznie zapraszamy!!!!

wtorek, 30 czerwca 2009

Kącik Kulinarny - Tarator

Tarator
przepis z kuchni bułgarskiej, idealny na rumuńskie upały:)

2 małe ogórki
sól
1/2 l jogurtu
1 łyżka oleju roślinnego
2-3 rozdrobnione orzechy włoskie
1 pęczek koperku
3-4 ząbki czosnku
1 szkl wody

Ogórki obrac i pokroic w małe kawałki, posolić, odstawić na chwilę. Ubić jogurt w pojemniku, dodać ogórki, olej, orzechy włoskie i drobno pokrojony koperek. Dodac zgnieciony ząbek czosnku, i wode (ew.kostki lodu).
Smacznego!

Polskie spotkanie

Drodzy Rodacy,

Troche pogoda nam nie dopisuje na letnie spotkania w ogrodku... Tak wiec zapraszam „do srodka” na polskie spotkanko w LimeLight Piano Bar, na tylach hotelu Hilton. Wiecej szczegolow na http://www.piano-bar.ro/index.html

Czwartek, 2-go lipca, jak zwykle ok. 20.00.
Bardzo prosze o potwierdzenie checi przybycia...

Pozdrawiam serdecznie

Agnieszka Olsen

czwartek, 25 czerwca 2009

Noc Instytutów

Szanowni Państwo,
Pragnę serdecznie zaprosić Państwa do odwiedzenia Instytutu Polskiego
podczas Nocy Instytutów.
Dwanaście centrów i instytutów kultury działających w Bukareszcie
przygotowało na jutro całonocny program kulturalny. Oferta jest bardzo
ciekawa, ja chciałabym szczególnie zachęcić Państwa do wizyty w
Instytucie Polskim. Nasz program rozpocznie się o godzinie 18 w piątek,
a skończy po 4 rano w sobotę.
Od godziny 18 będzie można podglądać przy pracy zawodowych graficiarzy,
którzy na specjalnie przygotowanych ścianach będą tworzyć swoje
dzieła.
W projekcie wezmą udział dwaj uznani graficiarze rumuńscy, Silvestru
Munteanu i Samih Alexandru Ahmad oraz gość z Polski, Marcin Waras,
którego oryginalne prace zdobią już mury w Warszawie, Gdańsku, Berlinie,
Paryżu, Budapeszcie, Sao Paolo, Rio de Janeiro, Londynie i Pradze.
O godzinie 20.30 odbędzie się koncert duetu akordeonowego - Radosława
Toporowskiego i Pawła Sójki. Podczas występu zaprezentują oni między
innymi utwory Astora Piazzoli, Anatolia Shalaeva i Jana Sebastiana Bacha.
Następnie - prawdziwa gratka dla fanów polskich komedii. Zapraszamy
Państwa na seanse "Seksmisji" Juliusza Machulskiego (o godz. 22),
"Rejsu" Marka Piwowskiego (o godz. 1) i "Misia" Stanisława Barei (o
godz. 2.15). Aby bardziej zmotywować Państwa do obejrzenia filmów dodam,
że w okolicach północy zaserwujmy bigos, zrobiony z prawdziwej polskiej
kiszonej kapusty.
A to nie wszystkie atrakcje tej nocy :)
W związku z tym, że wszystkie wydarzenia odbędą się w ogrodzie
Instytutu, a prognozy pogody na jutro dopuszczają wieczorem przelotne
opady proszę nie zapomnieć parasoli.
Instytut mieści się przy ulicy Popa Savu 28, która jest równoległa do
bd. Aviatorilor (między Pomnikiem Lotników a placem de Gaulle'a). Ulica
jest obecnie w przebudowie (jest kładziony asfalt) i chociaż chodniki
wciąż funkcjonują, to radzę założyć błotoodporne obuwie.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Ania Nicolau

Kącik Kulinarny - ciorba de pelisoare

Ciorba de pelisoare
(wg Rumunki z Voluntari)

skladniki:
mieso mielone mieszane (takie jak na sarmale)
cebula
pomidor
marchewka
pol papryki slodkiej
kawaleczek selera
posiekana pietruszka
jajko
sol, pieprz,lubczyk
borszcz

przygotowanie miesa:
wymieszac oba rodzaje miesa, posolic, popieprzyc, dodac nieugotowany ryz, podsmazona na oleju cebulke, posiekana pietruszke i surowe jajko
Ugotowac wywar z drobno pokrojonych warzyw (wydaje mi sie, ze tajemnica dobrej ciorby sa drobno pokrojone warzywa; Maria nie uzywa duzej ilosci warzyw a jednak jej ciorby sa bardzo esencjonalne i cudnie pachna), posolic, popieprzyc, ja dodaje zgnieciony w dloni suszony lubczyk - po rumunsku leustean, gdy warzywa sa juz miekkawe, z miesa formowac male pulpeciki i wrzucac do wrzacego wywaru
Gotowac do czasu gdy ryz w pulpetach bedzie miekki, dodac posiekana zielenine, doprawic do smaku
Na koniec dolac borszcz (do smaku) i zagotowac

smacznego :-)
Ania

środa, 24 czerwca 2009

Noc Instytutów

W najblizszy piatek , 26 czerwca 2009, Instututy Kulturalne w Bukareszcie zapraszaja na Noc Otwarta Instytutow Kulturalnych.
Program Instututu Brytyjskiego (po angielsku)the Night of the Cultural Institutes
26 June
http://www.britishcouncil.org/romania-about-our-events-nic-2009.htm
oraz program innych Instututow, min. Polskiego (po rumunsku)http://www.icr.ro/noaptea_institutelor
a także Polskiego Instytutu po polsku...
http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=298
Pozdrowienia
Ania

piątek, 19 czerwca 2009

Kącik kulinarny - sarmale

Przepis pochodzi od rodowitej Rumunki z Voluntari:

Skladniki:
mieso mielone - wolowina i wieprzowina (1:1) - najlepiej isc do miesnego, gdzie miela mieso na miejscu i poprosic o 'carne porc (np. 0,5 kg) si carne vita (np. 0,5 kg) tocata pe loc pentru sarmale' , dobrze, zeby bylo troszke tluszczu (bez tluszczu bedzie zbyt suche).
ryz
cebula
przecier pomidorowy
sol,
pieprz (ziarenka oraz zmielony),
lisc laurowy
glowka kiszonej kapusty (lepiej kupic w glowce, wtedy liscie nie sa zdeformowane)
olej

Przygotowanie:
- wymieszac oba rodzaje miesa, posolic, popieprzyc, dodac nieugotowany ryz i podsmazona na oleju cebulke
- duze liscie kapusty pokroic na dosc grube paski (ok. 2 cm) i ulozyc na dnie garnka wraz z przecierem pomidorowym;
- mniejsze liscie - wyciac, twarda czesc (ta od glaba), mozna to dolozyc do lisci w garnku
- w miekka czesc liscia i zawijac mieso formujac male zawiniatka (Maria liscie dzieli na pol i z kazdego liscia robi 2 sarmale, ale mozna tez robic tez takie duze, jak nasze golabki)
- jesli zostana liscie kapusty, tez mozna je pokroic i dolozyc do garnka - same duszone liscie tez sa pyszne
- sarmale ulozyc w garnku wyscielonym poprzednio kapusta, dodac kilka ziaren pieprzu, lisc laurowy, zalac woda, gotowac na wolnym ogniu pod przykryciem. jesli woda sie wygotuje - dodac. - gotowac do momentu, kiedy ryz bedzie miekki
- mieszac od czasu do czasu, ale nie lyzka - po prostu krecic garnkiem, tak, zeby zawartosc sie w nim obracala.
Jesli sos jest np. za malo kwasny - mozna dodac troche borszczu, zreszta sos mozna przyprawic wg. wlasnego uznania.

ot i wszystko
smacznego :-)
Ania

czwartek, 18 czerwca 2009

Szukam transportu do Polski

Witam,

poszukuje kogos kto bedzie jechal samochodem do Polski (najlepiej do Krakowa) w okolicy 1 pazdziernika 2009. Jestem studentka polonistyki z Bukaresztu i chce sie dostac do Krakowa, na stypendium,
z gory dziekuje,
Andrea

kontakt: polkiwbukareszcie@gmail.com

poniedziałek, 15 czerwca 2009

Michnik w Bukareszcie

Przypominamy, ze za parę dni w Bukareszcie bedzie mozna spotkac sie z Adamem Michnikiem:

19.06., godz. 18.00 - wykład i konferencja z udziałem Adama Michnika, Andreia Plesu i Vladimira Tismaneanu w New Europe College (ul. Plantelor 21, Bukareszt)

20.06. - promocja ksiązki Michnika w Bukareszcie, w ramach Targów Książki Bookfest.

Wiecej na http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=287

Klub Mola Książkowego

Zapraszamy w najblizszy czwartek, 18 czerwca o godz. 11.00, do Hard Rock Cafe przy Parku Herastrau na spotkanie ksiązkowe. Wymienimy sie ksiazkami, czasopismami, wszystkie nowe pozycje mile widziane, jak rowniez - nowe członkinie w naszym kąciku czytelniczym:)
Do zobaczenia,
Beata

Wycieczki na weekend cz. 2. BULGARIA

Hej, jak obiecalam podaje info na temat sprawdzonego spa i hotelu w Bulgarii.
Hotel Romance
Saints Constantine & Helena Resor (miedzy Warna a Zlotymi Piaskami).

Hotel nie jest przy plazy, ale lubie go wlasnie za to, ze jest bardziej kameralny, bez typowego turnusowego charakteru. Do plazy jest jakies 500 metrow, plaze zadbane, z wszelkimi udogodnieniami (parasol, lezaczki, bar itd.) W hotelu znajduje sie swietne spa. W czasie niepogody mozna pojsc na basen kryty w hotelu z woda mineralna.

W Saints Constantine & Helena Resor testowalismy jeszcze Hotel Azalia. Przy samej plazy, dosc zadbany hotel. Typowy turnusowy moloch, co odbija sie na obsludze, wnetrzach, bufecie itd.
Bylismy tez w Zlotych Piaskach w Hotelu Orchidea - zaplecza Spa, jak i caly hotel bardzo pozytywnie wspominam, jedyny minus to odleglosc od plazy, sklepikow (jakies 2-3 km droga nie dostosowana do pieszych wycieczek).

Sara

środa, 10 czerwca 2009

Piątek

hej,
proponujęw piatek najblizszy, czyli pojutrze, wyskoczyc na drinka na miasto.
Kto sie przylaczy?
Zbiórka koło 22.00, w przejsciu podziemnym metro przy p. Universitata, w centralnym punkcie.

Prosze o odzew na maila (komentarz), komórka mi chwilowo nie działa.
pzdr

Beata

Dzień Polski w Taranului

Mam informację o Dniu Polskim, który odbędzie się w Muzeum Taranului Roman (przy Bd. Kiselef), w poniedziałek, 15.06 od godz 18.00.
Podobnie jak w zeszłym roku (powołuję się na zeznania świadków, bo sama nie miałam okazji uczestniczyć) będą występy zespołów dziecięcych, pierogi, itp.
Pozdrawiam
Lidka

Msza i spowiedź w czwartek

W czwartek, 11.06), o godzinie 18.30 w kościele włoskim odbędzie się międzynarodowa Msza Święta.

Polski Ksiądz będzie spowiadał przed mszą mniej więcej od godz. 17.30.

zapraszamy

Potrzebny nauczyciel j. polskiego

Witam.
Jeden z rumuńskich pracowników naszej firmy, poczuł pilną potrzebęnauki języka polskiego. Szukam kogoś, kto podejmie się tego wyzwania. Lekcje prowadzone mogą być zarówno w języku rumuńskim jak i angielskim bądź rosyjskim. Wszelkie zapytania proszę kierować drogą mailową:
bwalasek@o2.pl
Pozdrawiam, Basia

poniedziałek, 8 czerwca 2009

Wycieczka na weekend cz.I - kościoły warowne

Polecam wycieczkę na (minimum) weekenda najlepiej kilka dni - Siedmiogrodzka Saksonia
Najlepiej zrobic objazd, wybierac drogi nie-glowne, klimat i krajobrazy niepowtarzalne. Poza tym wioski budowane przez Sasow znacznie roznia sie od tych typowo rumunskich (czesc domow niestety popada w ruine, po tym jak zostaly opuszczone, masowe wyjazdy z tych terenow odbywaly sie w latach 90. XXw).
My pojechalismy na Pitesti, potem na Sibiu (tu po drodze nic nie zwiedzalismy). Miedzy Sibiu a Sigishoara obejrzelismy ruiny warowni w Slimnic (otwarte chyba do 18.00), kosciol warowny w Biertan (bardzo ciekawy) i kosciol w Richis. Pod warownia w Biertan jest restauracja, w ktorej mozna zjesc. Jesli bedzie czas, mozna zajechac do Medias - my musielismy sobie odpuscic ze wzgledu na ulewe, ktora nas wlasnie tam zlapala.

Nocowalismy w Sigishoarze:
1 noc- Guesthouse Cristina, tel. 0744 119 211 - pokoje skromne, ale czyste, z lazienka, do dyspozycji kuchnia. Zaleta - pensjonat jest na terenie cytadeli, 50 m do Schodow Szkolnych. Niestety kiedy my bylismy, pensjonat wlasnie byl w remoncie. Cena - 150 RON.
2 noc - Pensionat Hera - troche dalej od cytadeli, pokoje czyste, z lazienka i ze sniadaniem. Standart 2 lub 3 gwiazdki (cena 2 gwaizdkowego pokoju tez ok. 150 RON).
Slyszalam dobre opinie o Hotelu Casa Wagner (www.casa-wagner.com).

W Sigishoarze kolacje jedlismy w Casa cu Cerb (niezle). Polecana jest restauracja w Hotelu Casa Wagner - niestety my bylismy w dlugi majowy weekend i czas oczekiwania na ciorbe wynosil 1 godzine!!!

Z Sigishoary warto pojechac do wsi Viscri, wpisanej na liste UNESCO. Twierdza otwarta jest w godz. 10-13 oraz 15-18 lub 19. Niedaleko Viscri jest kolejna wioska - Rupea, dalej Homorod i jeszcze kilka, ktorych nazw juz nie pamietam. Mozna siegnac do przewodnika Bezdroza, my korzystalismy ze wszystkich trzech przewodnikow: Pascal, National i Bezdroza - w kazdym opisane jest cos innego.
Udanej wycieczki,
Ania.

środa, 3 czerwca 2009

Potrzebna pomoc

Dear friends,

We all are in a fortunate situation of having too many things. Maybe some of you have the same tendency I do to buy new stuff all the time and store everything. As there is a crisis and not everybody can keep moving to bigger flats, you might welcome my idea: Let's share and make space.
In the last weeks I went repeatedly to a relatively newly opened UNHCR refugees transition camp in Timisoara. There are about 200 people, waiting for their relocation. Is is a process of cca 6 months. When a ressetlement country is found for them, they leave Romania and new group come. All ages are represented, and the camp provides besides security of course accomodation and meals, but there seems to be no budget for much more. Right now, there are mainly Sudaneese and Palestinians, living in modest conditions, and all they have is time. After a conversation with the camp managers, I offered to organize a small collection of used things, so that they can spend their time in some sensible way.

So if you like to share and if you have at home some of the following things, put them aside:
- SHOES - any kind in sizes 38-45, mainly summer shoes and sandals
- BOOKS - in English, anything for children or adults, also Arabic would be good - All english books are welcome!
- CLOTHES Big sizes of clothes in a very good condition: mainly long sleeves, long skirts, scarfs
- GAMES - any kind of social games as cards, domino, chess etc....
- SPORTSEQUIPEMENT - anything!!! balls (basketball hub, weights... old training bike.... whatever, also clothes)
- BOOKSHELFS
- TRAVELING LUGGAGES ANY KIND
Also, they would like to set up a day centre for mothers with children and a KINDERGARTEN -
so those of you who have children can maybe spare some old toys, bikes, games.... just ANYTHING FOR KIDS

There is also a need for ELECTRONICS (computers, dvd players, mp3players etc.

If you have something of these and would like to donate it to the refugees camp, you can bring it in the Czech Centre (close to Universitate, in the street Ion Ghica 11). Me or my collegues will collect it and send it later all together to Timisoara.
You can come to the Czech Centre (same building as the embassy) any time of the day or any day of the week - if the Centre is closed, you can simply leave it with the guard just with your name, so I confirm you that we got it.

Monika

T: +4-021 3039230
http://www.czechcentres.cz/bucharest

Summer Festival w szkole niemieckiej


June 13th, 10:30
summer festival at our location in Str Dogarilor, Nr. 39, Sect. 2; Bucuresti.
  • Our programm will start: 10:30 am with a performance of the school children.

12:00 barbecue with salad bufetts and coffee with cake

OPENING from the Bazars: DKKB; Second Chance; Book sale; (donation of books are kindly accepted at our school)

13:00 Performance of the int. Chors VERBAL NOTES

  • Finish 17:00 pm
Please confirm your participation until June 1th. Last minute guest are also welcome!!!


DEUTSCHE SCHULE BUKAREST
Str. Dogarilor nr. 39, sc 2
Bucuresti
tel./fax 0040-(0)21-210 60 70
mobile: 0040-(0)73-116 55 74
mail: info@dsbu.eu
webpage: www.dsbu.eu

wtorek, 2 czerwca 2009

Coffee Morning & Garage Sale

When : Thursday 11th June from 8.30 am till 11 am
Where : InternationalNursery School (INS), Herastrau (inside the FrenchVillage)
What : Maternity Clothes, baby and children’s clothes, books, toys, baby items, dvds, bags, anything and everything!

sobota, 30 maja 2009

Potrzebny przewodnik od zaraz

Do Polek i Polaków w Rumunii!
Jest praca dla przewodników/pilotów, dostałam maila od Pani przedstawiajacej sie jako pilot wycieczek z Poznania, jesli ktoś chciałby skorzystac - kontaktujcie sie bezposrednio z nadawca maila, oto jego fragment:

"Witam serdecznie, jestem pilotem wycieczek z poznania, od kilku miesięcy szukam bezskutecznie przewodnika po Bukareszcie i rejonie Dobrudży. Bardzo mi zależy bo sezon tuż tuż(zaczynamy 3 czerwca) a ja nikogo nie mam. Chodzi o prowadzeniewycieczek fakultatywnych po Bukareszcie i ewe. Delta Dunaju. Może,któraś z Pań - pasjonatka (z uprawnieniami lub bez )zechce nawiązać zemną współpracę. Częstotliwość tego to ok 2-3 wycieczki na turnus/2tyg. Bardzo proszę o pomoc bo zaczynam być lekko zdesperowana. Pozdrawiam serdecznie!"

Kontakt: egooster@gmail.com

Polki na emigracji

Polecam Wam wydawane przez moją koleżankę z Chicago pismo: http://www.polkiwswiecie.com/ - naprawdę warte uwagi szczególnie w wersji papierowej ...
Pozdrowienia dla Polek w Bukareszcie!
Jurek.

środa, 27 maja 2009

AISB w najbliższą sobotę

Przypominamy, iz w najbliższą sobotę w szkole amerykanskiej na Pipera Tunari odbedzie sie tradycyjny bazar, a na nim prezentacja poszczegółnych krajów (także Polski), degustacje, pokazy uczniowskich mozliwosci, wystawy, konkursy, fajerwerki, itd itp.
Festiwal zaczyna się o 11.00 i trwa do 15.00.

Osob chetne do wejscia na teren szkoly moga sie jeszcze skontaktowac z organizatorami: ciordache@aisb.ro
Ochrona będzie miała listę gości i wejście będzie możliwe po okazaniu dowodu tożsamości.
Na teren szkoły mogą wjechać wyłącznie samochody z naklejką parkingową. Samochody gości muszą zostać na parkingach zewnętrznych.

A gdyby ktos chcial pomoc i wlaczyc sie w budowe stoiska, organizowanie zabawy, sprzatanie, inne pomysly, mozna sie kontaktowac z Lidka: lkozlowska@gmail.com

POWODZENIA!

Summer Fair na Piperze


niedziela, 24 maja 2009

Pogoda

Jedna z naszych Polek w Bukareszcie, Ania polecila nam dobra strone z prognoza pogody, ktora w wiekszosci przypadkow sie sprawdza :-) Adres strony ponizej:
http://www.accuweather.com

Powyborcze spotkanie :-)

Szanowni Panstwo,
padla propozycja spotkania sie po wyborach na kawie.Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!Miejsce spotkania jeszcze nie znane,czekamy na Wasze propozycje :-)

Wioletta i Polki w Bukareszcie

środa, 20 maja 2009

Fryzjer dziecięcy

Koleżanka Renia, matka wielu dzieciom, poleca sprawnego i skutecznego fryzjera dla dzieci: Ciufolici, str. Piata Amzei 16-22, tel. 40212529950 lub str Christigiilor 6, 40213169116.
Wiecej info (po angielsku) http://www.ciufolici.ro/sectiunec.php

poniedziałek, 18 maja 2009

Wybory!

Przypominamy, ze zblizaja sie wybory do Parlamentu Europejskiego. Jesli ktos z Panstwa chcialby brac udzial w glosowaniu na terenie Rumunii powinien do dnia 2 czerwca br. zlozyc wniosek o wpisanie do spisu wyborcow w obwodzie utworzonym za granica.Wniosek mozna skladac ustnie, pisemnie, telefonicznie,telegraficznie, telefaksem , poczta elektroniczna w konsulacie.Wniosek, w ktorym mozna umiescic swoje dane znajduje sie rowniez w Szkole Polskiej. Jesli ktos z Panstwa chcialby ta droga dolaczyc do spisu wyborcow prosze przeslac swoje dane na adres dyrektora Szkoly Polskiej pani Anny Polak antarach@wp.eu.W zgloszeniu nalezy podac nazwisko i imiona, imie ojca, date urodzenia, nr PESEL, miejsce stalego zamieszkania, nr paszportu lub dowodu osobistego i miejsce jego wydania.Jesli chcielibyscie Panstwo uzyskac wiecej informacji dotyczacych warunkow udzialu w glosowaniu odsylam do lektury strony internetowej www.pkw.gov.pl.

piątek, 15 maja 2009

Noc Muzeów

Polecamy! 16 maja w sobotę w Bukareszcie 5. edycja Nocy Muzeów. W programie 20 imprez. Wstep wolny! Szczegóły np. tutaj:
http://nuitdesmusees.culture.fr/les-programmes-villes.php?l=ROU&fl=GBR&v=NDM-244&x=21&y=8

środa, 13 maja 2009

Polski film w kinie

Ciekawostka - właśnie wszedł na ekrany kin w Bukareszcie polski film "Sztuczki" Andrzeja Jakomowskiego, w najbliższym terminie do obejrzenia tutaj:
http://www.sapteseri.ro/ro/detalii-eveniment/smecherii/bucuresti/

Szukam pracy

Witam,

Szukam pracy w mieście Ploiesti. Mam wykształcenie wyższe, ukończyłam studia licencjackie o kierunku Zarządzanie i Marketing. Znam biegle j.polski i angielski w stopniu komunikatywnym. Poprzednio pracowałam w banku jako Specjalista ds. Produktów Kredytowych. Jestem zainteresowana pracą w firmie , w której znajomość j. polskiego jest priorytetem. Proszę o kontakt daria.polak@poczta.onet.pl



Klub Mola Książkowego

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na kolejne spotkanienieformalnego Klubu Mola Ksiazkowego, gdzie mamy szanse wymienic siepolskimi książkami, płytami CD/DVD i czasopismami. Tym razem umawiamy sie w Hard Rock Cafehttp://www.hardrock.com/locations/cafes3/cafe.aspx?LocationID=467&MIBEnumID=3
w czwartek 21 maja o godz. 11.45.

niedziela, 10 maja 2009

Wybory

W dniu 7 czerwca 2009 r. Ambasada RP w Bukareszcie przeprowadzi wybory do Parlamentu Europejskiego.
Szczegółowe informacje będą umieszczone na
stronach internetowych Ambasady
http://www.bukareszt.polemb.net/.
Informacje telefoniczne można uzyskać pod numerem 0 21 308 22 46 (Wydział Konsularny).
Zgłoszenia udziału w wyborach: telefonicznie, faxem, e-mail, telegraficznie, listownie lub osobiście
w konsulacie najpóźniej do dnia 2 czerwca.

Zgłoszenie udziału jest warunkiem umieszczenia na liście wyborczej.
W zgłoszeniu należy podać: imiona, nazwisko, imię ojca, datę urodzenia,
miejsce stałego zamieszkania (także miejsce zamieszkania w Polsce), PESEL,
numer paszportu lub dowodu osobistego, datę wydania i organ wydający.
Ze
względów organizacyjnych prosimy nie odkładać zgłoszeń na ostatnią
chwilę.
Numery telefonów: +40(0)21 30822 41 (lub końcówka 42,44,49).
Adres e-mail: http://poczta10.o2.pl/?cmd=compose&to=konsul@bukareszt.ro
Adres placówki: Bukareszt, Al. Alexandru 23, 011821

czwartek, 7 maja 2009

Casting dla blondynek!

Dostałam właśnie z Polskiej Ambasady bardzo ciekawe ogłoszenie!

Wtorek, 12 maja br, od 9.00 do 14.00, odbędzie się *casting * w Domu Polskim w Bukareszcie, ul . J.L.Calderon 59,
prawdopodobnie z asystentką reżysera Claude Leloucha (!) - poszukiwane są blondynki o w wieku od 18 do 60 lat, na 1 dzień figuracji w czerwcu.
ż Poszukiwani sa też chłopcy od 18 do 60 lat .
Akcja filmu będzie dotyczyc lat 1945r. - 1957r.
Zapraszamy!


Beata

środa, 6 maja 2009

Piątek Night!

Babki,
dajcie znak, która sie pisze na babski wieczór w najblizszy piątek, koło 21.oo jak zwykle, pod czeską ambasadą, str. Ghica.
Beata

poniedziałek, 4 maja 2009

Wycieczka na jeden dzień od Bukaresztu - Poienari

1. Poienari, 20 km na północ od Curtea de Arges, przy trasie transfogaraskiej

Przy drodze, po lewej stronie widać drogowskaz Cetatea Poienari. Trzeba się wspiąć dość wysoko (1440 schodów podobno), ale warto. Na górze są ruiny prawdziwego zamku "Drakuli". Wstęp jakieś 3 Rony plus ew. fotografowanie... Podczas oblężenia przez Turków z wieży tego zamku żona Wlada Palownika rzuciła się w nurt rzeki i poniosła śmierć, zaś sam Palownik sekretnymi korytarzami uciekł. W 1888 roku duża część zamku osunęła się do rzeki. To co zostało można obejść w 10 minut, ale widoki są piękne. M.in na biwakujące rodziny nad rzeczką u stóp wzgórza. Na samym dole wzgórza, przy parkingu jest też malutki bar.żna się wzmocnić przed podejściem.

a) Potem można pojechać dalej na północ na Trasę Transfogaraską (uwaga - teraz jeszcze nieczynna!), ale to już dłuuuga wycieczka, albo zawrócić i zatrzymać się w Curtea de Arges - też pięknie.

b) Z Poienari jest bardzo blisko do Pitesti, a stamtąd z kolei jakieś 8 km do Golesti. Warto się tam zatrzymać - we wsi jest śmieszne muzeum historyczno-etnograficzne połączone ze skansenem wołoskiej wsi. Nazywa się Complexul Muzeal National i są na niego drogowskazy z drogi na Pitesti. Wstęp jakieś 5 Ronów plus fotografowanie 20 Ron. Można zwiedzić dwór rodziny Golescu, park, w budynkach wiejskiej szkoły jest wystawa etnograficzna, ale najciekawszy jest skansen, naprawdę spory, do części domów się wchodzi, są karczmy, jeden drewniany kościół, sady, zagrody, podobnie zresztą jak w Bukareszcie. Przy wejściu jest mały sklepik z wyrobami ludowymi, tanio!

Kulturalny maj

Oto link do aktualnych propozycji Instytutu Polskiego, będzie m.in dzień polski w pewnej księgarni i wystawa zdjęć z Janem Pawłem II.
http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program

niedziela, 5 kwietnia 2009

Smacznego Jaja i Mokrego Śmigusa


Smacznego Jajeczka Wielkanocnego i Mokrego Śmigusa dla Polek z Bukaresztu i Rodzin

na zdjęciu świąteczne ozdoby projektu i w wykonaniu Reni N.:)

piątek, 3 kwietnia 2009

Aleksandra

Aleksandra, ciężko chora studentka, o której pisałyśmy parę razy podobno ma się lepiej. Podobno jest od kilku tygodni w Turcji, miała kilka operacji i jest szansa na wyleczenie. Udało się uzbierać sporo gotówki na operację i rehabilitację. Był nawet koncert charytatywny w Bukareszcie zorganizowany przez studentów dla niej. To są wiadomości z drugiej ręki, jak tylko poznamy bezpośrednią relację i dane medyczne, na pewno napiszemy więcej!

Sklep ze zdrową żywnością

Posyłam link na jakis nowy sklepik ze zdrową żywnością w Bukareszcie. A potem to prosto do Casa Satya na warzywny obiad i wszystko sie będzie zgadzało:)
http://www.pukkafood.ro/en/our-shop.html
b.

Wyprzedaż rękodzieła z Fundacji Second Chance


To już jutro!


wtorek, 31 marca 2009

Gorączka Piątkowej Nocy

Zapraszamy wszystkie Polki na (chyba) ostatnią przedświąteczną wyprawę na piwo. Najbliższy piątek, godz. 21.15 pod Czeską Ambasadą, str. Ghica.
Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie - kto sie wybiera...
Do zobaczenia!
Beata i Dominika

czwartek, 26 marca 2009

szukam pracy!!!

Szukam pracy w Bukareszcie. Niestety moja znajomosc rumunskiego ogranicza sie do podstawowych zwrotow, ale znam dobrze angielski i biegle polski:). Skonczylam ekonomie i kurs ksiegowowsci. Ostanio pracowalam jako account manger , ale moglabym tez pracowowac jako administrator , pracownik w dziale sprzedazy, zakupow albo odsludze klienta. Bylalbym wdzieczna za pomoc. Z gory dziekuje.
Mozna do mnie pisac na lukrecjak@op.pl

Wyprzedaż

Taka ciekawostka - trwa wyprzedaz książek, filmów i muzyki - do niedzieli włącznie. Księgarnia na Blv. Magheru (po tej samej stronie ulicy co Kościol Katolicki, gdyby z Kosciola Katolickiego iść w stronę Uniwersytetu),
Ania

wtorek, 24 marca 2009

Klub Mola Książkowego:)

Jeśli macie w domu polskie książki, płyty, gazety, i możecie się podzielić (pożyczyć) innym Polkom w Bukareszcie, zapraszamy w najbliższy czwartek do Casa Satya (http://www.satya.ro/index.php) koło 12-ej.
Do zobaczenia!
Beata i Ania

poniedziałek, 23 marca 2009

Restaurante si cluburi

Ostatnio nazbierało nam sie troche nowych (nowoodkrytych) restauracji, które warto polecić, poniżej linki na te, które udało mi się zapamiętać (odwiedzić). Jeśli macie swoje typy, przyślijcie.


Restauracja turecka w Parku Tei
http://www.anatolia.ro/

Casa Satya - jedzenie organiczne, miejsce przyjazne wegetarianom, amatorom jogi i maniakom zdrowej żywności:
http://www.satya.ro/

Restauracja japońska przy parku Herastrau, piękne wnętrza, dobre jedzenie, choć trochę drogo.
http://www.restaurantmaiko.ro/

Nowootwarta restauracja indyjska na Piperze, kuchnia indyjska, smaczna, ceny znośne, uwaga na kelnera - nam przynosił w kółko niezamawiane dania:)
http://www.agrapalace.ro/

Kuchnia włoska, niedrogo, przyjaźnie, meczowo...
http://www.sapteseri.ro/en/place-details/trattoria-quotil-calcioquot/bucharest/

Tajska Restauracja -knajpka nieduzża, więc mozżna zrobić rezerwacje, jedzenie bardzo smaczne, obsluga sympatyczna i fachowa.
http://www.thaimoods.ro/

Restauracja brytyjskiej kucharki, z kuchnią świata, porcje solidne, jedzenie pyszne, nie mamy str. int.:
Chez Marie, str. Dionisie Lupu 48, (róg ze str. Verona) tel. 40 0311072033

Restauracji rumuńska, prawie przy samym parku Cismigiu, jedzenie i ceny naprawdę przyzwoite,
http://www.vatra.ro/

No i nieśmiertelna bukareszteńska mekka turystów, ale kuchnia i wnętrza na plus!
http://www.carucubere.ro/



Jesli chodzi o kluby, to mamy jeszcze skromne doświadczenie, ale warto zajrzeć do:

http://www.dejavu-club.ro/ (tańce na barze półnagich pań i imprezy tematyczne, do tego rosyjska muzyka i wybuchowe drinki...)

http://www.alive-club.com/ (od czwartku do niedzieli koncert live, głównie zespołu Passengers, świetne covery wstęp 10 Ron)

http://www.sapteseri.ro/en/place-details/music-club/bucharest/ (klub muzyczny, koncerty, tańce, fajne wnętrze)

http://www.embassy-club.ro/ (świetne wnętrza, dobra klubowa muzyka, niestety za głośna...)

http://www.sapteseri.ro/en/place-details/el-grande-comandante/bucharest/ (klub nibystudencki, są koncerty i tańce, niestety w weekend trudno sie wcisnąć do środka:(

http://www.sapteseri.ro/ro/detalii-loc/laptaria-enache/bucuresti/ (klub studencki, lepsze wrazenie robi latem, kiedy czynny jest taras, ale i tak fajnie, szczególnie dzięki babci w windzie...)

poniedziałek, 16 marca 2009

Piątkowy wyskok

Dziewczyny,
zapraszam w najbliższy piątek 20 marca o godz. 21.00 w przejściu podziemnym pod p. Universitata (powiedzmy przy choince - jesli jeszcze stoi, czyli w centrum). Wyskoczymy gdzieś na miasto, dajcie znak koniecznie kto się wybiera to spróbujemy coś zarezerwować. Po ostatnim incydencie w Caffe Frappe będziemy unikać na pewno tej knajpy, co innym też doradzam:)
Pozdrowienia, Beata

OK, potwierdzam - spotykamy się dziś, jest sporo chętnych, zarezerowałam stolik w Deja vu (http://www.dejavu-club.ro/), ale umówmy się w przejściu podziemnym p. Universitata, czyli bez zmian, stamtąd powinno być blisko. Do zobaczenia! Beata

niedziela, 15 marca 2009

Jednodniowe wycieczki cd

Kontynuując cykl wycieczkowy (http://polkiwbukareszcie.blogspot.com/2008/11/wycieczki-na-jeden-pogodny-dzie.html) podpowiadam kilka kolejnych (krótkich) wycieczek za Bukareszt, tak na jeden dzień...

1. Kopalnia soli w Slanic, jud. Prahova, ok. 100 km na płn. od Bukaresztu (przez Ploeszt)
W centrum miasteczka są już drogowskazy na kopalnię (Salina Unirea), jest też parking i podobno muzeum soli (nie znaleźliśmy). Wstęp do muzeum 14 Ron, plus opłata za fotografowanie 6 Ron (chyba nie warto kupować pozwolenia...) Zjeżdża się ok. 200 metrów pod ziemię, w wielkiej komorze wysokiej na ok. 50 metrów spędzieć można cały dzień. Jest plac zabaw dla dzieci, stoiska z pamiątkami, wypożyczalnia rowerów, "uzdrowisko", boisko do piłki, bilardy, stół do ping-ponga, barek (nie ma niestety dań na ciepło), pan oferujący pocztówkę z turystą w roli głównej, toaleta (znaczy - dziury w ziemi:)
Zimno (ok. 12 stopni).
Więcej np. na http://www.romanianmonasteries.org/romania/salt-mine-slanic

2. Targoviste, dawna stolica Wołoszczyzny, miejsce rozstrzelania pp Ceausescu, 60 km n a płn od Bukaresztu, droga przez Mogosoia
Zwiedza się głównie pozostałości dworu książęcego (Calea Domneasca), wstęp ok. 3 Ron, większość zabytków-ruin obecnie w remoncie, wejść można jedynie na wieżę obserwacyjną (wewnatrz której jest wystawa poświęcona Drakuli...).
Obok park ze stawem i jakiś klub sportowy. W sumie do zwiedzania naprawdę niewiele:(
Miasto podupadłe i przemysłowe raczej.
Na dodatek wszystkie restauracje, do jakich próbowaliśmy dotrzeć za przewodnikiem Pascala są już nieczynne.
Tuż pod Targoviste (w kierunku na Braszov) jest klasztor żeński Monastir Dealu, ładnie położony i dobrze zachowany, warto podjechać.

Powodzenia!
b.

piątek, 13 marca 2009

Autostop

Witam wszystkich!

Czy wybiera się ktoś pod koniec marca samochodem do Polski i mógłby mnie zabrać po drodze??????
Odbywam staż w WPHI naszej ambasady więc można łatwo zdobyć moje referencje:)
Kontakt do mnie: +40720479758
Pozdrawiam!
Rafał

środa, 11 marca 2009

Studia podyplomowe

Cześć dziewczyny
mam informacje o dość ciekawym kierunku studiów podyplomowych, a mianowicie o Internetowych Studiach Podyplomowych Global Development. Zajęcia są prowadzone przez internet, zjazdy egzaminacyjne 2x w roku. Nabór tylko do piątku!!!
Tu jest Link.
http://isrig.wgsr.uw.edu.pl/index.php?page=internetowe-studia-podyplomowe-global-development

Dobrego dnia,
Sara

poniedziałek, 9 marca 2009

Alexandra!!!

Oto NOWE WIADOMOŚCI dotyczące ALEXANDRY:
Klinika do, której ma być posłana Alexandra jest w Ankarze w Turcji, nazywa się Anadolu Medical Center (www.anadolusaglik.org). Potrzeba na ten wyjazd plus minus 20 000 euro (może troszkę mniej). Stan Alexandry nie jest najlepszy - ciągle ma gorączkę. Organizm jest wykończony. Coraz częściej popada w śpiączkę. Do końca tygodnia, a nawet szybciej, musimy mieć pieniądze, bo inaczej może nie przeżyć . Od dawna powinna mieć radioterapie - a ciągle tkwi w szpitalu na Eroilor. Prosimy o pomoc!!!

a.k.

Przypominamy numery kont, na które mozżna posyłać pieniądze:
RON: RO 90 MIL B000 000 0000 645 197
EURO: RO 35 MIL B000 000 0000 645 217
USD: RO RR 76 MIL B000 000 0000 645 255
ALEXANDRA ARON

niedziela, 8 marca 2009

Basen

Chcemy wybrać się na basen z dziećmi w środę o 10.00 do hotelu CROWNE PLAZA
(http://www.ghidul.ro/index.php?menu=firma&FirmaID=35866)-link na mapkę.
Basen jest nieduży z ciepłą wodą,głębokość 160 cm.Do dyspozycji jest jeszcze jacuzzi.W cenie są leżaczki i ręczniki.Wstęp kosztuje 45 ron od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-16.00,dzieci-wstęp wolny.
http://www.hotel.crowne.plaza.tourneo.ro/F_New/
Zainteresowanych prosimy o kontakt :-)

Polki w Bukareszcie

Balonul copiilor

Zapraszamy wszystkie mamy z dziećmi 09.03.(poniedziałek) do BALONUL COPIILOR.Spotykamy się o 10.30 na dole w metrze -stacja UNIWERSITATE. Dla tych,którzy nie wiedzą,jakie atrakcje czekają na dzieci w balonie,wyjaśniamy-jest to zadaszony plac zabaw z nadmuchiwanymi zjeżdżalniami, basenem z pileczkami,trampolina itp.Wstep kosztuje 15 RON .

Dzień KOBIET

Drogie Polki,
z okazji DNIA KOBIET życzymy Wam dużo słoneczka,radości,miłości i wszystkiego naj naj NAJLEPSZEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Przesyłamy wirtualnie goździka i WIELKIEGO buziaka :-*

Polki w Bukareszcie

czwartek, 5 marca 2009

Szanowne Panie, Szanowni Panowie,
Zbliża się gwałtownie MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KOBIET, który kolektyw żeński miałby ochotę jakoś uczcić (niekoniecznie goździk, rajstopy i ręczniczki :-))
Mamy propozycję aby spotkać się we WTOREK, 10 MARCA, o godzinie 19.30 w restauracji Maiko na tradycyjnym polskim sushi.
Restauracja mieści się we French Village, dokładne namiary znajdziecie na stronie internetowej http://www.restaurantmaiko.ro/
Dominika zadeklarowała, że podejmie się negocjacji i rezerwacji potrzebujemy jednak Waszej deklaracji uczestnictwa aby dopasować rozmiar stolika i ilość pałeczek :-)
Panów zachęcamy do przejęcia domowych obowiązków swoich partnerek aby mogły z pełną swobodą (... w granicach rozsądku) skutecznie się nasushić.
Czekamy na deklaracje czynnego uczestnictwa w tej inicjatywie do soboty.

środa, 4 marca 2009

Spotkanie piątkowe

Do Polek!
Po krótkiej przerwie wznawiamy tradycję spotkań piątkowych. Jak zwykle - o 21.00 umawiamy się pod Ambasadą Czeską na str. Ghica. Wybieramy się do Arcade Cafe na "starówce". Mamy rezerwację na 6 osób. Proszę o znak kto się wybiera.
pzdr
Beata

sobota, 28 lutego 2009

Alexandra

Drodzy Państwo,
zwracamy się do Was z prośbą, otóż niedawno poznałyśmy historię pewnej młodej dziewczyny, która niecały miesiąc temu dowiedziała się, że ma raka mózgu. Ma na imię Alexandra i jest studentką drugiego roku polonistyki w Bukareszcie. Przedwczoraj miała trzecią operację, jeżeli przeżyje do poniedziałku to ma szansę na kolejny zabieg, który pozwoli jej żyć i normalnie funkcjonować.Ten zabieg ma być wykonany w Turcji, ponieważ rumuńscy lekarze nie mogą jej już nic więcej zaproponować. Niestety jest to kosztowna operacja, a rodzina Alexandry nie jest w stanie sama pokryć kosztów operacji. Potrzebujemy uzbierać 20 000 euro w najbliższych 10 dniach.P rosimy o pomoc w imieniu Alexandry.
Poniżej zamieszczamy nr konta, na które można wpłacać pieniądze.
nr konta Alexandry Aron
1) RO 13 BPOS 8050 1430 287 ROL 01

2) Konto w Bank Millenium:
RON: RO 90 MIL B000 000 0000 645 197
EURO: RO 35 MIL B000 000 0000 645 217
USD: RO RR 76 MIL B000 000 0000 645 255




Szanowni Państwo
To jest właśnie Alexandra. http://picasaweb.google.pl/monirus/RUMUNIA?authkey=QRwFoaZBD4w#5258843398246400914
Wygląda tutaj trochę śmiesznie tzn. strój ma taki, bo właśnie mi pokazywała rumuński strój narodowy. Śpiewa w zespole i tańczy (takim jak nasze studenckie zespoły pieśni i tańca).

I muszę powiedzieć, że jak zaśpiewała, tak do dziś mam melodię w głowie. Piękny głos. Mam nadzieję, że jeszcze mi coś zaśpiewa. Jest owinięta na tym zdjęciu takim płaszczem do portugalskiego Fado ( tu służy za spódnicę). Zdjęcie z Bukowiny, z października.
Alexandra jak na rumuńską studentkę przystało, jest troszkę leniwa, trochę jej się nie chce, ale bardzo lubi polski i teraz w szpitalu rozmawiać chce po polsku. Jest jak wszystkie dziewczyny w jej wieku. Śmieją się z głupot, rozmawiają o chłopakach. Nie potrafię sobie wyobrazić, że nie ma jej w saliw trakcie zajęć. Była na wszystkich moich zajęciach. Wszystkich! Nie ma żadnej nieobecności. Jak szła do szpitala to przed samą operacją zadzwoniła do mnie, przeprosić, że jej nie będzie. No i nie ma jej do dziś. Nie mogę, nie chcę, i nie potrafię sobie wyobrazić, że jej nie będzie. Po prostu nie mogę. Nie będę mogła stanąć w tej klasie, przed tą grupą i patrzeć na miejsce, w którym ona siedzi. Trzeba zrobić wszystko, żeby jej pomóc. Nie możemy się zgodzić i biernie obserwować jak 20-letnia dziewczyna umiera. Trzeba ją stąd zabrać i ratować.
Liczy się każda sekunda, wszystko jest robione na ostatni moment .
Wierzę, że jest jeszcze szansa. Musi być.
Błagamy o pomoc
a.k.