poniedziałek, 22 listopada 2010

Instytut Polski zaprasza

Szanowni Państwo,
pozwalam sobie polecić łaskawej pamięci najbliższe wydarzenia Instytutu Polskiego:

- dziś jeszcze - poniedziałek 22.11 i jutro - wtorek 23.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego, Bukareszt odwiedzi premier Tadeusz Mazowiecki. W tych dniach odbędą się dwa spotkania z szacownym gościem: w poniedziałek, o godz. 18.00 na Wydziale Nauk Politycznych Uniwersytetu Bukareszteńskiego (str. Sf. Ştefan 24) i we wtorek, o godz. 10.00 w Rumuńskim Instytucie Dyplomatycznym (bd. Primăverii 17).

- jutro, wtorek 23.11 o godz. 19.00 w Galerii Sztuki Anaid, str. Slobozia 34 (niedaleko P-ta Unirii i Metropolii) zapraszamy na wernisaż wystawy polskiej grafiki eksperymentalnej "WoMen's World", odbywającej się w ramach Biennale Grafiki Eksperymentalnej w Bukareszcie. Kuratorką wystawy jest polska krytyczka sztuki, Marta Raczek, a twórcami prac są młodzi, polscy graficy:Judyta Bernaś, Malwina Niespodziewana, "ETber" - Małgorzata Warlikowska, Monika Wanyura-Kurosad. Wystawa będzie dostępna do zwiedzania do 10. stycznia 2011.

- w środę 24.11, o godz 18.00 zapraszamy do sali koncertowej Muzeum Narodowego Cotroceni (bd. Geniului 1, nb. pałac prezydencki) na recital chopinowski Tomy Popovicia, wybitnego rumuńskiego pianisty, dobrego przyjaciela Instytutu Polskiego. Zaproszenia rozdaje Mirela.


- Dni Filmu Polskiego szczęśliwie skończyły się: tym, którzy byli z nami - dziękuję, a tych, którzy nie zdołali - zapraszam za rok. Tymczasem wszystkich miłośników polskiego kina zapraszam, w imieniu Rumuńskich Państwowych Archiwów Filmowych w sobotę, 27.11 o godz. 19.00 i niedzielę 28.11 o godz. 13.15 do Kina Eforie, str. Eforie 2, na film "Brzezina" w reż. A. Wajdy z 1970 roku, z Aliną Szpak, Olgierdem Lukaszewiczczem i
Danielem Olbrychskim w rolach głównych.

Pozdrawiamy i zapraszamy!

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro


Pozdrawiam,Dominika

sobota, 20 listopada 2010

Najlepsze restauracje w Bukareszcie

Wpadl mi w rece najnowszy numer TimeOut magazine, w ktorym jest ranking 13 najlepszych restauracji w Bukareszcie. I tak, Eating & Drinking Awards 2010 otrzymaly:

Orasul Interzis (str Silvestru 3), kat. Chinezesc

La Cantine de Nicolai (str Povernei 15-17), kat. Fusion

Taj (Calea 13 Septembrie 127-131), kat. Indian

Benihana (Calea Dorobantilor 5-7), Japonez

Aquarium (Alecu Russo 4), kat. Italienesc

Four Seasons (str Vasile Lascar 81), kat. Libanez

Caru’cu Bere (str Stavropoleos 3-5), kat Romanesc

Mamma Leone (str Povernei 22), kat. Pescaresc

Mesogios (str J L Calderon 49), kat Mediteranean

Balcic (str Stefan cel mare 1), kat Cu specific national

Casa Satya (str Banu Manta 25), kat Cu Mancare organica

La Bonne Bouche (str Franceza 30), kat Nou deschis

Kategorie wole podac w oryginalnym jezyku, bo jakos po rumunsku sie nie nauczylam wiele:)

Pofta Buna

Beata



piątek, 19 listopada 2010

Christmas Bazaar

12 grudnia, niedziela, w godz. 10-18.00, Romexpo Halls
bilet 20 Ron (caly dochod ze sprzedazy biletow i produktow na stoiskach przeznaczony jest na cel charytatywny)
wiecej info: http://iwabucharest.ro/public/

Jak co roku Międzynarodowe Stowarzyszenie Kobiet (IWA) przygotowuje swiateczny bazar. Bedzie tez polskie stoisko - spozywcze i z gadzetami do kupienia np na prezenty dla rumunskich przyjaciol. Chetni do udzialu w organizacji i pracy przy stoiskach proszeni sa o pilny kontakt na adres lkozlowska@gmail.com

wtorek, 16 listopada 2010

Mikolaj w Ambasadzie

Drogie Polki
4 grudnia o godz. 11.00 w Ambasadzie Polskiej odbedzie sie spotkanie Mikolajowe dla wszystkich Dzieci z rodzicami. Aby kazde grzeczne dziecko otrzymalo prezent mikolajowy nalezy pilnie zglosic stan dzietnosci (z imieniem i wiekiem dziecka) do Ewy, na adres: ewaczupyt@gmail.com.

sobota, 13 listopada 2010

Wycieczka na weekend - Transylwania


                                                                 Slimnic

Na przedłuzony weekend polecam wycieczkę po kościołach warownych Transylwanii. Ilosc opcji jest nieograniczona, bo w każdej wiosce jest cos ciekawegodo obejrzenia. My zaczelismy od Sibiu i okolic. I tak:

Cisnadie i Cisnadioara – jedne z najstarszych romanskich kosciolow w Rumunii.

Slimnic – ruiny chłopskiej warowni, a wśrodku hodowla królików i kur, wjazd samochodem obok domu z tablicą „tu przebywał Józef Bem”

Medias – to już miasteczko, moim zdaniem można pominąć, ale po drodze jest wioska Valea Villor, chyba ciekawsza

Biertan – najwiekszy w Transylwanii zamek obronny, nigdy nie zdobyty, wpisany na liste Unesco

Sighisoara – cała starówka

 

Noclegi w Sighisoarze polecam: Casa Vagner i Casa cu Cerb, obydwa na ryneczku, cena ok. 50 euro.

http://www.casacucerb.ro/

http://www.casa-wagner.com/

 

W drodze powrotnej do Bukaresztu (kierunek – Braszow) trzeba sie zatrzymac w Viscri, to wioska tez z listy Unesco, ktorą opiekuje się Książe Karol. Obecnie w odbudowie, ale ładnie usytuowana na wzgórzu jest tez Rupea, za pare lei opiekun wpuszcza na teren budowy. Dla wytrwałych turystów tuz obok jest jeszcze Homorod...

 

W okolicy Braszowa oprócz słynnych Bran-Rasznow warto zwiedzić warowny kościół w Prejmer (Unesco), uwaga! Nieczynny w niedzielę!

 

Beata

 ps.1

W okolicy Sibiu mozna jeszcze zobaczyc stare uzdrowisku Paltinis, pieknie połozone na szczycie góry, dojezdza tam kolejka linowa, ale była w remoncie ostatnio. Z Rasinari sa drogowskazy na sam szczyt. Magda mi poleciła knajpę Perla Paltinisului - piekne widoki z tarasu i swietne miejsce na spokojny nocleg w górach w dobrych warunkach.

Wcześniejszy wątek na ten temat:

http://polkiwbukareszcie.blogspot.com/2009/06/wycieczka-na-weekend-czi-koscioy.html



piątek, 12 listopada 2010

Instytut Polski w Bukareszcie poleca!

Szanowni Państwo,
z przyjemnością pragnę poinformować o nadchodzących imprezach kulturalnych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:

-w poniedziałek, 15.11.2010, godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim (Ateneul Român) - recital chopinowski w wykonaniu Tria Clavio Arte. Zespół tworzą młodzi, rumuńscy muzycy, którzy za swoje wykonania, m. in. utworów Fryderyka Chopina, zbierają liczne laury i pochwały od krytyków i słuchaczy.

-od środy 17.11. do niedzieli 21.11 trwają Dni Filmu Polskiego - edycja piąta. Gości je Cinemateca Eforie, str. Eforie 2 (blisko str. Lipscani i Calea Victoriei; małe kino z wygodnymi fotelami i kawiarnią), zaś projekcje rozpoczynają się codziennie o godz. 19.00. W tym roku prezentujemy produkcje z roku 2009:
*środa, 17.11 - Zero (reż. Paweł Borowski)
*czwartek, 18.11 - Dom zły (reż. Wojciech Smarzowski)
*piątek, 19.11 - Prosta historia o miłości (reż. Arkadiusz Jakubik)
*sobota, 20.11 - Wojna polsko-ruska (reż. Xawery Żuławski)
*niedziela, 21.11 - Moja krew (reż. Marcin Wrona)
Filmy są, oczywiście, prezentowane z oryginalną, polską ścieżką dźwiękową i opatrzone podpisami w języku rumuńskim. Bilety w cenie 10 lei. Dla chętnych mamy zaproszenia - proszę o kontakt.

- w piątek, 19.11 o godz. 19.00 w Sali Koncertowej Radia Rumuńskiego (Sala Radio) str. Berthelot 60-64- koncert Narodowej Orkiestry Radiowej pod batutą Adriana Morar. W programie znajdzie się, m. in. Koncert na fortepian i orkiestrę e-moll op. 11 Fryderyka Chopina (2010 to rok chopinowski, nie zapominajmy;)

- w niedzielę. 21.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego Bukareszt odwiedzą Andrzej Stasiuk i Monika Sznajderman. Spotkanie z autorem i jego małżonką (i jednocześnie, wydawcą) rozpocznie się o godz. 13.00 na stoisku wydawnictwa RAO na Targach Książki Gaudeamus w Bukareszcie (teren Romexpo). Goście będą prezentować dwie, wydane niedawno po rumuńsku książki Andrzeja Stasiuka: "Dziewięć" i "Fado" (razem z wydaną przed dwoma laty "Jadąc do Babadag", te książki to dobry pomysł na prezent mikołajowy dla rumuńskich znajomych).

Ponadto, na targach Gaudeamus, Instytut Polski, wraz z wydawnictwami, będzie promować także inne, niedawno wydane, książki polskich autorów: zbiór dramatów Witolda Gombrowicza, pierwszy tom "Dziennika" tegoż (wyd. RAO), oraz trzeci tom "Głównych prądów marksizmu" Leszka Kołakowskiego (poprzednie dwa już się, rzecz jasna, ukazały: wyd. Curtea Veche)

- w poniedziałek 22.11 i wtorek 23.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego, Bukareszt odwiedzi premier Tadeusz Mazowiecki. W tych dniach odbędą się dwa spotkania z szacownym gościem: w poniedziałek, o godz. 18.00 na Wydziale Nauk Politycznych Uniwersytetu Bukareszteńskiego (str. Sf. Ştefan 24) i we wtorek, o godz. 10.00 w Rumuńskim Instytucie Dyplomatycznym (bd. Primăverii 17).

Zapraszamy!

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Praca

Rumuńska firma z polskim kapitałem poszukuje osoby do przeprowadzenia audytu i prowadzenia consultingu księgowego. Jeśli ktoś zna taką osobę, byłbym wdzięczny za przekazanie informacji.

Poniżej więcej szczegółów:

The Romanian company with Polish capital searching for accounting consultant to make an audit, make a monthly consulting, help to prepare the monthly, quarterly, half yearly and yearly reports in international accounting standards. It is part time job, few hours per month.

Our expectations:

  • Perfect knowledge of Romanian accounting law
  • Good knowledge of international accounting standards
  • Experience in accounting

For more information please contact to:

Krzysztof Gigiel

Business Development Manager

Netmedia T.S. RO/Netmedia SA

krzysztof.gigiel@netmedia.com.pl

Pozdrowienia z Brasov

Krzysztof Gigiel

T: +48 508 261 690



Dominika

czwartek, 11 listopada 2010

Kto chce sie poruszać?

Czesc Dziewczyny!
Osobiscie polecam zajecia z Carlosem :-)

Wiola


Dear friends,

I would like to invite you Sunday 21st of November to an intense day of Yogilates and beyond. 

The idea behind the day is to open up new possibilities and ways of connecting with yourself and the world around you. We will be exploring in a deeper way many of the things that are lightly touch during the regular Yogilates classes. (It will be similar to the day we had in November with only a few variations and a bit shorter.)
The day will start at 10 AM and will continue until around 4 PM.
The subjects include:

· Body-mind-essence

· Unity-separation

· Meditation

· Presence

· Joy of Being

· Body care

· Mindful eating

· Letting go

· Emotions

· Beauty

· Silence


The cost of the event will be 150 lei and will include soup and salad for the lunch. The place has not been confirmed yet but it will probably be at Ota’s. 

The space is limited. To reserve your place please respond to this email by Wednesday November 17th.
Thank you very much,Carlos, carlos@yogilates.ro