Wystawa „Historia w 192 odsłonach. Polski plakat 1917-2007”
21 września 2011-8 stycznia 2012 - Narodowe Muzeum Sztuki, Calea Victoriei 49-53 (wejście od ulicy Ştirbei Vodă 1), Bukareszt

Historia w 192 odsłonach. Polski plakat 1917-2007 - wystawa ze zbiorów Muzeum Plakatu w Wilanowie, Oddział Muzeum Narodowego w Warszawie.

Kurator: Maria Kurpik, dyrektor Muzeum Plakatu w Wilanowie.
Wystawie towarzyszy katalog wydany w trzech językach – rumuński, angielski, polski.

Plakat to szczególna forma plastyczna wymagająca od artysty syntezy treści oraz umiejętności precyzyjnego jej przekazania. Funkcjonując jako zjawisko plastyczne, może być uznawany za najczystszą formę języka obrazów podatnych na analizę znaczeniową, a przekazywana przezeń treść postrzegana jest, zanim możliwe staje się uświadomienie sobie sposobu przekazu, jego stylistyki lub formy. Artysta nie może zapominać, iż przesłanie musi być czytelne również dla przeciętnego odbiorcy, widza niewyrobionego artystycznie. Oznacza to, że forma nie powinna być istotą plakatu, nie powinna dominować nad treścią ani jej przytłaczać. - Maria Kurpik

MSZE W JĘZYKU POLSKIM

Od dnia 1-go pazdziernika, msze w jezyku polskim w Bukareszcie będą odbywały się w każdą niedzielę o godzinie 12.30 w kościele Biserica Bărăţia ,adres :str. Bărăţiei nr. 27(kosciol jest wlasciwie przy glownej ulicy Bd. I.C. Brătianu, w okolicy domu handlowego Cocor).

Serdecznie zapraszamy

Uwaga, Nie Przegap! Noc Instytutów - 24/25 czerwca

24/25 czerwca

W tym roku, już tradycyjnie, Instytut Polski i Centrum Kultury Republiki Węgierskiej przedstawiają wspólny program w siedzibie Centrum, przy ulicy Gina Patrichi 8.

O szczegółach czytaj na stronie http://www.culturapoloneza.ro.

Msza i spotkanie z Arcybiskupem Stanisławem Dziwiszem

W dniu 19 maja o godz. 18:30 w kościele( Catedrala Sf. Iosif )odbędzie się msza i spotkanie z Arcybiskupem Metropolitą Krakowskim Ks. Kardynałem Stanisławem Dziwiszem.

Koncert zespołu Riverside (progresywny metal/rock)

Czesc,

Przesylam informacje o zblizajacym sie koncercie polskiego zespołu Riverside (progresywny metal/rock), który odbedzie się 8 maja w Bukareszcie. Z tego co wyczytalem jest wspolorganizowany z Insytutem Polskim w Bukareszcie (informacja na plakacie, brak na stronie).

Wiecej szczegolow i mozliwosc zakupu biletow:

http://www.eventim.ro/ro/bilete/concert-riverside-bucuresti-kulturhaus-93425/event.html

W zalaczeniu plakat.

pozdrawiam

Paweł Lipski

Swiecenie pokarmow w Domu Polskim

W Wielką Sobotę w Domu Polskim o godzinie 12.00 odbędzie się święcenie pokarmów.

Uwaga - zmienił się adres Domu Polskiego - strada Mogos Vornicul 3. Szykujcie koszyczki, malujcie jajka, pieczcie baby!!! WESOŁEGO ALLELUJA!!!

Renata

Global Village 17-go kwietnia w Palacu Mogosoaia

Witam,

chciałem zaprosić wszystkich na event Global Village.

Celem imprezy jest poszerzanie międzynarodowości i świadomości kulturowej. Zorganizowanych będzie 20 stand'ów, a każdy z nich będzie reprezentować inny kraj. Uczniowie i trenerzy przygotują prezentacje krajów, muzykę narodową, tańce, zdjęcia, pamiątki oraz jedzenie charakterystyczne dla danego kraju.

Tak jak można się spodziewać - będzie też stoisko Polski :) Planujemy ugotować pierogi ruskie, być może i kluski śląskie z sosem oraz barszcz czerwony.

Event jest otwarty, zaproście swoich bliskich i znajomych z Polski, a także z Rumunii, lub innych krajów - będzie nam bardzo miło i im więcej - tym lepiej ;)

Pod linkiem znajduje się film z jednego z podobnych eventów, z zeszłego roku, który odbył się w Pitesti:

http://www.youtube.com/watch?v=sP90pdZMkIY&feature=related

Event odbędzie się 17-go kwietnia, w niedzielę, w godzinach 11:30 - 16:00 w Pałacu Mogosoaia. Oto adres:

Localitatea: Comuna Mogosoaia
Adresa: Str. Valea Parcului nr. 1
Conducere: Doina Mândru

Oraz mapka dojazdowa:

Piata Victoriei - Pałac Mogosoaia

Pozdrawiam serdecznie,

Michał

ZAPROSZENIE NA ZAKUPY NA SWIETA W SKLEPIE POLSKIM

Nowy towar po 15 kwietnia!!!

W ofercie: kapusta kwaszona, zurek, kwas chlebowy, kasze, maka ziemniaczana, gzryby suszone lub marynowane, gotowe dania (zupy, bigos, flaki, pulpety, klopsiki), pasztety, barszcz czerwony, kielbasa krakowska, kielbasa kielecka, ser edamski, ser gouda, szynka, przecier ogorkowy, pasta pomidorowa, ogorki sniadaniowe, syropy, konfitury, chrzan, olej kujawski, majonez kielecki, sosy, kisiele, galaretki, przyprawy, ocet z polskich jablek, soki owocowe i warzywne, salatki , musztardy, czekolada, wafle, pokarm dla dzieci, herbata....

Wszystkie artykuly w ofercie sa wyprodukowane przez renomowane firmy polskei: ROLNIK, KRAKUS, HORTEX, TYMBARK, PUDLISZKI, DAWTONA, PROFI, PAMAPOL, WEDEL, SOLIDARNOSC, GOPLANA, FORTUNA, FUNGOPOL, LOWICZ, AGROVITA, TUREK.

Gdzie: W biurze naszej firmy, HELPOL CONSULT, przy ulicy Stirbei Voda nr. 20 m 18 - domofon 18

Kiedy: poniedzialek - piatek od 9,30 do 17,30 , w sobote - jak sie umawiamy telefonicznie.

Dodatkowe informacje: Iulia Gheliuc, tel/fax 021 313 45 30, GSM 0743 107 939, 0723 530 375

Praca dla mówiących po polsku w Kluż

Zamieszczam informację o rekrutacji osób mówiących po polsku w Kluż.

Zainteresowane osoby proszę o kontakt bezpośredni z firmą rekrutacyjną. adriana.gavrilescu@salesconsulting.ro

Pozdrowienia

Lidka

I am wrinting on behalf of the human resources company Sales Consulting because we are currently recruiting Polish speakers for one of our clients, a multinational company from Cluj-Napoca, Romania.

For our client we are looking for people interested to make a career in the economical field and that speak Polish at a minimum level at least. The position implies primary accounting activities and direct contact with suppliers which is why we need Polish speakers.

Also, we look for people that have an economical background meaning advanced studies or a minimum experience with primary accounting. This company offers a great oportunity for professional development, a good financial motivation and other benefits.


Thank you very much,
Kind regrads,
Adriana Gavrilescu

--
Adriana GAVRILESCU | HR Consultant

Mobile: +40-769 069 722
Phone/fax: +40-264 414148
109 Republicii, Sigma Center, 3rd Floor | Cluj-Napoca
21 Mitropolit Veniamin Costache, sector 5| Bucharest

Niesamowity Bukareszt

Bukareszt poznajemy bez przerwy. Są jednak wśród nas prawdziwi znawcy, którym miasto odsłania więcej swoich tajemnic. Zapraszam do odwiedzenia strony o Niesamowitym Bukareszcie. Link do strony znajdziecie również wklejony w Ciekawych linkach http://www.niesamowity-bukareszt.com/dlaczego-bukareszt/.

Pozdrowienia

Lidka

Dominika zacheca do nauki jezyka czeskiego!!!
Czeski Instytut od 28 lutego zaczyna prowadzic kurs jezyka czeskiego od stopnia podstawowego oraz dla srednio zaawansowanych.Kurs ten obejmuje dwanascie 2-godzinnych lekcji prowadzonych przez czeskich lektorow.
W zalaczniku plakat.
http://www.czech-it.ro/

Buziaki i pozdrowienia,

Dominika

Dobrý den,

obracím se na Vás, protože předpokládám, že ve Vašem okolí (v Bukurešti) mohou být zájemci o kurzy českého jazyka, které v těchto dnech zahajujeme.

Jedná se o celkem dvanáct 2-hodinových lekcí pod vedením zkušených českých lektorů. Začínáme v týdnu od 28. února v úrovních začátečníci a mírně pokročilí. V příloze posílám plakát, který můžete případně dál šířit. V případě dotazů prosím kontaktujte mého kolegu Víta Prudila (prudil@czech.cz).

Omlouvám se, pokud jsem Vás obtěžoval tímto nevyžádaným emailem a těším se snad na viděnou na některé z budoucích akcí Českého centra (http://www.czech-it.ro/) !

S pozdravem,

René Kubášek
ředitel Českého centra Bukurešť

--
Rene Kubasek
Director
Centrul Ceh Bucuresti
Ion Ghica 11
Sector 3, 030045 Bucharest
T: +4-021 3039230
GSM: +4-0722 659539
www.czechcentres.cz/bucharest
www.czech-it.ro
www.oneworld.ro
Prezentujeme Ceskou republiku v zahranici v oblasti kultury, obchodu, turistiky a vzdelavani.

p.s. Dominika, tworczyni bloga "Polki w Bukareszcie", wciaz jest z nami.

Dzieki Dominiko!!!

Ogloszenie o prace na czas okreslony w Ambasadzie RP w Bukareszcie!

Zainteresowanym polecam odwiedzenie strony internetowej Ambasady, znajdziecie tam ogłoszenie w trzech wersjach językowych (po polsku, po rumuńsku i po angielsku).

Crina Barladianu
Expert
Political and Economic Section
Embassy of the Republic of Poland
23, Aleea Alexandru
011821, Bucharest
Phone: +40 21 30 82 284
Fax: +40 21 230 78 23
www.msz.gov.pl

Ogłoszenie strona internetowa.doc 29 KB Wyświetl Pobierz

Szanowni Państwo,
mam przyjemność zaprosić na dwa kolejne wydarzenia, zorganizowane przez Instytut Polski:
- W czwartek, 24 marca o godz. 21 (w praktyce później) w Klubie Control (str. Academiei 19) zapraszamy na trzeci z serii koncertów organizowanych przez Instytut Polski w ramach cyklu New.pl. Po energetycznej Pati Yang i elektryzującym Kino Oko czas na polsko-ukraińskie trio Dagadana, (http://www.youtube.com/watch?v=2AfpIpuVeT0&feature=related) łączące w swojej muzyce elementy jazzu, elektroniki i słowiańskiego folku. Liderem formacji jest Mikołaj Pospieszalski - przedstawiciel najmłodszego pokolenia muzykalnej rodziny z Częstochowy. Bilet kosztuje 20 lei, ale dla Państwa mamy zaproszenia. Proszę o kontakt z Mirelą - telefonicznie lub mailowo (mirela@culturapoloneza.ro) - do jutra wieczorem.

- W sobotę, 26 marca o godz. 21 (raczej punktualnie) zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie filmowo-muzyczne. W Cafe-Teatrze Godot (str. Blănari 14) odbędzie się projekcja obrazu „Szlakiem hańby” – polskiego filmu niemego z 1929 roku, melodramatu sensacyjnego w egzotycznej scenerii - oprócz ciekawej fabuły, film posiada również wyjątkowe walory dokumentalne: zdjęcia przedwojennej Warszawy, Berlina, sceny uroczystości religijnych, żydowski ślub... Pokazowi filmu towarzyszyć będzie muzyka na żywo, skomponowana i improwizowana przez Adriana Konarskiego (autor m. in. muzyki do filmu "Pręgi"), którą pianista wykona wspólnie ze Sławomirem Bernym, perkusistą. (http://www.youtube.com/watch?v=lRIZwYlJ30k) Wstęp: 10 lei. Mamy kilkanaście zaproszeń: proszę o kontakt z Mirelą - telefonicznie lub mailowo (mirela@culturapoloneza.ro) do czwartku wieczorem.

Zapraszam!
-- Tomasz Kluz Koordynator programów/Coordonator de programe Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România Tel.: +40 21 22 44 556 Fax: +40 21 22 45 693 e-mail:tomek@culturapoloneza.ro www.culturapoloneza.ro

tomek.vcf 1 KB Pobierz

YouTube - Filmy wideo z tego e-maila

Odpowiedz

Przekaż dalej

Uwaga!!!

Polka mieszkajaca w Bukareszcie zajmuje sie projektowaniem, zakladaniem, utrzymaniem, pielegnacja... ogrodow.

Biegle wlada rumunskim, angielskim, francuskim jezykiem.

Serdecznie polecam

Renata

Witam ,
Wiele z Was pewnie mnie nie zna, gdyz rzadko pojawiam sie na spotkaniach. Naleze do ‘seniorow’ rumunskich - mieszkamy tu od 8 lat.
Jako ze wiosna przychodzi bardzo szybkimi krokami chce zaoferowac wam uslugi mojej firmy ogrodniczej (nazywa sie Green Works). Proponuje zakladanie ogrodow, ich utrzymanie i renowacje.
Mozecie wejsc na moja strone internetowa: www.greenworks-services.ro lub po prostu zadzwonic do mnie: 0726 786 556.

Do uslyszenia
Lusia Lepoutre



Lusia LEPOUTRE
Phone: +40 726 786 556
Fax: +40 21 528 0293

Poszukiwany tłumacz w Cluj

Firma Blachprofil2 poszukuje osoby na stanowisko tłumacza rumuńsko-polskiego w Cluj.

Zainteresowane osoby proszone są o kontakt bezpośredni z Panią Kingą Kukuła-Rutkowską

Kinga KUKUŁA - RUTKOWSKA
Kierownik działu Eksportu/ Export Manager
kkukula@blachprofil2.com.pl

0048/ 661 999 056; 0040/ 735 164 760

Instytut Polski w Bukareszcie serdecznie zaprasza!!!

Szanowni Państwo,

we wtorek, 15.02.2011, o godz. 21.00 zapraszamy na koncert jazzowy w Hard Rock Cafe, Bd. Kiseleff 32. Koncert zorganizowaliśmy we współpracy z Centrum Czeskim, Instytutem Kultury Republiki Węgier i Ambasadą Słowacji z okazji dwudziestej rocznicy powstania Grupy Wyszehradzkiej. Zagra specjalnie na tę okazję powołana formacja Milo Suchamel International V4 Quintet, w którego składzie znaleźli się muzycy ze wszystkich czterech krajów Grupy, z gościnnym udziałem muzyka z Rumunii. Polskę reprezentuje perkusista Arek Skolik, Rumunię - gitarzysta Alex Man, Węgry - Gabor Winand, wokalista, Słowację - pianista Jan Lubos Sranek i Milo Suchamel, saksofonista, a Czechy - Petr Dvorski, kontrabasista.
Wstęp na koncert jest wolny. Stolik można zarezerwować pod numerem telefonu: 0 21-206-6261.
Pozdrawiam,
--

Tomasz Kluz Koordynator programów/Coordonator de programe  Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România 

Do zobaczenia na koncercie

R.

Oferta pracy - branża budowlana

Polecamy łaskawej uwadze potencjalnych kandydatów nową propozycję pracy dla polskiej firmy w Rumunii.

Prosimy o kontakt bezpośredni z firmą, podany w treści ogłoszenia

Lidka

**************************************************************************

Oferta pracy: Przedstawiciel Handlowy

Miejsce pracy: Rumunia

Oferta skierowana raczej do obywatela polskiego, który mieszka już w Rumunii i włada płynnie językiem rumuńskim (bierzemy pod uwagę jednak i układ odwrotny: Rumuna władającego biegle j.polskim) .

Wymagania:
- doświadczenie na stanowisku handlowym (doświadczenie w branży budowlanej stanowi atut)
- znajomość technik i doświadczenie w organizacji kultury pracy
- umiejętność wdrażania strategii handlowych
- zamieszkanie na terenie Rumunii (miejsce nie gra roli choć preferujemy miasta: Bukareszt, Braszów lub Kluż-Napoka)
- biegła znajomość języków rumuńskiego i polskiego
- zdolności komunikacyjne, mobilność

Osoba zatrudniona na stanowisku Przedstawiciela Handlowego odpowiedzialna będzie za:
- zarządzanie całym działem handlowym nowej firmy w Rumunii
- zbudowanie i realizacja indywidualnej strategii sprzedażowej firmy (wraz z formami reklamy)
- poszukiwanie klientów na terenie całej Rumunii
- stworzenie długofalowych relacji biznesowych z klientami
- szukanie możliwości zwiększenia sprzedaży

Oferujemy:

- umowę o pracę lub kontrakt
- swobodę w podejmowaniu decyzji i dysponowaniu czasem
- ciekawą pracę dla osób kreatywnych, która z czasem przynieść może możliwości rozwoju zawodowego i realizacji ambicji
- wynagrodzenie (przez pierwsze trzy miesiące próbne) na poziomie: – 1.000,- euro netto

Osoby zainteresowane prosimy o wysłanie życiorysu i listu motywacyjnego w j.polskim (1500 znaków ze spacjami) na adres: praca@bomstal.pl (deadline 3 marca)

Informuje, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi przez nas kandydatami.

Luty - przedstawienia i koncerty z polska nuta w Bukareszcie

W lutym na deskach scen bukaresztanskich wystawiane beda dwa dramaty S. Mrozka: "Letni dzien" (7.02.) i "Emigranci" (12.02.).

Wielbiciele muzyki elektronicznej, jazzu i reggae moga wybrac sie na koncerty polskich kapel.

Szczegoly na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie.

Goraco polecam

Renata

Oferta pracy - polski producent płytek ceramicznych

Firma z Polski (producent płytek ceramicznych), dla którego również ja pracuję, poszukuje pracownika na terenie Rumunii, w charakterze przedstawiciela handlowego.

Najważniejsze kryterium to znajomość języka rumuńskiego i przynajmniej jednego z poniższych języków:

polskiego

niemieckiego

angielskiego.

Oczywiście dodatkowym atutem będzie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku, odpowiednia prezencja i kultura osobista, prawo jazdy. Forma zatrudnienia jest do omówienia. W grę wchodziłoby również zatrudnienie na pełny etat.

Pozdrawiam

Tomasz Paczek

Bezpośredni kontakt e- mail: 2011bratek2011@wp.pl

Zaproszenie do Instytutu Polskiego - Uroczyste wręczenie legitymacji szkolnych

Natalia Mosor,

Dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie,

oraz

Beata Markiewicz-Saab,

Dyrektor Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji Zagranicą

– Oddzial w Bukareszcie

serdecznie zapraszają

Uczniów Ośrodka wraz z Rodzeństwem oraz ich Rodziców

na Uroczystość wręczenia legitymacji szkolnych,

która odbędzie się

w niedzielę, 23 stycznia 2011, o godz. 11.00,

w siedzibie Instytutu Polskiego, str. Popa Savu 28.

W Programie:

Informacje o Instytucie Polskim

Wręczenie legitymacji i drobnych prezentów od Instytutu,

także najmłodszym Gościom

Zdjęcie rodzinne nas wszystkich

--

INSTITUTUL POLONEZ

str. Popa Savu nr. 28

011433 Bucuresti

tel. 00 40 21 224 45 56

fax. 00 40 21 224 56 93

www.culturapoloneza.ro

www.getyourip.ro

Instytut Polski zaprasza na koncerty

Szanowni Państwo,
życząc wszystkiego dobrego w Nowym Roku, zapraszam na nadchodzące wydarzenia Instytutu Polskiego.

18.01, czyli już jutro, o godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim będzie miał miejsce recital rumuńskiego pianisty Nicolae Dumitru, który wykona utwory F. Liszta, Karola Mikuli i F. Chopina. Bilety w kasie Ateneum w cenie 25-35 lei, a w Instytucie, u Mireli, jak zwykle za darmo (ilość ograniczona). Proszę o kontakt telefoniczny. Szczegóły:http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=505

21.01, czyli w piątek, o 22.00 w Klubie Control (str. Academiei 19) zaśpiewa Pati Yang, czyli chyba najoryginalniejsza wokalistka na dzisiejszej polskiej scenie muzycznej. Cudowna muzyka pełna dobrych wibracji i subtelności w twardej, elektronicznej oprawie. Przykład: http://www.youtube.com/watch?v=KKgQLCM6sBg&feature=related Szczegóły:http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=506
Bilety w cenie 20 lei do nabycia przed koncertem, ale dla Rodaków mamy oczywiście zaproszenia. Proszę o kontakt:)

Pozdrawiamy i zapraszamy!

--  Tomasz Kluz Koordynator programów/Coordonator de programe  Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România  Tel.: +40 21 22 44 556 Fax: +40 21 22 45 693 e-mail: tomek@culturapoloneza.ro www.culturapoloneza.ro 

Opiekunka do dziecka - PILNE

Opiekunka do dziecka - PILNE

PILNIE poszukuje opiekunki do mojego synka Maksia (2 lata i 3 miesiace) na pol etau (5 godzin dziennie). Nie wymagam znajomosci angielskiego, moge sie juz dogadac po rumunsku.

Prosze o kontakt na +40732403441 lub e-maila: vicia77@hotmail.com

Dziekuje i pozdrawiam,

Wioletta Szymanska

Koncerty, koncerty...

Drodzy Rodacy,
pragnę poinformować, że mamy do rozdania bilety na koncert Joanny Ławrynowicz z Orkiestrą Filharmonii Bukareszteńskiej w piątek, 17. grudnia, o godz. 19.00, w Ateneum Rumuńskim, str. Franklin 1-3. Chętnych proszę o kontakt.
Pozdrawiam,

PS. Osoby, które wyjechały z Bukaresztu i nie chcą już otrzymywać maili z Instytutu Polskiego, również proszę o kontakt :)

Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Pożegnanie

Drogie czytelniczki oraz czytelnicy bloga POLKI W BUKARESZCIE,

jak wiele,wielu z Was wie nasza przygoda z Bukaresztem dobiegla juz konca,musimy pozegnac sie z Bukaresztem oraz z naszym blogiem.
Polki w Bukareszcie zalozylysmy prawie trzy lata temu, odwiedzilo nas w tym czasie ponad 4 tysiace osob, tylko w ostatnim miesiacu zagladnelo tu 100, wiec chyba blog komus sie na cos przydaje...
Mamy nadzieje, ze Polki w Bukareszcie beda trwac nstepne 3, 30, a moze 300 lat? Jak dlugo Polki beda przebywac w Bukareszcie i miec ochote sie integrowac, wymieniac przepisami, podpowiedziami oraz dobrymi radami dla nowoprzybylych. Zadbaja o to nasze nastepczynie - Renia i Lidka.
Dziekujemy za zainteresowanie, pomoc, dzielenie sie z nami informacjami, swoimi doswiadczeniami.

Pozdrawiamy serdecznie wszystkie Polki oraz Polakow w Bukareszcie i zyczymy Wam powodzenia

La revedere

Dominika Krivoš-Bogucka i Beata Bychawska

Koncert Kolęd w Bukareszcie

Szanowni Państwo,
ponawiam zaproszenie na koncert kolęd, który odbędzie się we wtorek, 14. grudnia o godz. 19.00 w sali Muzeum Enescu - Pałacu Cantacuzino, Calea Victoriei 141.
W tym roku polskie kolędy (i jedną rumuńską) wykonają dwie miłe, sympatyczne i urocze młode damy: wokalistka Dorota Rosłaniec i gitarzystka Monika Dżuła-Radkiewicz. Z pewnością uda im się wprowadzić nas w uroczysty, świąteczny nastrój.
Czekamy na Państwa!

Szczegóły: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=478

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Dominika

KLub Mola Ksiazkowego

!!!UWAGA ZMIANA TERMINU SPOTKANIA!!!

Najblizsze spotkanie Klubu Mola Ksiazkowego odbedzie sie nie poniedzialek, ale W CZWARTEK 16 grudnia o godz. 10.30 w Sturbucks Cafe w Centrum Handlowym Baneasa,
przyniescie polskie ksiazki, gazety, filmy,
do zobaczenia,
Beata

Praca dla osob znajacych jezyki polski i angielski

PARTNER CARE CONSULTANT – ORACLE PARTNER NETWORK
OPN Specialized partners are: • Specialized. Differentiating themselves with special skills and expertise that set them apart. • Recognized by Oracle. Being acknowledged for investing time and resources to become Oracle experts on specific products and industries. • Preferred by customers. Connecting with potential customers who are seeking value-added solutions for their business.
The Partner services organisation is focused on the recruitment and development of partners into the OPN programme. In order to support this function, we are looking to expand the partner care team, whose remit is to ensure the best partner experience as they join the program and to ensure continual support during the lifecycle of their membership.

RESPONSIBILITIES:
Issue Management:
· First point of contact for all partner and regional field based issues with OPN programme
· Where appropriate, to own logging on SRs on behalf of PBC and Operations team
· Management to resolution of all regional SRs
· Regular communication to issue owner and impacted partner where appropriate until issue is resolved.
· First point of contact for all queries, issues and questions from all internal team – to provide interface to PBC
· Direct relationship with partner to communicate progress on all issues
· Provide continual feedback on issues into a best practice programme to be delivered via training
· Management of the OPN Helpdesk and forum Escalation Management:
· When appropriate, to manage the escalation and management to resolution of issues meeting pre-defined, regionally agreed criteria
· To ensure regular and timely updates on progress to all impacted parties
· Weekly reporting to PBC manager on escalation stats to ensure alignment of issues
· First point of contact for all issues raised from live chat, email, phone Application Monitoring:
· For each region, to make regular checks on the status of any application for OPN S deliverables
· Updates to partner where delays occurring and issue management where appropriate
· Training and Testing
· To be regional advocate from Operations team to provide regular training updates and programmatic changes to both partner services and local field teams
· Ensure regional requirements are supported in future releases by being part of the wider P+E testing team to ensure localisations are being considered
· Review of all enhancement requests to ensure appropriate for region

QUALIFICATIONS:
· Excellent English and Polish knowledge
· Background of customer or partner interaction
· Ability to cope under pressure in stressful situations
· Able to prioritize work according to changing requirements
· Good customer facing skills – confident telephone skills
· Excellent presentation skills
Please submit your CV in English. Thank you!

mihaela.tanase@oracle.com

Wycieczka na weekend. Istambul

Wycieczka dla zdeterminowanych samochodem do Istambulu wyglada tak:
podroz z Bukaresztu do granicy tureckiej trwa 7 godzin, potem na granicy troche trzeba odstac i pokazac wszystkie potrzebne doumenty (koniecznie notarialna pieczec jesli podrozujecie samochodem sluzbowym), potem juz tylko 2 godziny autostrada do Istambulu, z opcja korki w Istambule...
My nocowalismy w sercu starego miasta, tuz przy Blekitnym Meczecie, Hagia Sofia i Wielkim Bazarze, w hotelu Sapphire (Safira), bardzo sympatycznym, z malym basenem-typu studnia i sauna...
Zywic sie mozna tanio i smacznie na nadbrzezu - przyplywa lodka ze swiezymi (mam nadzieje) rybami i prosto z grilla jest serwowana do bulki! Sa tam tez stoiska z pysznymi malzami faszerowanymi ryzem.
Jesli potrzebujecie wiecej szczegolow - odpowiem na maila,
pzdr
Beata

Grudzień w Instytucie Polskim

Szanowni Państwo,

przed świąteczną przerwą Instytut Polski przygotował dla Państwa
następujące wydarzenia:

- jutro, 4 grudnia o godz. 13.00 w programie "Fara
frontiere" w TVR 1 oraz TVR International zostanie wyemitowany
krótki wywiad z premierem Tadeuszem Mazowieckim,
przeprowadzony w trakcie jego wizyty w Bukareszcie 22 listopada 2010. 

- pojutrze, w niedzielę 5 grudnia o godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim
- recital chopinowski w wykonaniu Livii Teodorescu-Ciocanea.
Szczegóły na naszej stronie: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=482

- 14 grudnia o godz. 19.00 w Muzeum Enescu - serdecznie zapraszamy
na koncert kolęd - w wykonaniu Doroty Rosłaniec (śpiew) i Moniki Dżuła-Radkiewicz
(gitara).
Szczegóły: http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=478

- 16 i 17 grudnia o godz. 19.00 w Ateneum Rumuńskim - gala
zakończenia obchodów Roku Chopinowskiego - dwa koncerty symfoniczne w wyk. Orkiestry Filharmonii
im. George Enescu i polskiej pianistki Joanny Ławrynowicz - http://www.culturapoloneza.ro/pl/index.php?section=program&id=481

Zapraszamy!

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro

Instytut Polski zaprasza

Szanowni Państwo,
pozwalam sobie polecić łaskawej pamięci najbliższe wydarzenia Instytutu Polskiego:

- dziś jeszcze - poniedziałek 22.11 i jutro - wtorek 23.11, na zaproszenie Instytutu Polskiego, Bukareszt odwiedzi premier Tadeusz Mazowiecki. W tych dniach odbędą się dwa spotkania z szacownym gościem: w poniedziałek, o godz. 18.00 na Wydziale Nauk Politycznych Uniwersytetu Bukareszteńskiego (str. Sf. Ştefan 24) i we wtorek, o godz. 10.00 w Rumuńskim Instytucie Dyplomatycznym (bd. Primăverii 17).

- jutro, wtorek 23.11 o godz. 19.00 w Galerii Sztuki Anaid, str. Slobozia 34 (niedaleko P-ta Unirii i Metropolii) zapraszamy na wernisaż wystawy polskiej grafiki eksperymentalnej "WoMen's World", odbywającej się w ramach Biennale Grafiki Eksperymentalnej w Bukareszcie. Kuratorką wystawy jest polska krytyczka sztuki, Marta Raczek, a twórcami prac są młodzi, polscy graficy:Judyta Bernaś, Malwina Niespodziewana, "ETber" - Małgorzata Warlikowska, Monika Wanyura-Kurosad. Wystawa będzie dostępna do zwiedzania do 10. stycznia 2011.

- w środę 24.11, o godz 18.00 zapraszamy do sali koncertowej Muzeum Narodowego Cotroceni (bd. Geniului 1, nb. pałac prezydencki) na recital chopinowski Tomy Popovicia, wybitnego rumuńskiego pianisty, dobrego przyjaciela Instytutu Polskiego. Zaproszenia rozdaje Mirela.

- Dni Filmu Polskiego szczęśliwie skończyły się: tym, którzy byli z nami - dziękuję, a tych, którzy nie zdołali - zapraszam za rok. Tymczasem wszystkich miłośników polskiego kina zapraszam, w imieniu Rumuńskich Państwowych Archiwów Filmowych w sobotę, 27.11 o godz. 19.00 i niedzielę 28.11 o godz. 13.15 do Kina Eforie, str. Eforie 2, na film "Brzezina" w reż. A. Wajdy z 1970 roku, z Aliną Szpak, Olgierdem Lukaszewiczczem i Danielem Olbrychskim w rolach głównych.

Pozdrawiamy i zapraszamy!

--
Tomasz Kluz
Koordynator programów/Coordonator de programe

Instytut Polski w Bukareszcie/Institutul Polonez din Bucureşti
str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti, România

Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: tomek@culturapoloneza.ro
www.culturapoloneza.ro


Pozdrawiam,Dominika